1. 뒷골목의 아침은 빨리 찾아오지...

Morning comes quicker in the back alleys...

2. 혹시 빨리 감은 영상인가요?

I mean, is that speeded up?

3. 물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

4. 상품을 어떻게 더 빨리 팔 것인가?

How will I sell my products more quickly?

5. 왜 이스라엘은 그토록 빨리 영광을 빼앗기게 되는가?

Why is Israel so soon stripped of her glory?

6. 중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

Halfway down, I took one of the curves too quickly.

7. 다른말로 하자면 10배나 빨리 이루어지고 있다는 것이죠.

In other words, it is accelerating by a factor of 10.

8. 단축키를 사용하면 더 빨리 번역할 수 있습니다.

You can use keyboard shortcuts to help you translate faster.

9. 적당한 습기와 온기가 있는 곳이라면, 대단히 빨리 자란다.

If there is sufficient humidity and warmth, they grow very quickly.

10. 가속도는 어떤 물체의 속도가 얼마나 빨리 바뀌는지를 측정하지.

Acceleration is how fast something's velocity is changing.

11. 그것은 사실 -- 만약 여러분이 그것을 매우 빨리 봤다면,

Nope. That's actually -- If you looked at that quickly, it's a current Yale professor.

12. 나이에 대해 더 긍정적인 감정을 가진 사람들은 더 빨리 걷고 기억력 퀴즈도 더 잘 풀고 더 빨리 회복하고, 더 오래 삽니다.

People with more positive feelings towards aging walk faster, they do better on memory tests, they heal quicker, and they live longer.

13. 그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

So I went early and found a loading dock and got in and had a great interview.

14. 그것이 단순히 인간이 공급하는 처리방식으로 일을 빨리 할 뿐이다.

It can only speed up the working of the formula that is supplied by a human.

15. 그러나 현금 가치의 적립은 종신 생명 보험보다 빨리 이루어진다.

Cash values build up faster than with a whole life policy.

16. 그리고 말과 행동에 모순이 있을 때에는 자녀가 그것을 빨리 알아차린다.

And when there is a discrepancy between the two, young ones are quick to detect it.

17. 배정된 시간 안에 끝내기 위해 더 빨리 읽을 필요가 있습니까?

Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

18. ‘요구르트’는 응고된 우유이므로 보통 우유보다 두, 세배 더 빨리 소화된다.

It is curdled milk and therefore digests from two to three times as quickly as ordinary milk.

19. 청소년들은 성적 발달을 포함하여 점점 더 빨리 성장하는 시기에 있다.

As a young person, you are at a time of accelerated growth that includes sexual development.

20. ‘미터’법은 십진법이므로 단순히 소수점을 옮김으로써 종이에 빨리 계산할 수 있다.

Since metric is a decimal system, on paper you can make quick calculations merely by moving the decimal point.

21. 하지만, 아프리카의 경우 AIDS가 빨리 퍼진 데는 다른 요인도 있다.

However, in the case of Africa, there are other factors that have accelerated the spread of AIDS.

22. 너무 빨리 물로 식히게 되면 류머티즘이나 경련이 유발될 것이라고 생각한다.

Too early chilling by water, it is thought, will cause rheumatism or cramps.

23. 짧은 기간내에 그렇게 빨리 침식의 비참한 결과가 나타난 나라는 없다.”

In no other country have the disastrous consequences of erosion followed so quickly after its commencement.”

24. 도메인 프로필이 많거나 외부 연락처가 있는 경우, 특정 유형의 프로필만 표시하면 주소를 더 빨리 검색할 수 있고 웹 주소록의 디렉터리를 더 빨리 로드할 수 있습니다.

If you have many domain profiles or external contacts, show only certain types of profiles to find addresses faster and help the Directory in Web Contacts load faster.

25. 그러나 그가 빨리 장소를 옮기길 원한다면 그는 분사 추진력을 이용하여 달린다.

But when he wants to go places in a hurry, he goes by jet!

26. 그래서 얼마나 자주, 얼마나 빨리 빙하가 녹는지 보려고 다시 시추작업을 했습니다.

