1. 개인 병원에서 일하는 한 파이오니아 자매는 끊임없이 병원 직원들의 성적인 유혹에 시달리지만 잘 이겨 내고 있습니다.

Overcoming sexual advances from hospital personnel has been an ongoing challenge for a pioneer sister who works in a private hospital.

2. 1958년 델 문도는 병원 소유권을 병원 이사회로 넘겨 주었다.

In 1958, del Mundo conveyed her personal ownership of the hospital to a board of trustees.

3. 개인 현금 잔액

Personal Cash Balance

4. 이 11개 병원 모두 영국의 트렌트 승인 기구 측에서 조사 및 파견하고 있어 '트렌트 병원 (Trent Hospital)'에 속한다.

All 11 hospitals are "Trent Hospitals" and have been surveyed and accredited by the United Kingdom's Trent Accreditation Scheme.

5. 마리아의 개인 현금 잔액

Maria’s personal cash balance

6. 대화를 나눈 병원 직원들은 의사들에게 잡지를 꼭 전하겠다고 말하였습니다.

The staff members I talked to said that they would make sure that the doctors got their copy.

7. 병원 응급실에 실려오는 청소년들 중 절반은 뇌진탕으로 입원을 합니다.

Half of E. R. admissions from adolescents are for concussions.

8. 텔레비전 광고는 공항, 병원 대합실, 학교에서도 볼 수 있습니다.

Televisions advertise in airports, hospital waiting rooms, and schools.

9. 개인 건강 및 사고 보험

Personal Health and Accident Insurance

10. 하지만 소음 수준이 올라가면 병원 직원이 범하는 실수도 많아 집니다.

And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals.

11. Ad Exchange 프로그램을 통해 수익을 올리는 비거주 개인 외국인의 경우 수익이 개인 서비스에 대한 지급으로 분류됩니다.

If you are a nonresident alien individual who earns revenue through our Ad Exchange program, this revenue is characterized as payments for personal services.

12. 포털에서 개인 Gmail 계정을 사용하지 마세요.

Don't use your personal Gmail account with the portal.

13. 개인 계정의 경우 요금에 VAT가 추가됩니다.

Be aware that VAT is added to the charges for Individual accounts.

14. 그 사이에 개인 저축은 완전 곤두박질칩니다.

And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.

15. 그리하여 1988년 이래 미국에서는 총 18회의 병원 안내 봉사실 세미나를 열어 600명이 넘는 장로들이 미국의 주요 도시에 위치한 100개의 병원 교섭 위원회로 구성되어 봉사하도록 훈련시켜 왔다.

Thus, since 1988 in the United States, a total of 18 HIS seminars have trained more than 600 elders to serve on a network of 100 Hospital Liaison Committees located in major U.S. cities.

16. “귀하의 편지에 감사드리며 되돌려 주신 우리 병원 시계를 잘 받았음을 알려드립니다.

“We thank you for your letter and hereby also acknowledge the receipt of our Clinic Clock you returned.

17. 그것은 병원 관계자들, 사회 복지 단체들, 그리고 심지어 법률가들과 법관들에게까지 미칩니다.

They extend on to hospital administrators, to social services, and even to the legal and judiciary officials.

18. 물론 개인 정보들은 삭제했죠. 그리고 저는 말했죠.

We have a copy of it that's OK for research, we removed identifying information.

19. 십일조는 개인 총 수입의 10퍼센트로 규정되어 있다.

The tithe has been defined as 10 percent of a person’s gross income.

20. 그 이후로 그러한 일부 의료 센터에서는 증인 환자를 수용하도록 병원 정책을 조정하였다.

Some of these health-care centers have since adjusted hospital policies to accommodate the Witness patient.

21. 제약 산업, 병원, 수술, 치료법 등이 전혀 필요 없는 세상을 상상해 보십시오!

Imagine a world where there is no need for any pharmaceutical industry or for hospitals, surgery, or therapy!

22. 또 기존의 병원 주차장과 더불어 최대 360대까지 수용이 가능한 주차장이 새롭게 지어졌다.

In addition to the existing hospital parking, a new park and ride lot with a capacity of 360 vehicles was added.

23. “327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.

Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”

24. 미국에 거주하지 않는 외국인이면서 개인 자격으로 Google AdMob 프로그램을 통해 수입이 발생할 경우 이 수익은 개인 서비스에 대한 수입으로 분류됩니다.

If you are a nonresident alien individual who earns revenue through our AdMob programme, this revenue is characterised as payments for personal services.

25. 도움을 베풀 수 있는 치료 센터, 병원, 그 밖의 회복 프로그램들이 많이 있다.

There are many treatment centers, hospitals, and other recovery programs that can provide help.

26. 아프리카 내외적으로 개인 투자를 지원하고 연구소들을 지원해야 합니다.

Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

27. 한국에는 17,000명의 의사들과 병원 행정 요원들, 516명의 판사들 및 많은 수의 간호원들이 있읍니다.

In the United States there are some 370,000 doctors and hospital administrators, 320,000 judges and about 1 million nurses.

