1. 내가 제조하는 또 하나의 물질은 단백질이다.

Another substance I make is albumin.

2. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

The other strand is bundled up into the other sausage.

3. 하나는 어떤 하나의 질감 패턴으로, 다른 하나는 또 다른 하나의 질감 패턴으로 봅니다.

You do one with one texture pattern, the other with the other texture pattern.

4. 간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

One accessory not to be overlooked is good posture.

5. 화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

Fire hazards are another factor to be taken into account.

6. 녹색은 빛에 들어 있는 또 하나의 기본 빛깔이기 때문입니다.

Because green is the other primary color in light.

7. 그런 것이 감정 억제의 예입니다 또 하나의 재미있는 제품은....

So, it's pitting one against the other.

8. 게으른 마음은 ‘사단’에게 정복당할 수 있는 또 다른 하나의 올무이다.

Laziness of mind is another trap that can bring people under Satanic control.

9. 침울한 기분을 극복하는 또 하나의 도움은 만족이라는 미덕을 생각하는 것이다.

Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.

10. 노인들이 활동을 계속하도록 돕는 일은 직면해야 할 또 하나의 도전이다.

Keeping the elderly active is another challenge to be faced.

11. 음, 우리는 또 다른 교훈에 대하여 서로 다른 기하학의 세부 사항을 남겨 둘 것입니다.

We'll leave the details of these different geometries for another lesson.

12. 관리자 감사 로그는 관리자 활동을 모니터링할 수 있는 또 하나의 도구입니다.

The Admin audit log is another tool to monitor admin activity.

13. 11 우리는 태양계로 다가오면서 뛰어나게 조직된 또 하나의 배열을 보게 됩니다.

11 Coming down to our solar system, we find another superbly organized arrangement.

14. 그건 과자를 찍어 내듯이 천편일률적인 또 하나의 몰몬을 만들어 낼 뿐이지.

I’ll just be another cookie-cutter Mormon.

15. 또 하나의 크나큰 도움은 기도이다. ‘모델’ 소녀의 경험에 잘 나타난 바와 같다.

Another great help is prayer, even as noted in the account of the girl model.

16. 1971년에 베트남어로 「파수대」지가 발행된 것은 또 하나의 커다란 활동 촉진 요인이 되었다.

The publication of The Watchtower in Vietnamese in 1971 was another great stimulus to the work.

17. 남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

18. 도파민이 부족하기 때문에 또 하나의 신경 전달 물질인 아세틸콜린과의 중요한 균형이 무너지게 된다.

Because of a lack of dopamine, a precious balance with another nerve messenger, acetylcholine, is also lost.

19. 하나, 둘, 셋 소수점 뒤로 하나, 둘, 셋

So we need one, two, three digits behind the decimal point.

20. 그리고 다행히, 이 매장들은 여러분의 기분을 상하게 하는 또 하나의 매장이 되기를 원치 않았습니다.

And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.

21. 또 하나의 문제는 밀렵 금지 조처를 시행하는 데는 비용도 많이 들고 어려움도 많다는 점입니다.

An additional problem is that antipoaching measures are not only expensive but also difficult.

22. 정문 입구에는 “여호와의 증인의 벧엘에 오신 것을 환영합니다”라고 쓰인 또 하나의 간판을 세웠다.

At the main gate, they had erected another sign, saying “Welcome to the Bethel of Jehovah’s Witnesses.”

23. 오렌지 주스 둘!

Two orange juices, please.

24. 진보를 나타내는 또 하나의 방법은 더 넓은 범위까지 여호와의 봉사를 위하여 자신이 사용되게 하는 것이다.

Another way to make advancement manifest is to make ourselves available for Jehovah’s service to a greater extent.

25. 약 5‘킬로미터’ 가량 떨어진 곳에는 위치가 훨씬 낮은 곳에 또 하나의 저수지가 자리잡고 있다.

About five kilometres* away lies a second reservoir situated at a much lower level.

26. 2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.

Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.

27. 이 공원의 존속에 없어서는 안 될 또 하나의 요소는 일부 동물들의 이주로가 확보되어야 한다는 것입니다.

Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.

28. 또한, 이웃하는 두개의 전파 발광 유닛들 중, 하나의 전파 발광 유닛의 제3 단자와 다른 하나의 전파 발광 유닛의 제4 단자 사이에 하나의 반파 발광 유닛이 직렬 연결되고, 하나의 전파 발광 유닛의 제4 단자와 상기 다른 하나의 전파 발광 유닛의 제3 단자 사이에 또 다른 반파 발광 유닛이 직렬 연결된다.

Another half-wave light emitting unit is connected in series between the fourth terminal of one of said two full-wave light emitting units and the third terminal of the other of the two-full wave light emitting units.

29. (전도 12:1, 새번역) 현재 그리스도인 청소년들에게는 그렇게 하는 데 도움이 되는 또 하나의 도구가 있습니다.

