1. 실험 결과를 보여드릴게요.

LS: Let me show you the experimental results.

2. 바람직한 결과를 기대하며 일함

Working for a Positive Outlook

3. 미국이 취한 조처는 좋은 결과를 낼 것인가?

Will the American action work?

4. 다음 도표에서 해당하는 쪽에 행위와 결과를 적는다.

Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

5. * 주례 결과를 기록하기 위한 전화 요약 보고서.

* A Call-In Summary Report for keeping track of your weekly results.

6. 이제 몇 분 후면 결과를 보게 됩니다.

We're gonna see the results in just a few minutes.

7. 이것은 해로운 결과를 가져올 수 밖에 없다.

This is bound to have adverse effects.

8. Google에서는 모든 광고주에게 업로드 결과를 조사할 것을 권장합니다.

We urge every advertiser to examine the results for their uploads.

9. 보고서 탐색 위의 검색창에 트리맵을 입력하고 결과를 선택합니다.

Type Treemaps in the search box above the report navigation, and select the result.

10. 아담과 하와는 죄를 지음으로 어떤 결과를 거두게 되었습니까?

What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

11. 브리핑 결과를 고려해서 총중량은 줄이고 선회가능 시간을 늘렸습니다

Well, ma'am, given the mission brief, we thought we should decrease the gross weight and increase the loiter time.

12. 특이점이 있는 스펙트럼의 경우는, 물리학적으로 불가능한 결과를 포함하기도 한다.

The singular spectrum correspond to physically impossible outcomes.

13. 전세계적으로, 이러한 사람들은 엄청난 광고 예산에 좋은 결과를 기대한다.

Throughout the world, these men hang their fortunes on tremendous advertising budgets.

14. 모든 결과를 확인하기 위해서는 추가적인 필터나 규칙을 구성해야 합니다.

You might need to configure additional filters or rules to verify all the results.

15. 그러므로 법률과 그 집행자들은 바람직한 결과를 얻고 위험한 결과를 방지하는 데 관심을 가져야 하며 동기의 문제는 재판관의 재량이나 사가들의 평가에 맡겨야 할 것입니다.”

Results, not motives, count in war, therefore the law and its executors should be concerned with procuring desirable and preventing dangerous results, leaving motives to the mercy of the judges or to the perspective of historians.”

16. 나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

17. 핸드오버 제어자는 멀티 RAT 액세스 정보를 이용하여 측정된 네트워크 품질 측정 결과를 이동 단말로부터 획득하고, 네트워크 품질 측정 결과를 이용하여 이동 단말의 목적 네트워크를 결정한다.

The handover controller obtains multi RAT access information used for accessing a network accessible at a current position of the mobile terminal.

18. 나의 심장 사진을 포함하여 검사 결과를 ‘멜보른’에 있는 의사에게 보냈다.

The findings, including the video tapes of my heart X rays, were forwarded to the doctor in Melbourne.

19. 그러나 도구를 올바로 다루면 만족스러운 결과를 거두면서 일을 성취하게 됩니다.

But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

20. 그 한 가지는 세상의 종교들이 기대하는 결과를 가져오지 못한 것이다.

One is the failure of the world’s religions to bring about the looked-for results.

21. 쇼지와 아키코 부부는 위에 언급된 제안을 적용하여 좋은 결과를 거두었습니다.

A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

22. 충동적인 행동: ADHD에 걸린 아동은 행동이 생각보다 앞서며, 결과를 고려하지도 않습니다.

Impulsive behavior: The ADHD child acts before he thinks, without considering the consequences.

23. 독립성의 가정이 옳다면, 혼합 신호의 독립 성분 분석은 좋은 결과를 도출한다.

When the statistical independence assumption is correct, blind ICA separation of a mixed signal gives very good results.

24. 오늘날, 종교가 사회 운동에 적극적으로 참여하는 일은 흔히 폭력이라는 결과를 낳는다.

Today, active religious participation in social movements often results in violence.

25. 다음으로, 획득된 제2 측정영상 및 기 획득된 3차원 기준영상을 사전 정합의 결과를 기초로 서로 정밀 정합한다. 이에 따라, 짧은 시간에 적은 비용으로 정확한 정합 결과를 획득할 수 있다.

