1. 1917년 6월 15일 ‘선발징병법’이 미 의회에서 통과되었다.

The Selective Draft Act was passed by the United States Congress on June 15, 1917.

2. 미 합중국 역시 침식 문제로 골치를 앓고 있다.

The U.S.A. is also grappling with erosion.

3. ··· 프라하 순회 법정은 미 제국주의자들에 의한 한 가지 형태의 파괴 활동을 다루었다.

The circuit court in Prague dealt with one form of destructive activity by the American imperialists . . .

4. "프라이드 그린 토마토," "프린세스 브라이드," "스탠 바이 미," "이것이 스파이널 탭이다."

"Fried Green Tomatoes," "The Princess Bride," "Stand By Me," "This Is Spinal Tap."

5. 이 모든 막사들이 비공식적 캠프인데, 말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

All these huts are the unofficial camps.

6. 보시면 미 수정 헌법 제 1조에 언론은 대중을 위해 비밀 정보를 공개할 권리가 있습니다.

You see, under the First Amendment, the press has the right to publish secret information in the public interest.

7. 미 의회가 또다른 일부다처 반대법인 에드먼드 터커 법안을 통과시키면서, 연방 정부는 교회의 많은 부동산을 몰수함.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

8. 이스라엘 백성은 “그 선지자를 욕하여 여호와의 진노로 그 백성에게 미”치기까지 계속 그렇게 하였읍니다.

The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”

9. 그리곤 산업과 지역, 국가를 초월해 그 사람들을 연결하고 커뮤니티를 만드는 거죠. 미 중소기업청에 따르면

And then connecting all these people across industries, across regions, across countries -- building a community.

10. 이것은 실제로는 DARPA의 매우 중요한 -- 여기서 DARPA는 미 국방부의 연구기관인 방위고등연구계획국입니다. -- DARPA의 매우 중요한 프로젝트 중 하나입니다.

This actually is one of DARPA's very important -- DARPA is the Defense Research Agency -- one of their projects.

11. 그리고 「미 소화기 질환 협회지」의 한 보고서는 ‘니코틴’이 혈액내의 ‘아스코르빈’산(‘비타민’ C) 함량을 24 내지 31‘퍼센트’까지 감소시킨다고 부언한다.

And a report in the American Journal of Digestive Diseases adds that nicotine decreased the ascorbic acid (vitamin C) content of the blood by 24 to 31 percent.

12. 미 공중 위생국 장관 학술 자문 위원회의 한 보고서는 TV를 “[지배적인] 감각인 시각과 청각에 호소하는 음향과 색채의 ‘쇼우’”라고 불렀다.

A report by the Surgeon General’s Scientific Advisory Committee called TV a “sound-and-light show appealing to the [dominant] senses of vision and hearing.”

13. " 나는 또한 행정부가 이집트의 미 대사관을 파괴한 자들에 대해 그들의 행동을 비난하는 대신, 동정하는 성명을 고수하는 것은 잘못되었다고 생각합니다.

" I also believe the administration was wrong to stand by a statement sympathizing with those who had breached our embassy in Egypt, instead of condemning their actions.

14. 몇 달 후, 조셉과 시드니 리그돈, 일라이어스 히그비는 미 연방 상원 위원회에서 미주리 주 탄압 사건을 다루는 공청회에 참석할 기회를 얻었다.

A few months later, Joseph, Sidney Rigdon, and Elias Higbee secured a hearing before a committee of United States senators to address the Missouri persecutions.

15. 미 의회는 작년, 1억 달러 이상 공적 자금이 투입된 학계의 연구 자료들은 자유 열람제를 통해 모두 공개되어야 한다는 취지의 법안을 제출했습니다.

Congress, last year, introduced a bill that suggests that academic research projects with over 100 million or more in funding should develop an open-access policy.

16. 저희들은 이러한 프로토 타입을 사용해서 미 육군의 지원하에 개발되고 있는 최첨단 상지의지 개발에 참여하기도 했는데 이들은 손 움직임을 포함해서 10자유도 기능을 가지고 있습니다.

And we've had the opportunity to work with some very advanced arms that were funded by the U.S. military, using these prototypes, that had up to 10 different degrees of freedom including movable hands.