12:1, Today’s English Version) Christian youths now have another tool to help them do that.

30. 하지만 담배 광고주들의 권한에 또 하나의 위험성이 있다. 바로 그들이 보도 매체에 교묘히 영향력을 행사한다는 것이다.

There is, however, another danger in the power of tobacco advertisers —their subtle influence over the media.

31. 영어에는 하나의 단수어와 하나의 복수어가 있읍니다.

“You have one singular word and one plural word.

32. 너희 둘 정말 귀엽네!

You two are adorable!

33. 이들 살아 있는 등불들이 가지고 있는 또 하나의 신비는 남‘아메리카’에 있는 이른바 “기차 벌레”라고 하는 것이다.

Another mystery presented by these living lamps concerns the so-called “railroad worm” of South America.

34. 또 하나의 능동 면역 접종은 주의를 기울일 필요가 있다. 이것은 혈액으로 만들어지는 유일한 능동 면역 접종액이기 때문이다.

One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

35. 둘 다 4cm2 입니다

So they're each going to be 4 square centimeters.

36. 이는 마침내 내 뼈 중의 뼈요

This is at last bone of my bones

37. 비명에 죽었다가 생명으로 회복된 신으로서 그리스인들이 기념한 또 하나의 신은 디오니소스 즉 바쿠스였다. 그도 아도니스처럼 바빌로니아의 담무스와 동일시되었다.

Another deity whose violent death and restoration to life were celebrated by the Greeks was Dionysus, or Bacchus; he, like Adonis, has been identified with the Babylonian Tammuz.

38. 또 하나의 문제는, 교회 가수들은 자기들의 사제를 돕도록 요청받을 수 있었는데, 순전히 남자들만 그 일을 맡을 수 있었습니다.

An added problem was that church singers could be called upon to assist their priest, a duty reserved exclusively for men.

39. 재판외 분쟁해결방법(ADR:Alternative Dispute Resolution) 중의 하나이다.

Disputes between family members may be addressed by ADR (alternative dispute resolution).

40. 몇몇 비평가들은 상대 세계에 대한 설명을 아다의 세계 자체가 영웅의 상상이기 때문인 것으로 해석한다(딕의 소설에서 등장하는 또 하나의 주제).

Some critics believe that the references to a counter-earth suggest that the world portrayed in Ada is a delusion in the mind of the hero (another favorite theme of Dick's novels).

41. 그 형제는 ‘하르츠발테’ 농지로 옮겨진 사람들 중의 하나였다.

He was among those brought to the estate at Harzwalde.

42. 그러나 그리스도께서는 자기의 생명을 희생시키심으로써 “여러 가지 조문으로 된 계명의 율법을 폐기하셨읍니다. 그것은 그들[둘 곧 이스라엘 사람들과 비이스라엘 사람들]을 자기 안에서 하나의 새사람으로 만들[기 위한] ··· 것이었읍니다.”

By the sacrifice of his life, however, Christ “abolished . . . the Law of commandments consisting in decrees, that he might create the two peoples [Israelite and non-Israelite] in union with himself into one new man.”

43. 다중 대역 통과 필터는 하나의 하우징에 하나의 고역 통과 필터와 적어도 하나의 대역 저지 필터가 상호 직렬로 결합된다.

The high-pass filter forms a transmission line and a resonator pattern on a printed circuit board.

44. 놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.

The brass plates were a record.

45. “마귀”는 단순히 하나의 추상적 개념, 하나의 본질 혹은 힘인가?

Is “the Devil” merely an abstraction, a principle or force?

46. 도.. 동맥류 앞쪽과 뒤쪽을 둘 다 결찰해야죠

I-I clip proximal and distal to the aneurysm.

47. 이들은 근처에 또 하나의 수직 갱도를 파 내려가 얼음덩어리를 뚫고 얼음 속에 갇혀 있는 굴착기를 찾아내어 굴착 작업을 계속할 수 있었습니다.

Sinking another shaft nearby, they were able to dig through the ice block to retrieve the entombed machine and continue drilling.

48. 전 구글맵으로 이 동굴들 중의 몇개의 내부를 들여다보고 싶습니다.

I would love to see Google maps inside some of these caves.

49. 막중한 일 중의 하나는 수많은 방문객들의 숙소를 마련하는 일이었다.

One of the largest tasks was the arranging of accommodations for thousands of visitors.

50. 수소화 포지트로늄은 하나의 양성자, 두 개의 전자 그리고 하나의 양전자로 구성된다.

The active region of an organic device consists of two materials, one electron donor and one electron acceptor.

51. 이 표에 있는 하나의 셀 또는 네모 박스가 하나의 경우의 수를 나타냅니다

Each of these cells or each of these boxes in a grid are a possible outcome.