Therefore, an accurate registration result can be obtained at a low cost within a short time.

26. 관리 체제의 변화는 그처럼 위험한 때에 활동을 늦추는 결과를 초래할 것인가?

Would a change of administration result in a slowing down of the work at such a critical time?

27. 지구로 보내 온 결과를 보고 NASA 직원들은 타일 대부분이 그대로 있음을 확신하였다.

The results sent back to earth assured the NASA people that no large areas of tile were missing.

28. 더 정확한 추정 결과를 얻으려면 위치 및 활동 추적을 사용 설정하세요.

To get more accurate estimates, turn on location and activity tracking.

29. 그러면 이러한 피와 재산의 엄청난 소비는 어떤 선하고 영속적인 결과를 가져왔는가?

But did this vast expenditure of blood and treasure bring about any good and permanent results?

30. Google의 목표는 사용자에게 검색어와 가장 관련이 있는 최적의 결과를 제공하는 것입니다.

Our goal is to provide users with the best and most relevant results for their query.

31. 호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

32. 매일 광고에 영향을 받든지 그렇지 않든지 그것이 심각한 결과를 초래하지는 않을지 모릅니다.

Whether you are influenced by everyday advertising may not have serious consequences.

33. * 해야 할 일을 하지 않거나 범법을 저질러서 생긴 죄의 결과를 바로잡는 회개.

* Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

34. 캠페인을 어느 정도 운영하면 결과를 확인하고 광고 애셋을 관리하고 싶은 순간이 옵니다.

As your campaign ramps up, you’ll want to see results and manage your assets.

35. 때로는 한 건의 성서 연구가 많은 “고기”를 연달아 낚는 결과를 가져오기도 한다.

At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”

36. 상기 단말이 상기 K개의 요소 반송파에 대한 측정 결과를 상기 기지국으로 보고한다.

The mobile station then reports the results of the measurement of the K component carrier waves to the base station.

37. 또는 델타값에 그 차이만큼 15°를 입력해도 동일한 결과를 얻을 수 있습니다.

To use delta values instead, enter the difference, 15°, which gives you the same result.

38. 하나님께서는 ‘바벨’탑 건축 시에 취하신 행동으로부터 오게 된 언어의 결과를 어떻게 제거하실 것입니까?

How will God undo the language effects from the action he took at the Tower of Babel?

39. 대용량 내보내기 작업이 24시간 후에도 완료되지 않으면 Vault는 내보내기를 중지하고 일부 결과를 게재합니다.

If an extremely large export hasn’t completed after 24 hours, Vault stops the export and delivers partial results.

40. (잠언 15:22) 다른 장로들과 상의하는 것은 지혜를 모으는 가치 있는 결과를 가져옵니다.

(Proverbs 15:22) Consulting with other elders results in a valuable pooling of wisdom.

41. 웨이보 공지 내용: 관련 법규, 규정, 행정규칙에 따라, 검색 결과를 표시할 수 없습니다.”

The search engine notice: According to relevant laws, regulations and administrative rules, the search result cannot be shown.

42. 모델 테스트 결과에 따라 채널에 대한 투자를 늘리거나 줄인 다음 데이터의 결과를 관찰합니다.

Increase or decrease investment in a channel as guided by the model output, then observe your results in the data.

43. 계획을 작성하고 나면 키워드에 대한 예측 결과를 얻어 자신의 계정에 저장할 수 있습니다.

Once you've built a plan, you can get forecasts for those keywords and save them to your account.

44. 그러나 그들은 그 말씀을 개인적으로 적용하지 않았기 때문에 유익한 결과를 경험해 보지 못했습니다.

However, they did not personally use it and test its value by actual practice.

45. 그것은 또한 왕국 권익을 증진시키는 일에 일치 단결된 노력을 하여 성공을 거두는 결과를 가져옵니다.

It also results in a concerted and successful effort to advance Kingdom interests.

46. 검색어 입력란은 여러 개의 검색어(1줄에 1개씩)를 허용하고 검색어와 일치하는 결과를 반환합니다.

The search field accepts multiple search terms (one per line) and returns results that match any of the terms.

47. 여러분은 같은 결과를 큰 대학기금에서도 볼 수 있습니다. 최초 기금이 클수록 수익율도 큽니다.

