1. 예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

2. ‘오바댜’에 의하면, 하나님께서 ‘에돔’ 사람들을 대항하여 파괴적인 전쟁을 하도록 열국들을 일으키실 예정이시다.

According to Obadiah, God would rouse up nations to wage destructive warfare against the Edomites.

3. 가능한 한 돈을 빌리는 대신 물건을 구입하기 위하여 미리 돈을 저축하라.

If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

4. 선지자 앨마가 모로나이에게 적들에 대항하여 니파이인들을 지킬 수 있는 방법을 말해 줄 수 있었던 것처럼, 오늘날 주님의 선지자들은 우리에게 사탄의 영적인 공격에 대항하여 우리 자신을 지킬 수 있는 방법을 가르친다.

Just as the prophet Alma was able to tell Moroni how to defend the Nephites against their enemies, the Lord’s prophets today teach us how to defend ourselves against the spiritual attacks of the adversary.

5. 메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

To pay Antiochus, Menelaus took large sums of money from the temple treasury.

6. 오스트리아 정부는 미래에 대한 독자적 비전이 있었으며, 불리한 상황들에 대항하여 그들에게 이익이 되는 방향으로 돌려놓았다.

The government possessed its own independent vision of the future, reacting to adverse circumstances and at times turning them to their own benefit.

7. 누가'비'랑 내 계좌에 돈을 보내고 있어

Somebody's been depositing money into my account under Vee's name.

8. 아니면 제 저당계좌에 돈을 넣어서...

Or, you can simply put your money into one of my mortgage accounts...

9. 내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

And they need to borrow from my trust fund.

10. 하고 생각해 보았다.” 동 보도에 따르면, 대부분의 사람이 돈을 받았지만 많은 사람은 돈을 돌려주었다고 주장하였다.

Most people, the report said, accepted the money, although many claimed they gave it back later.

11. 그러므로 아도니세덱과 다른 네 왕(헤브론, 야르뭇, 라기스, 에글론 왕국의 왕들)이 조직하여 기브온을 대항하여 싸운다.

So Adoni-zedek and four other kings (those of the city kingdoms of Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon) organize and war against Gibeon.

12. 같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

Spent the same amount of money in both places.

13. 톰은 자기 은행 계좌에서 돈을 좀 빼갔어.

Tom withdrew some money from his bank account.

14. 나는 그 돈을 장만해 가지고 형무소로 갔읍니다.

I borrowed the money and went to the prison.

15. 오늘날 돈을 꾸게 하는 커다란 유혹이 있다.

There is great encouragement to borrow money these days.

16. 하지만 돈을 벌 수 있는 일이지요.

But it paid the bills.

17. 이러한 예 중 하나를 살펴보죠. 영국이 워싱턴에 대항하여 배치한 전쟁은 워싱턴에게 하나의 영웅적 타이틀이라고 할 수 있어요

So on one occasion, British General Howe addresses a letter to Washington:

18. 때로는 필수품을 구하려고 돈을 빌릴 정도가 된다.

Sometimes money must be borrowed to obtain life’s necessities.

19. 그럼 돼지를 먹는 건 돈을 먹는 거나 마찬가지겠네요!

It sounds like eating a pig is like eating an investment!

20. 돈을 벌거나 소유물을 모으는 데 관심이 없으셨습니다.

He was not interested in making money or accumulating material possessions.

21. '많은 걸 살 수 있게 돈을 벌어줬어요'

It's bought us quite a few beans and biscuits.

22. 담배 회사들은 해마다 광고에 막대한 돈을 쏟아붓습니다.

Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

23. 여러 나라에서는 부패한 관리들이 자신들의 업무를 수행하면서 돈을 요구하는가 하면 특별 대우를 해 주는 대가로 돈을 받는 경우도 많습니다.

In many lands, corrupt officials demand money before performing their duties and willingly accept payment in exchange for special treatment.

24. 반면에, 사업 자금으로 사용하려고 돈을 빌려 달라고 요청을 하는 경우에는, 빌려주려 하는 사람은, 어려운 환경이 돌발하여 채무자가 갚을 능력이 없게 되어버리면 돈을 잃게 되더라도 돈을 빌려줄 것인가 하는 점을 심중히 고려해야 한다.

On the other hand, if a loan is requested for the borrower to use in a business way, then the prospective lender should consider whether he can afford to make the loan, yes, even to lose the money if adverse circumstances should cripple the borrower’s ability to repay.

25. 담배 회사들은 매년 수많은 돈을 광고에 쏟아 붓습니다.

Each year, tobacco companies spend billions of dollars on advertising.

26. 필요하지 않은 기기나 소프트웨어에 귀중한 시간과 돈을 낭비하지 마십시오.

Avoid squandering precious time and money on gadgets or software that you do not need.

27. 장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

The sellers wanted to make a lot of money.