28. 치욕은 현재 활발한 연구 주제로, 인간 관계에서 중요하면서도 복잡한 핵심 동력으로 간주되며 개인 내적으로나 개인 간, 기업과 국제 수준에 영향을 미친다.

Humiliation is currently an active research topic, and is now seen as an important – and complex – core dynamic in human relationships, having implications at intrapersonal, interpersonal, institutional and international levels.

29. 이 파일은 개인 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오

This file is a private key. Please use kgpg key management to import it

30. 병원 확성기에서는 이러한 광고가 긴급하게 흘러나왔습니다. “오가와 세이키치 씨의 모든 친족분들에게 알려 드립니다.

A voice announced urgently over the hospital loudspeaker: “All relatives of Seikichi Ogawa, please visit him immediately.”

31. 그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

He took no salary and had no personal expense account.

32. 그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

It would be like plugging into your own personal Google.

33. 이 방법은 턱스베리 병원 치료에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다 모두가 음악 활동에 참여하고 싶어합니다

This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities.

34. * 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 7을 완수한다.

* Complete Choice and Accountability value experience 7 in Personal Progress.

35. * 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 5를 완수한다.

* Complete Choice and Accountability value experience 5 in Personal Progress.

36. 13세 미만의 사용자는 개인 계정으로 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

Individuals under 13 years of age may not use Classroom with personal accounts.

37. 그들은 반 개인 전용방에 들어가 다른 사람들을 나가라고 하였다.

They entered the semi-private room and told everyone else to leave.

38. 저장공간에는 개인 저장공간과 공유 저장공간 두 가지 종류가 있습니다.

There are two kinds of storage space: personal storage space and shared storage space.

39. 학생은 학교에서 개인 계정으로는 Google 클래스룸을 사용할 수 없습니다.

Students cannot use Google Classroom at a school with a personal account.

40. PII에는 이메일 주소, 개인 전화번호, 주민등록번호 등의 정보가 포함됩니다.

PII includes, but is not limited to, information such as email addresses, personal mobile numbers, and social security numbers.

41. * 여러분은 여러분이 드리는 개인 기도의 빈도에 대해 어떻게 생각하는가?

* How do you feel about the frequency of your personal prayers?

42. 배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

43. 청녀가 개인 발전 프로그램과 다른 활동에 참여하고 지도자 부름을 수행할 때 청녀 개개인의 발전 상황을 기록하기 위해 지도자용 청녀 개인 발전 기록 점검표를 사용한다.

She uses the Young Women Personal Progress Tracking Sheet for Leaders to record the progress of individual young women as they participate in Personal Progress and other activities and as they fulfill leadership callings.

44. 병원, 탁아소, 집 없는 사람을 위한 보호소 등이 수막염, 결핵과 같은 질병의 온상이 되고 있다.

Hospitals, day-care centers, and homeless shelters are becoming breeding grounds for diseases such as meningitis and tuberculosis.

45. 동일한 파일에 추가 이벤트가 여러 개인 경우에는 수치가 증가되지 않습니다.

Multiple addition events to the same file do not increment the count.

46. G Suite 관리 사용자 계정으로 이전된 개인 Google 계정의 경우:

Personal Google accounts that are transferred to G Suite managed user accounts:

47. 프로필 소유자: 기기에 사용자의 개인 프로필과 별도로 직장 프로필이 있습니다.

Profile owner—The device has a managed work profile that’s separate to the user's personal space.

48. 개인 Google 계정을 가진 개인도 클래스룸을 무료로 사용할 수 있습니다.

Individuals with a personal Google Account can also use Classroom for free.

49. 애드센스에는 비즈니스 계정과 개인 계정이라는 두 가지 계정 유형이 있습니다.

AdSense offers two types of account: business and individual.

50. 나는 일을 선택할 때도 개인 기호를 지나치게 고집해서는 안 되었습니다.

I had to be less choosy about the type of work I would accept.

51. 개인 계정으로 YouTube를 사용하고 있다면 동영상 교체 또는 삭제하기로 이동하세요.

If you use YouTube with a personal account, go to Replace or delete your video.

52. “주소나 전화번호 같은 개인 정보를 알려 주지 마세요.”—다이애나, 영국.

“Don’t give out personal information, such as your address or phone number.” —Diana, Britain.

53. * 개인 발전 기록부의 선택과 책임 가치관 경험 2또는 3을 수행한다.

* Work on Choice and Accountability value experience 2 or 3 in Personal Progress.

54. 개인 계정의 데이터가 안전하게 유지되고 해당 사용자만 액세스할 수 있습니다.

The data in the personal account remains safe and accessible only to them.

55. 개인 발전 기록부의 다음 활동들은 이 단원의 공과와 관련되어 있다.

The following activities from Personal Progress relate to the lessons in this unit:

56. 예를 들어 직원이 개인 전화로 Wi-Fi 핫스팟에 연결하지 못하도록 제한합니다.

For example, restrict employees from connecting to a Wi-Fi hotspot running off their personal phones.