17. 정부의 추산에 따르면 미국에서 중산층 부모가 2008년에 태어난 아이를 18세까지 키우는 데 드는 비용은 “대략 22만 1190달러(물가 상승률을 고려하면 29만 1570달러)”이다.—미 농림부, 미국.

The cost of raising a child born in 2008 to age 18 in a middle-income family in the United States is “about $221,190 ($291,570 when adjusted for inflation),” according to a government estimate. —UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, U.S.A.

18. 미 의회가 또 다른 일부다처 반대 법인 에드먼즈-터커 법안(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켜, 연방 정부가 교회 부동산을 상당 부분 몰수할 수 있게 되다.

The United States Congress passes the Edmunds-Tucker Act, another antipolygamy law, allowing the federal government to confiscate much of the Church’s real estate.

19. 미 상원 윤리규정에는 "의원은 한 곳으로부터 1년에 100달러 이상의 선물을 받는 것을 금지한다"는 조항이 있는데 여기에 따르면 매년 한 의석에서 다량의 캔디를 받아 소비하는 것은 문제가 된다.

Senate ethics rules "forbid members accepting gifts worth $100 or more a year from a single source," which can become a problem if a large amount of candy is consumed from the desk each year.

20. 성서에서 우리는 ‘아브라함’이라는 이름을 보게되는데 ‘에블라’판들에는 ‘아브-라-움’, ‘에서’는 ‘에-사-움’, ‘미가엘’은 ‘미-기-일루’, ‘다윗’은 ‘다-우-둠’, ‘이스마엘’은 ‘이스-마-일룸’, ‘이스라엘’은 ‘이스-라-일루’로 되어 있는 것이다.

In the Bible we find ‘Abraham;’ in the Ebla tablets, ‘Ab-ra-um;’ Esau —E-sa-um; Michael —Mi-ki-ilu; David —Da-u-dum; Ishmael —Ish-ma-ilum; Israel —Ish-ra-ilu.

21. “만일 많은 양의 태양 자외 방사선이 ‘오존’에 의해 흡수되지 않는다면, 현재 알려진 생물은, 아마 대양에 있는 것을 제외하고는, 존재하지 못하게 될 것이다”라고 미 국방성과 ‘에너지’ 연구 및 개발 관리성은 공동으로 결론을 내렸다.

“If it were not for the absorption of much of the solar ultraviolet radiation by the ozone,” the US Department of Defense and the Energy Research and Development Administration jointly concluded, “life as currently known could not exist except possibly in the ocean.”

22. 2014년 4월 28일, 미 행정 부처인 국토안보부의 산하 컴퓨터 긴급 대응팀인, 미국 컴퓨터 긴급 대응팀 (이하, US-CERT)은 성명을 통해 주의보를 내어, 인터넷 익스플로러가 외부의 프로그램이나 사용자가 "시스템에 접근을 야기할 수 있다는 것"에 취약하다라고 전했다.

On April 28, 2014, the United States Department of Homeland Security's United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT) released an advisory stating that the vulnerability could result in "the complete compromise" of an affected system.

23. (미 3:8; 슥 4:6; 누 1:17, 35; 행 10:38) 영어 단어 “power”(능력)의 기본 의미는 행동하거나 어떤 일을 할 수 있는 역능이나 역량이며, 이것은 개인이나 사물에 내재해 있거나 잠복해 있거나 가만히 잠재해 있을 수 있다.

(Mic 3:8; Zec 4:6; Lu 1:17, 35; Ac 10:38) “Power” is basically the ability or capacity to act or do things and it can be latent, dormant, or inactively resident in someone or something.

24. 전(前) NASA(미 항공 우주국) 우주 비행 ‘센터’ 책임자인 물리학자 ‘웨르너 본 브라운’은 이렇게 기술하였다. “19세기의 유물론자들과 그들의 후계자들인 20세기의 ‘마르크스’주의자들은, 과학이 창조물에 대한 더 많은 지식을 제공함에 따라, 우리가 창조주를 믿지 않아도 살아 갈 수 있음을 증명하려 하였다.

Physicist Wernher von Braun, former director of a space flight center for NASA (National Aeronautics and Space Administration) of the U.S.A., wrote: “The materialists of the nineteenth century and their Marxist heirs of the twentieth, tried to tell us that, as science gives us more knowledge about the creation, we could live without faith in a Creator.