28. 때로는 25센트를 예금했다가 휘발유를 넣으려고 그 돈을 찾곤 하였습니다.

Sometimes I would deposit 25 cents and then withdraw it for gas.

29. 이건 지붕인데, 돈을 절약하죠. 이건 이곳에 최초로 자리잡은 생명체죠.

This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here.

30. 돈을 지나치게 중시하면 친구나 가족들과 사이가 나빠질 수 있습니다.

Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

31. 수많은 기업이 수천억 원의 돈을 들여가면서 컨설턴트한테 컨설팅을 맡겼는데도 불구하고

Experts conduct discussions about evaluations and numerous businesses spend astronomical amounts of money getting consulting services.

32. 우리는 적십자사와 다른 단체에 상당히 많은 액수의 돈을 기부했습니다.

We have contributed substantial amounts of money to the Red Cross and other agencies.

33. 베이츠는 1825년에 양말을 만들어서 돈을 버는 중산층의 가족에서 태어났어요.

Bates was born in 1825 to a middle class family that paid the bills by making hosiery.

34. 대부분 가정이 청구서를 지급하고 나면 저축할 돈을 남기지 못해요.

For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

35. 재닛은 미리 돈을 모아 두는 것이 실용적인 지혜라고 생각합니다.

Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

36. 오야와 다른사람이 모두 못지을 경우엔 오야가 돈을 모두 가져간다.

In God We Trust, All Others Pay Cash.

37. 우대권은 돈을 절약시키기도 하지만, 또한 판매를 촉진시키기 위한 것이다.

Coupons save money, but they also promote sales.

38. 돈을 지출하는 것은 실제로 우리가 가진 돈의 양을 뺍니다.

Spending money, actually takes away from the amount of money that we have.

39. 보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

40. 한 봉투 안에는 "오늘 5시까지, 이 돈을 자신에게 사용하세요."

One of the envelopes had things in it that said, "By 5pm today, spend this money on yourself."

41. 취소된 주문으로부터 돈을 배제할 필요가 있기 때문입니다. 만약 수량을

If you want to remove a quantity you want to subtract it, not add it.

42. 그러므로 우리는 그랜트가 벤처 자금 운용자로부터 특정량의 돈을 얻어 시작했다는

So we know that grant started off with a certain amount of money from the venture capital funders.

43. 언젠가는 통장에 남은 돈보다 더 많은 돈을 인출하게 될 것입니다.

One day you will have an overdraft.

44. 귀족들의 정책은 최소한의 봉사에서 가능한한 많은 돈을 벌고자 하는 것이었다.

The policy of the noblemen was to make as much monetary gain as possible for minimum service.

45. 나오미: 돈을 빌리는 이유는 사적인 이유에서가 아니라 사업 때문이어야 해요.

NAOMI: Your reason for borrowing has to be for business, not for personal reasons.

46. 뇌물을 줬던 사람들은 부패한 관리들이 돈을 계속 요구하는 바람에 골머리를 앓았거든요.”

Those paying bribes were continually harassed afterward by corrupt officials wanting additional payments.”

47. 그리고 그러한 현금 대출에 대한 이자도 돈을 대출한 날부터 붙습니다.

And interest on such cash advances is accrued from the day money is drawn.

48. 당신이있는 모든 돈을 가지고 까맣게 잊고, 그래서 당신은 수표를 썼습니다. "

You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. "

49. 더욱이, 부정직하게도 그들은 흔히 사람들에게서 정해진 세율 이상의 돈을 징수합니다.

Moreover, they often dishonestly exact more money from the people than the regular tax rate.

50. 보호구역을 만드는데 박애주의 비정부조직의 돈을 쏟아 붓는 것만으로는 유지되지 않습니다.

The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.

51. 수입이 생기는 즉시 먼저 필수품을 위한 돈을 따로 떼어두어야 한다.

On receipt of your income, first set aside money to pay for the essentials.

52. 물론 ‘왙취타워 협회’의 출판 활동은 돈을 벌기 위한 것이 아니다.

Of course, the publishing activities of the Watchtower Society are not designed to make money.

53. 몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

For several months I saved money by collecting and selling palm kernels.

54. 그는 “당신이 ‘여호와의 증인’이라면 당신이 부르는 값대로 돈을 내겠지만” 하고 말하였다.

He remarked: “Why, only if you were one of Jehovah’s Witnesses would I accept your word for it.”

55. 그 날, 은행 고객들은 각자의 계좌에 돈을 모두 신용협동조합으로 옮기기로 했습니다.

On that day, bank customers vow to close their accounts and deposit the funds with credit unions

56. 회원은 낙태를 감수하거나, 수행하거나, 주선하거나, 돈을 지불하거나, 동의하거나, 장려해서는 안 된다.