57. 개인 맞춤 광고는 관심분야, 인구통계 및 기타 기준에 따라 사용자에게 게재됩니다.

Personalized ads reach users based on their interests, demographics, and other criteria.

58. Lumen에서는 제출자의 개인 연락처 정보(예: 전화번호, 이메일, 주소)를 삭제합니다.

Lumen will redact the submitter's personal contact information (i.e. phone number, e-mail and address).

59. (사도 17:27) 그러므로 정기적인 개인 성서 연구 계획이 꼭 필요합니다.

(Acts 17:27) A regular program of personal Bible study is thus essential.

60. 이 정책은 개인 Google 계정으로 Google 클래스룸을 사용하는 경우 콘텐츠에 적용됩니다.

These policies apply to content when using Google Classroom with a personal Google Account.

61. 예: Google 계정을 사용해 YouTube에서 영화를 구매하려면 개인 결제 프로필을 만듭니다.

Example: If you use your Google Account to purchase a movie on YouTube, create a personal payments profile.

62. 선택과 책임 가치관 활동 1, 청녀 개인 발전 기록부(2009), 46쪽

Choice and Accountability value experience 1, Young Women Personal Progress (2009), 46

63. 그는 개인 여행 안내, 통역 및 관리인으로 임명된 우리의 “책임자”였다.

He was our “responsible person,” assigned as private tour guide, interpreter and custodian.

64. 위반사항이 여러 개인 경우 메시지는 일치하는 첫 번째 검사 프로그램을 나타냅니다.

If there are multiple violations, the message specifies the first detector that's matched.

65. “예수 운동”은 개인 지도자나 주동적 대변인이 이끄는 조직된 활동이 아니다.

The “Jesus movement” is not an organized activity with an individual leadership or a central spokesman.

66. 개인 계정 옵션을 선택한 경우 등록 또는 미등록 납세자 유형을 선택합니다.

If you select the Individual account option, select your tax status: registered or unregistered.

67. 개인 맞춤 광고 정책을 위반하는 제품은 동적 리마케팅에서 광고할 수 없습니다.

Dynamic remarketing doesn't allow products that violate the personalised advertising policy.

68. 1998년, 시그나는 개인 건강 보험 사업 부문을 링컨 내셔널 코포레이션에 매각하였다.

Cigna sold the majority of its life insurance operations to Lincoln National Corporation in 1997.

69. 신호전달경로의 활성화 상태 분석방법 및 이를 이용한 개인 맞춤형 치료제의 선정방법

Method for analyzing activation state of signaling pathway and method for selecting personalized medicine using same

70. 병원 의료진은 공인 간호사 한 명과 호흡 기구 기술자 한 명이 하루 종일 나와 동행하도록 마련해 주었습니다.

The hospital staff arranged for a registered nurse and a respiratory technician to accompany me the whole day.

71. 부모와 지도자들을 위한 추가 유의 사항은 청녀 개인 발전 기록부에 포함되어 있다.

Additional instructions for parents and leaders are included in the Young Women Personal Progress book.

72. 하나는 민주당 전국 위원회의 네트워크와 직원들의 개인 이메일 계정들인데 나중에 위키릭스에 공개되었죠.

One was the Democratic National Committee's networks, and the personal email accounts of its staff, later released on WikiLeaks.

73. 관리하고 있는 계정이 여러 개인 경우에는 만드는 규칙별로 통화를 하나씩 선택해야 합니다.

When managing multiple accounts, you have to choose a single currency for each rule that you create.

74. 비즈니스 계정은 법인, 제휴사, 개인 사업자, 자영업자, 파트너 등이 소유할 수 있습니다.

A Business account can be held by corporate entities, affiliates, sole traders, self-employed merchants, and partnerships.

75. 기기 소유자 모드로 설정된 개인 기기의 경우에도 사용자가 기기에 액세스할 수 있습니다.

For personal devices in device owner mode, the user can access the device, too.

76. ● ‘로테르담’ 대학 병원 흉곽 ‘센터’에 있는 한 ‘네덜란드’인 연구가에 의하면, 임신 중의 흡연은 태아의 동맥에 손상을 준다고 한다.

● Smoking during pregnancy damages fetal arteries, according to a Dutch researcher at Rotterdam University Hospital’s Thoraxcenter.

77. 마켓은 같은 도메인에서 여러 개인 판매자의 제품 또는 웹사이트를 호스팅하는 상거래 사이트입니다.

A marketplace is a commerce site that hosts products or websites of individual sellers on the same domain.

78. 그리스도교국의 신봉자들은 심지어 개인 집에까지 우상 숭배에 사용하는 형상들을 세워 놓고 있습니다.

Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

79. Google 광고를 차단하거나 광고 개인 최적화를 사용 중지해도 다음과 같은 결과로 이어지지 않습니다.

Blocking a Google ad or turning off ad personalization can't:

80. 다만 납세자 유형이 '법인' 또는 '개인 사업자'인 계정에 대해서만 저장하고 다운로드할 수 있습니다.

However, they're stored and available for download only for accounts with 'Legal entity' or 'Individual entrepreneur' tax status.