25. 38 영-미 이중 세계 강국이 특히 제 2차 세계 대전 중에도 “멸망의 가증한 것”을 “무저갱”으로부터 끌어 내려고 한 “망하게 하는 죄악”도 “거룩한 백성”의 남은 자들을 속이거나 그들을 여호와의 성소에서 그를 신권적으로 숭배하는 것으로부터 떠나게 하지 못하였읍니다.

38 The “transgression causing desolation,” particularly the steps that the Anglo-American Dual World Power took even during World War II to lift the “abomination of desolation” out of the “abyss,” did not deceive the remnant of “holy ones” or turn them aside from their theocratic worship of Jehovah at his sanctuary.

26. 복귀 사용자에게 부가적 보상을 제공하는 온라인 게임 제공 방법은 (a) 사용자가 접속하면, 설정된 기간 이상 동안 상기 온라인 게임 제공 시스템에 접속하지 않은 복귀 사용자인지 여부를 상기 사용자의 과거의 접속 기록을 기초로 판단하는 단계, (b) 상기 판단한 결과 복귀 사용자이면, 상기 복귀 사용자의 미 접속 기간과 비례하도록 획득 확률 가중치를 계산하는 단계 및 (c) 상기 복귀 사용자에 대한 확률형 아이템의 획득 요청을 수신하면, 상기 확률형 아이템의 기본 획득 확률에 상기 획득 확률 가중치를 반영하여 상기 확률형 아이템을 제공하는 단계를 포함한다.

The method for providing an online game providing supplemental compensation to a returning user includes the steps of: (a) when a user is connected, determining whether the user is a returning user who has not connected to an online game providing system for a preset period or more on the basis of previous connection records; (b) when the user is determined to be the returning user, calculating an acquisition probability weight in proportion to the disconnection period of the returning user; and (c) when receiving an acquisition request for a probable item for the returning user, providing the probable item by reflecting the acquisition probability weight on the basic acquisition probability of the probable item.

27. 본 발명은 토너 카트리지에 자동 및 수동으로 토너를 공급하는 장치에 관한 것으로, DC 어댑터(100)와; 토너 잔량 검출센서(200)와; 제어수단(300)과; 토너통(400)과; 상기 토너통(400)의 토너를 펌핑하는 에어펌프(500)와; 상기 토너통(400)과 에어펌프(500) 사이에 연결되어 토너통(400)으로 에어를 공급 또는 차단하는 3웨이 밸브(600) 및; 상기 토너통(400)의 토너를 토너 카트리지로 이송하기 위한 토너 호스(700)로 구성되어 토너통 내 미 사용 토너의 고착을 없애기 위해 깔대기 내부 각도를 최적화하여 토너통 형상에 의한 고착 현상 없이 토너의 중력에 의해 토너 공급 흐름이 원활하고, 분말 상태의 토너뿐만 아니라 액체 상태의 물질도 용이하게 공급할 수 있으며, 공기 주머니에 공기를 넣어 토너병의 압력과 프린터 내부 토너카트리지의 압력 차에 의해 토너가 공급되며 공급 완료 후 공급 호스에 남아있는 토너를 부풀려진 공기 주머니의 공기를 여러 단계로 배출하여 호스에 남아 있는 토너를 토너통으로 회수하며, 토너통의 토너를 섞어 주어 고착된 토너를 미립화시키고 토너통의 제어칩(CHIP)을 통해 토너통의 잔량과 상관없이 항상 일정한 조건으로 토너를 공급할 뿐만 아니라 토너통이 외부와는 단절되어 토너통에서 토너카트리지에 연결하는 공급라인이 오염된 공기와 접촉하여 오염되는 일이 없고 카트리지 내의 토너가 고착되는 문제가 없는 각별한 장점이 있는 유용한 발명이다.

The present invention relates to a device for automatically and manually supplying toner to a toner cartridge, and the device comprises: a DC adaptor (100); a residual toner detection sensor (200); a control means (300); a toner container (400); an air pump (500) for pumping the toner of the toner container (400); a three-way valve (600) connected between the toner container (400) and the air pump (500) so as to supply or block air to the toner container (400); and a toner hose (700) for transferring the toner of the toner container (400) to a toner cartridge.