So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.

27. 말을 선언했습니다. 40년 후에,

40 years later, aero experts coined the term transonic.

28. 여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

29. 그러나 오늘날의 제작자 대부분이 빨리 마르는 래커를 사용하는데, 분무기로 뿜어서 칠하는 것이다.

However, most modern luthiers use a quick-drying lacquer, which is sprayed on.

30. 우리는 물론 보호구역이 필요하지만, 바다를 위해서라면 이산화탄소 배출량을 가능한 빨리 제한하여야 합니다.

You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible.

31. 그리고는 그 숫자가 아주 빨리 감소하며 전형적인 붐과 붕괴의 사례로 상어수가 고갈되었던지

And it declined very fast -- a classic boom- and- bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.

32. 뿌리가 재스몬 산에 이전에 노출된 적이 있는 식물은 공격에 대해 더 빨리 반응하였다.

Plants with roots previously exposed to the acid reacted more quickly to attack.

33. 따라서 여러분이 해야 할 일은 최대한 빨리 팩트를 파악해서 반복과 피봇을 실시하는 겁니다

So, don't worry if your assumptions were wrong here on your revenue model.

34. 그런데 싹이 난 콩을 섞은 음식물을 먹이면 병아리들의 피가 빨리 엉기는 것을 관찰하였다.

Then it was observed that the blood of chickens coagulated faster on diets that contained sprouted soybeans.

35. 그 과정에서 저희는 더 빨리 DNA를 작성할 수 있는 정확하고 신뢰할만한 방법을 찾았습니다.

Throughout the process, we found ways to write DNA faster, more accurately and more reliably.

36. 그들에게 잠자리를 제공해 준 집주인은 “아무도 따라잡지 못하게 빨리 달리세요”라고 말해 주었습니다.

“Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”

37. 기온이 빙점에 가까운 겨울이 다가오고 있었기에, 빨리 무슨 마련이 있지 않으면 안 되었다.

With the near-zero temperatures of winter approaching, something had to be done quickly.

38. 배에 타고 있는, 먼 항구에서 오는 여호와의 숭배자들을 목적지에 빨리 데려다 주고 싶어서입니다.

It is eager to deliver its cargo of worshipers of Jehovah coming from faraway ports.

39. 나는 석유가 매장된 곳 내부의 굉장한 압력 때문에 파이프를 타고 매우 빨리 올라갔다.

I traveled up the pipe so quickly because of the tremendous pressure in the oil reservoir.

40. 물론, 빨리 실패하는 것이 학습을 가속화하고 시간 낭비를 피할 수 있는 좋은 방법이죠.

Of course, failing fast is a great way to accelerate learning and avoid wasting time.

41. 길이 끝날 즈음에, 차에서 내리라고 우리를 재촉하고는 운전사에게 빨리 그 자리를 떠나라고 했어요.

At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.

42. 마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.

Mary is at a loss what to say to him.

43. 일찍 매장해야 했던 이유는 성서의 땅의 기후가 대체로 더운 관계로 시체가 빨리 부패하기 때문이었다.

Early interment was necessary because of rapid decomposition in the usually warm climate of Bible lands.

44. 하지만 그 근섬유는 빨리 지치며 젖산이 축적되어 심지어 경련이나 통증을 일으키기까지 할 수 있습니다.

However, they tire quickly and may even cramp or ache because of an accumulation of lactic acid.

45. 남한은 자격심사와 이송 절차를 가속화함으로써 더 많은 탈북자들을 더 빨리 수용할 수 있을 것입니다.

South Korea can admit more refugees, and admit them faster, by accelerating its screening and transfer process.

46. 보다 빨리 기어에 축위치를 잡기 위한 것으로 제 작은 세계의 기술을 발전시키는 일이기도 합니다.

After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly -- sort of developing my own little world of technology.

47. ● 화가 나서 하는 말을 ‘위트’로 오인하는가?

● Do you mistake abrasiveness for wit?

48. 많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

For many, Snowman was much more than a horse.