Members must not submit to, perform, arrange for, pay for, consent to, or encourage an abortion.

57. 당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어

If you want to make a power transmission line, you want to make the economic case pay off for you.

58. 그들은 모아 둔 얼마의 돈을 전문가의 조언에 따라 주식에 투자할지 모릅니다.

On the advice of experts, they may invest some of their savings in stocks.

59. 워치 타워 협회 임직원은 대규모 인쇄 활동으로부터 돈을 버는 일이 있는가?

Do any of the Watch Tower Society’s officers or members make money from your extensive printing activities?

60. 그는 그들이 그 돈을 늘리는 것과 비생산적이 되는 것을 원하지 않았읍니다.

He did not desire them to let the money lie idle and unproductive.

61. 건강 관리비, 교통비, 교육비, 식비, 집세를 위해 돈을 따로 떼어놓아야 한다.

Money must be set aside for health care, for transportation, for school fees, for food, and for rented accommodations.

62. 돈을 받을 수 있다는 것을요. 그들은 옷걸이 하나에 2센트씩 지불하곤 했습니다.

They used to pay you two cents per coat hanger.

63. 그런데 그 일에 대해 아무런 보수도 받지 못하고 오히려 자기 돈을 써야 합니다.

You would neither be paid for your work nor be reimbursed for your expenses.

64. 보통, “분할 상환”율은 은행에서 돈을 빌렸을 때 지불하게 될 실제의 이자율이다.

Usually, the “effective” rate is the actual rate you would pay if you borrowed the money from a bank.

65. 같은 지방에서, 또 다른 한 사람은 자기 농장을 개량하려고 은행에서 돈을 빌렸다.

In the same area, another man borrowed money from the bank to make improvements on his farm.

66. 이 돈을 쓰려고 하다가, 문득 그 형제들이 생각났습니다.”—또한 위의 네모 참조.

I was going to buy something with my money, but then I thought of the brothers.”—See also box above.

67. 더 많은 선택이 주어질 수록, 돈을 완전히 MMA 구좌에 투자할 가능성이 높아집니다.

The more choices available, the more likely they were to put all their money in pure money market accounts.

68. 이자율 ‘로울러 코우스터’는 1984년에 ‘아르헨티나’인들이 55억 ‘달러’에 가까운 돈을 치를 것을 기대하였다.

The interest-rate roller coaster was expected to cost the Argentines close to $5.5 billion in 1984.

69. 의심이 생기면, 그저 미심쩍은 돈과 진짜 돈을 빛이 많은 곳에 나란히 두라.

If your suspicions are aroused, simply lay the dubious bill beside a genuine one under plenty of light.

70. 돈을 벌 것을 기대하고 동물끼리 서로 싸우게 하는 사람들이야말로 바로 그런 사람들입니다!

How true this is of those who pit one animal against another in hopes of winning money!

71. 더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

More money for less effort is the ideal of most people today.

72. 왕국 전도인들이 상업적인 활동을 하거나 돈을 징수하는 데 종사하지 않는다는 것은 명백하다.

It is evident that Kingdom publishers do not carry on a commercial activity, nor are they engaged in collecting money.

73. 피터는 두 곳에서 같은 만큼의 돈을 썼고, 총 17권의 공책을 사게 되었어요.

He spent the same amount of money in both places and he bought 17 notebooks in total.

74. 계산을 해보면, 1백 달러를 들여서 돈을 지불하는 고객 한 명을 얻은 겁니다

That $100 equals my customer acquisition cost.

75. 친구의 조언을 신뢰하거나 돈을 주고 전문가에게 조언을 구한 많은 사람은 크게 실망하였습니다.

Many who have put their trust in the advice of friends or who have paid for professional counsel have been sadly disappointed.

76. 우리는 이것들, 이 케이블 회사를 세우기위해서 애를 썼는데 이제, 이 방송국이 우리 돈을 원해요.

Ted Turner: We did the work to build this, this cable industry, now the broadcasters want some of our money.

77. “‘그것 보시오. 결국 대중에게서 돈을 옭아 내려는 수작에 지나지 않는 것이었소’라고 말하는 사람들이 있읍니다.

On a later occasion Swaggart added: “People are going to say, ‘Hey, they’ve been ripping off the public.’

78. 27절을 읽은 후에, 취리는 이자(돈을 투자하거나 빌려주어 얻는 수입)를 의미한다고 설명한다.

After verse 27 is read, explain that usury means interest (income gained from investing or lending money).

79. 그들은 자기네 돈으로 다른 나라의 돈을 얼마나 사들일 수 있는지를 알지 않으면 안된다.

They must know how much of another country’s currency their own money will buy.

80. 당좌 예금은 종종 당신이 실제로 예금된 금액보다 더 많은 돈을 수표로 쓰게 한다.

Checking accounts often let you write checks for more money than is actually deposited.