And you find the same for large university endowments — the bigger the initial endowments, the bigger the rate of return.

48. 고통이 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문에, 고통의 신호는 즉시 돌출 네트워크를 활성화시킵니다.

Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.

49. 한 순회 감독자는 이웃 사람들에게 조금씩 꾸준히 증거할 때 좋은 결과를 거두는 것을 관찰하였습니다.

A circuit overseer observed that good results are achieved when witnessing to neighbors in measured doses.

50. 육을 가진 피조물들에게 빛을 비추는 사람들이 되는 축복받은 봉사가 주어진 것은 어떤 결과를 가져옵니까?

Bestowing the blessed service of being light-bearers upon creatures of flesh results in what?

51. 생명에 대한 하느님의 견해와 일치하게 행동했을 때 그토록 좋은 결과를 거두게 되는 이유는 무엇입니까?

Why is acting in harmony with God’s view of life so beneficial?

52. 그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

53. 하지만 심리학자들은 즐거운 기억과 관련있는 향만이 긍정적인 결과를 산출하는 이유에 대해 여전히 의아해 하고 있다.

However, psychologists are still puzzled over why only odors associated with pleasant memories produce positive results.

54. 1998년 Ia형 초신성 관측은 우주가 가속 팽창을 하고 있는 것 같다는 예측하지 못한 결과를 내놓았다.

In 1998, observations of distant Type Ia supernovae indicated the unexpected result that the universe seems to undergo an accelerating expansion.

55. 그러한 연구 결과를 고려하여, 세계 보건 기구는 야간 안전 소음 수치에 관한 지침을 수정하였다.

In the light of such findings, the World Health Organization has revised its guidelines on safe nighttime noise levels.

56. 그 결과 우리는 말도 안되게 적은 연구비로도 훌륭한 결과를 짧은 기간에 얻을 수 있었죠.

The result of all this is that you can get incredibly quick progress on incredibly small budgets.

57. 이 결과를 인구 통계 그리고 건강 조사 자료와 합쳐보겠습니다. USAID가 아프리카의 개발도상국에서 실시한 조사인데

Combine that with a Demographic and Health Survey collected by USAlD in developing countries in Africa, for example, which that survey actually can go so far as to directly measure the HlV status of families living in, for example, rural Nigeria.

58. 하나님은 보이시지 않지만, 보이는 결과를 산출하는 중력이나 전기와 같은 여러 가지 강력한 힘들도 마찬가지다.

Although God is invisible, so are many powerful forces such as gravity or electricity that produce visible results.

59. ‘오하이오’ 주 ‘클리블란드’의 한 방송국 기사의 경험은 그러한 직장을 받아들이는 것의 훌륭한 결과를 보여 준다.

The experience of a Cleveland, Ohio, radio engineer shows the fine effect that accepting such work can have.

60. 아마 위에서 언급한 많은 것들 중 어느 하나도 당장 치명적인 결과를 가져오는 것은 없을 것이다.

Perhaps no single factor of the many things mentioned above may be fatal in the immediate future.

61. (ᄂ) 음악이 어떻게 “촉매” 역할을 할 수 있으며, 어떻게 지속적인 해로운 결과를 초래할 수 있읍니까?

(b) How can music be a “catalyst,” and sometimes with lastingly harmful results?

62. 이 모든 항목은 작업을 시작한 사용자의 수와 작업을 완료한 사용자의 수를 비교한 결과를 기준으로 측정됩니다.

All of these are based on comparing the number of people who started a task vs. completed the task.

63. 그리하여 키릴루스와 메토디우스가 이룩한 일을 계속 이어나갔으며 사실상 그 일이 널리 퍼지게 하는 결과를 가져왔습니다.

Thus the work of Cyril and Methodius was carried on and actually spread.

64. 아래 정책을 준수하지 않을 경우 무효 클릭 활동이 발생하고 결국 게시자의 수익이 줄어드는 결과를 낳게 됩니다.

Failure to follow the policies below will result in invalid click activity that ultimately lowers publisher revenue.

65. 실제로 여러 관측자가 수집한 안시 변광성의 밝기 자료는 통계학적으로 조합되어 보다 정확한 결과를 얻는 데 쓰인다.

In practice, visual variable star estimates from many observers are statistically combined to produce more accurate results.