52. 둘 다 Vault에서 메시지에 액세스할 수 있습니다.

Both make messages accessible in Vault.

53. 그럴 경우 그의 책임은 더 가중되며, 그의 앞에는 또 하나의 감독 분야가 있게 됩니다. 이어지는 기사에서 그런 경우에 대하여 살펴보게 될 것입니다.

This compounds his responsibilities and opens up an additional field of oversight, as we shall see in the following article.

54. 영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

55. 그 중의 하나가 출발할 때마다 그들은 파상음으로 불어야 한다.

* They should blow a fluctuating blast for each time one of them pulls away.

56. 이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.

One of these is the adverse physical effect of malnutrition.

57. 마비는 그에게 하나의 문이었어요.

Paralysis was an opening for him.

58. " 이것들은 그야말로 연결고리입니다. 모호한 연결고리, 그저 하나의 증거가 아니라 단 하나의 절대적인 증거입니다. "

" They are absolutely the link. Not a vague link, not " a " source of evidence.

59. 상수, 변수 혹은 둘 다로 구성된 표현식입니다. 덧셈,

These are polynomials, a polynomial is an expression made up of constants, variables or both that are combined using addition, subtraction, or multiplication.

60. 과학실의 온도계는 온도를 섭씨 화씨 둘 다로 표시합니다

A thermometer in a science lab displays the temperature in both Celsius and Fahrenheit.

61. ARS는 /24 블록을 공공 서버용으로 할당하였고, 208.130.29.33은 이 중의 하나다.

ARS used a /24 block for its publicly accessible servers, of which 208.130.29.33 was one.

62. 등차수열을 정의해주는 하나의 방법입니다

So this is one way to define an arithmetic sequence.

63. 상미분 방정식은 여기 내가 써놓은 것들이죠 하나의 변수가 다른 하나의 변수로부터 결정되는 거죠

Well actually, there's a first big one, ordinary and partial differential equations.

64. 이 둘 사이의 단 하나의 차이점은 인터럽트 게이트는 (하드웨어 인터럽트를 다루는) 프로세서를 서비스 하드웨어 인터럽트에 맞추어서 그 이상의 것이 금지될 것이고, 트랩 게이트는 하드웨어 인터럽트를 사용 가능케하고 소프트웨어 인터럽트와 예외를 다루는데 쓰이게 된다.

The only difference between these two is that an interrupt gate will disable further processor handling of hardware interrupts, making it especially suitable to service hardware interrupts, while a trap gate will leave hardware interrupts enabled and is thus mainly used for handling software interrupts and exceptions.

65. 그리고 이것은 영화에 이용된 제 프로젝트들 중의 하나를 재현한 조감도입니다.

And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

66. 현재 미국에서 논쟁의 초점이 되고 있는 것들 중의 하나는 신경 ‘개스’이다.

Nerve gases are currently a center of debate in the U.S.

67. 이 세균들은 대기 중의 질소를 식물이 사용할 수 있는 물질로 전환시킵니다.

These bacteria convert atmospheric nitrogen into substances that plants can use.

68. 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

69. 하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 하나의 평점 태그를 사용할 수 있습니다.

If a single piece of data specifes both the best possible rating and the actual rating, you can use a single Rating tag.

70. 활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

71. 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

72. 그러나 브루클린의 인쇄 공장이 좁아졌기에 1970년에 폭 60미터 길이 90미터인 일층짜리 인쇄 공장과 약 60명을 수용할 수 있는 또 하나의 숙소 건물을 ‘워치타워 농장’에 짓기 시작했다.

But space for printing became limited in Brooklyn, so that in 1970 construction began at Watchtower Farms on a one-story 200- by 300-foot printery, as well as another residence building to accommodate about 60 persons. *

73. 각 세포는 하나의 편모를 가지고 있다.

However, each pair may have a sibling in addition.

74. 다시, 결합이 하나의 전자구름이고, 여기도 마찬가지이고,

And so now we've represented all eight valence electrons for water.

75. 심리학자인 에드워드 호닉은, “미신은 인생의 더 나은 지주 중의 하나”라고 말한다.

Psychologist Edward Hornick says that “superstitions are one of life’s better props.”

76. 많은 여자들이 신청에 의한 합법적 낙태를 요구하고 있는 이유 중의 하나가 그것이다.

That is one reason why many women now demand legal abortions on request.

77. JPEG 2000은 무손실과 손실 저장을 둘 다 허용하는 압축 표준이다.

JPEG 2000 is a compression standard enabling both lossless and lossy storage.

78. 둘다 양쪽 방향으로 무한대로 뻗어나가고 그들은 둘 다 음의 무한대에서

What's missing right now is some arrows.

79. 하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

80. 직각삼각형은 오직 하나의 각 만이 90도이지요

let me say a right triangle is a triangle that has only one side that's at 90 degrees.