49. 4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.

4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”

50. * 야고보는 말을 조심하는 사람들을 어떻게 묘사했는가?

* How did James describe those who could control their words?

51. " 회의를 마치기 전에 이 말을 해야겠습니다. "

" Before we adjourn -- " I'll read his precise words:

52. 또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

It is also called Us Grinder.

53. 예를 들어, 약품 ‘아키글로빌’ 사용이 미국에서 인정되어 왔으며, 그것은 ‘헤르페스’ 종기를 빨리 치료하는 것처럼 보인다.

The drug acyclovir, for example, has been approved for use in the United States and appears to speed the healing of herpes sores.

54. 심장이 얼마나 빨리 뛰어야 호기성 운동이라고 규정할 수 있는가? 한 가지 제안된 공식은 다음과 같다.

How fast must the heart beat to make exercise qualify as aerobic?

55. 세계는 충돌을 향하여, 멀지 않아 현 세계 질서를 파멸할 충돌을 향하여 점점 빨리 달리고 있다.

THE world is heading with accelerating speed toward collision —a collision that soon will utterly wreck the present world order.

56. 우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

57. 심장과 위는 불수의 운동만 하기 때문에 그들의 운동은 일부러 빨리 하거나 느리게 할 수 없다.

Your heart and your stomach are limited to involuntary action, you cannot deliberately speed up or slow down their activity.

58. 국회의원들의 실행을 대신할 수는 없습니다. 실질적이고 지속적인 변화를 위해 국회는 최대한 빨리 움직여야 할 것입니다.

To make a real and lasting difference, Congress, too, must act, and Congress must act soon.

59. 따라서 이제는 이 개의 식사 습관이 실제로 황폐된 목초지를 더욱 빨리 회복시킨다는 것이 인정되고 있다.

Accordingly, it is now conceded that his feeding habits actually speeded recovery of the deteriorated pasture grounds.

60. 채굴꾼의 검, 속도의 장화, 체력 물약 2개를 산 다음 광전사의 군화와 핏빛 칼날을 빨리 구입하세요.

Add Infinity Edge, Last Whisper, and Phantom Dancer.

61. 속도는 어느 물건이 얼마나 빨리 움직이는지를 재는 단위야. 시간 분의 거리로 어느 방향으로 가는지를 말이야.

So velocity means how fast something is moving; distance per time in a certain direction.

62. 조류와의 이러한 협력 관계로 인하여, 산호는 더 빨리 자라고 영양분이 부족한 열대 바다에서 생존하게 됩니다.

This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

63. 필요한 경우 언제든지 결제 수단 또는 결제 설정을 더 빨리 사용하기 위한 신청서를 제출할 수 있습니다.

In addition, you can always try applying for quicker access to payment methods or payment settings, if necessary.

64. 그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

The robbers were taken aback by this.

65. 얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

66. 심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

67. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

68. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

69. 흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

The white horse, whose rider is a heavenly king.

70. 대부분 목이 메어 말을 제대로 끝맺지 못합니다.

Most become so choked up that they can hardly finish their comments.

71. 스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.

According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

72. 그 끓는점에 있는 액체는 그 기체가 현재 압력에서 응결할 수 있는 것보다 더 빨리 증발할 것이다.

A liquid at its boiling point will evaporate more quickly than the gas can condense at the current pressure.

73. 요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.

Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.

74. 그보다 덜 극단적인 경우라 할지라도, 고용주들은 어머니들에게 출산 후 가능한 한 빨리 일을 시작하라고 압력을 가할 것입니다.

In less extreme cases, employers may pressure mothers to return to work as soon as possible after giving birth.

75. 어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

Some break their word rather than suffer a loss.

76. 왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.

Rather, people are infinitely malleable.

77. 창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)

Rider of pale horse is named Death (7, 8)

78. 일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

79. 사람들은 대부분 “주운 사람이 임자”라는 말을 따랐다.

Most opted to play “finders keepers.”

80. 그녀는 말을 한 구석에 그의 머플러 놀았 거든.

She hung his muffler on a corner of the horse.