66. 애석하게도 분석된 정보가 그 방대한 양에도 불구하고 항상 최상의 결과를 얻는 것은 아니라는 증거가 있습니다.

And unfortunately, there is actually some evidence that this data analysis, despite having lots of data, does not always produce optimum results.

67. 그들의 분석에 따르면, “실업률이 일년에 1‘퍼센트’ 증가하면, 일년에 320명이 더 자살하는 결과를 초래한다”고 한다.

According to their analysis, “a 1 percentage point increase in the annual unemployment rate leads to 320 additional suicides for men per year.”

68. 아침이나 오후 시간에 가두 증거나 사업 구역 증거를 하면 더 좋은 결과를 거둘 수도 있을 것입니다.

During the day, street or business witnessing may yield better results.

69. 그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

But what is bringing better results is the constant action of hundreds of ecological groups who defend the protection of the environment.”

70. 이 트윗은 '뉴욕타임즈'블로그 링크를 달고 있었고 게스트 블로거가 "라이브 사이언스" 에서 찾아낸 연구 결과를 번역한 것이었죠. 그 정보는 원래 하버드 대학의 공공 보건 뉴스 사이트의 것이고 실제 연구의 개요를 인용한 것인데 아카데미 저널에 게재된 연구 결과를 요약한 것이죠.

And that tweet had a link to the "New York Times" blog, where a guest blogger translated the study findings from a "Live Science" article, which got its original information from the Harvard School of Public Health news site, which cited the actual study abstract, which summarized the actual study published in an academic journal.

71. 이것은 지난 4월에 한 인기있는 월간지에 실린 한 기사 표제였다. 그 기사는 마약을 사용한 비참한 결과를 묘사하였다.

That was the title of an article that appeared this past April in a popular monthly magazine, describing the wretched results of trifling with drugs.

72. 학생들이 과제에 집중하고 과제를 통해 최상의 결과를 얻을 수 있도록, 여러분이 그룹 사이로 오가면서 활동을 지켜본다.

Help students stay on task and gain the most from the assignment by monitoring the activity as you move from group to group.

73. 그러나 「세계 보건」지는 이렇게 관찰 결과를 말한다. “대개 첫 주에서 셋째주 사이에 힘든 단계가 시작된다.

But, as World Health observes, “a difficult phase begins, usually starting between the first and the third week.

74. 그러한 비극적 결과를 초래할 수 있는 두가지 병 즉 매독과 임질의 위험을 어떻게 피할 수 있는가?”

How can she avoid the dangers of syphilis and gonorrhea, two diseases with such potentially tragic consequences?”

75. 직장에서 경험한 부정적인 경험의 강렬함은 종종 직장에서의 철수, 계획적 결근, 파괴적인 특징 그리고 조기퇴사의 결과를 초래한다.

The intensity of negative affect experienced at work often leads to work withdrawal, absenteeism, vandalism, and early exit.

76. 빛으로 활성화되는 이들 수 백 개의 세포는 두 종류의 파리들에게 각각 있는데 극단적으로 다른 결과를 가져오죠.

Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.

77. 이것은 호수나 널따란 수역이 얼어 고체화하여 생명을 해치는 결과를 방지합니다. 이러한 팽창의 특성은 토양을 만드는 데 기여합니다.

This prevents lakes and other large bodies of water from freezing solid, with consequent damage to life.

78. 이러한 테스트 방법을 통해 다른 외부 요인이 아닌 최적화 알고리즘으로 인한 일관되고 정확한 결과를 얻을 수 있습니다.

Through this test methodology, you can be confident that your results are consistent and accurately attributed to the optimization algorithms, and not other outside factors.

79. 필터 확인 기능을 사용하면 유입되는 트래픽에 필터가 적용된 결과를 필터를 실제로 만들기 전에 미리 확인할 수 있습니다.

Filter verification lets you preview the effects of a filter on incoming traffic before the filter is actually created.

80. 하버드 비지니스 리뷰지가 독자들을 대상으로 일반 사람들의 세계화에 대한 인식이 실제와 얼마나 다른지 설문조사한 결과를 여러분께 보여드리겠습니다.

Let me share with you the results of a survey that Harvard Business Review was kind enough to run of its readership as to what people's guesses along these dimensions actually were.