1. 본 발명에 따른 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 제어 장치는, 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 시기를 판단하는 강제 재생 결정부, 상기 강제 재생 판별부의 결정에 따라 강제 재생 신호를 발생시키는 강제 재생 신호발생부 및 강제 재생 유도부를 포함한다. 상기 강제 재생 유도부는 상기 강제 재생 신호 발생 후 강제 재생이 이루어지는 않는 경우, 상기 강제 재생을 유도한다.

The active regeneration inducing unit induces active regeneration when active regeneration fails to take place after the active regeneration signal has been generated.

2. 구젠 강제 수용소 입구.

Entrance to the concentration camp at Gusen.

3. 이에 더하여, 165개의 강제 노동 수용소가 있었다

In addition, there were 165 forced-labor camps

4. 오스트레일리아와 같은 다른 나라들은 강제 중재를 취한다.

Other countries, such as Australia, have compulsory arbitration.

5. 디젤 미립자 필터의 강제 재생 제어 장치

Active regeneration control device for a diesel particulate filter

6. 그 결과 사형 선고는 25년간의 강제 노동으로 감형되었습니다.

As a result, the death sentences were commuted to 25 years of forced labor.

7. 강제 변형을 고려한 선상가열 방법 및 그 시스템

Line-heating method reflecting forced deformation, and system thereof

8. 본 발명은 강제 구동식 선회브레이크 장치에 관한 것이다.

The present invention pertains to a compulsory operation type swing brake device.

9. 알렉세이는 스무 살에 나치 독일의 아우슈비츠 강제 수용소로 보내졌다.

AT THE age of 20, Aleksey was sent to the Auschwitz concentration camp in Nazi Germany.

10. 처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

First sent to Esterwegen concentration camp; kept preaching in the camp.

11. 그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.

In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

12. 수많은 증인이 고통을 당했으며, 수백 명이 강제 수용소에서 죽임을 당하였습니다.

Thousands of Witnesses were victimized; hundreds were killed in concentration camps.

13. 토치 - bearers 등. ]

Torch- bearers, and others. ]

14. 대공황 때문에 은행이 강제 폐업됨에 따라 직장을 잃고, 여러 직장을 전전하기 시작함.

Loses his banking job due to bank closures brought on by the Depression; begins working a series of odd jobs.

15. 민사소송법과 민사소송규칙의 관계 등.

Advertising and public relations law.

16. 농장에서는 강제 노동이 사용되고 있었으며 그 때문에 ‘아프리카’인 노무자들은 아주 적은 급료를 받았다.

Forced labor was used on the farms, and for this African workers got very little remuneration.

17. 사제들 중 특히 젊은 층에서는 강제 독신 규정의 폐지를 원하는 사람들이 점점 늘어가고 있다.

A growing number of priests, especially younger ones, favor the abolition of compulsory celibacy.

18. 그 형제들은 대부분 끊임없이 감시를 받았고, 교도소나 강제 노동 수용소에 수감되어 있는 형제들도 많았습니다.

Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

19. 또한 수많은 어린이가 강제 노동에 동원되기도 하고 매춘을 하거나 음란물을 제작하는 데 이용당하기도 한다.

In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

20. 그들은 강제 낙태, 불임 수술과 심지어는 유전적 조절 및 약자의 제거와 같은 일도 예견하고 있다.

They foresee forced abortion, sterilization and even such things as genetic engineering and elimination of the weak.

21. 나는 수용소장에게 내가 강제 수용소에 오게 되었을 때 나와 맨 처음 면담했던 것을 기억하는지 물어보았습니다.

“Addressing the camp commander, I asked if he recalled the first time he had interviewed me when I was inducted into the labor camp.

22. 제 2차 세계 대전중에 나치는 그리스도교를 전파한다는 이유로 엘자 압트의 남편을 작센하우젠 강제 수용소로 보냈다.

During World War II the Nazis sent Elsa Abt’s husband to Sachsenhausen concentration camp because of his Christian preaching.

23. 중국에 의해 강제 송환된 북한 주민들은 주기적으로 고문을 당하는 동시에 외국에서 행한 활동에 대해 심문을 받는다.

North Koreans forcibly returned by China regularly endure torture while being interrogated about their activities abroad.

24. 영화관 등 상업 시설이 역 인근에 확산되어 있다.

The rubbish collection station adjacent to the market will be demolished.

25. 또한 전용 무공을 습득하는 등 보수가 짭짤하게 들어온다.

Additional regular international assignments are also flown as needed.

26. 실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

Real security, security checks, security watch, security clearance.

27. 모든 활성 사용자는 네트워크 등 일부 설정을 공유합니다.

All active people share some settings, such as networks.

28. 27 따라서 사람들을 그리스도교로 강제 개종시키기 위하여 불, 칼이나 만도(彎刀), 고문대, 종교 재판소를 사용하는 방법은 예수 그리스도 자신이 엄금합니다.

27 Thus the use of fire and sword or scimitar and torture and inquisitions in order to force people into Christianity is absolutely barred by Jesus Christ himself.

29. 이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다

If specified, search only in this field Audio files (mp#...) This can be Title, Album... Images (png...) Search only in Resolution, Bitdepth

30. 캐나다의 「토론토 스타」지에 따르면 “농담에서부터 강제 성행위에 이르는 성폭행이 교회 내에서, 일반적으로 세속 사회보다 더 심하지는 않을지라도 그에 못지않게 성행하고 있다.”

According to Canada’s Toronto Star, sexual abuse “ranging from jokes to forced sexual activities —is as prevalent, if not more prevalent, in the church as in society as a whole.”

31. 이 패러다임은 치과의학, 청력보조, 모자보건 등 많은 경우 적용이 가능합니다.

You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.

32. 버전 11.6에서는 필터 만들기가 더 간편해지는 등 고급검색 기능이 개선되었습니다.

This version includes several improvements to advanced search, such as an easier way to create filters.

33. 보시다시피 이 저속촬영은 6월, 5월, 10월 등 따뜻한 날에 끝났습니다.

And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October.

34. ‘미터’법 전환의 옹호자들은 ‘미터’법의 평이함과 무역상의 잇점 등 요인을 지적한다.

Advocates of metric conversion cite such factors as the system’s simplicity and the trade advantages.

35. 아몬드에는 상당량의 필수 비타민과 무기물 등, 중요한 영양소가 들어 있다.

Almonds contain important nutrients, as well as significant amounts of essential vitamins and minerals.

36. 안드레아는 낫, 송곳 등 날이 있는 것은 무엇이든 다 갑니다.

Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

37. 물리학, 화학 등 진보된 과학은 대부분 관찰 불가능한 것들을 다루죠.

Science, particularly more advanced sciences like physics or chemistry, are all about unobservables.

38. 어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다.

Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.

39. 웹페이지에 콘텐츠보다 광고 등 유료 프로모션 자료가 더 많아서는 안 됩니다.

Advertising and other paid promotional material added to your pages should not exceed your content.

40. 고대 이집트의 의사들은 유향을 사용하여 설사와 관절염 등 다양한 질병을 치료하였습니다.

Ancient Egyptian physicians used mastic to treat various ailments, including diarrhea and arthritis.

41. 주소, 영업시간, 전화번호, 웹사이트, 평점, 리뷰 등 장소에 대한 정보가 표시됩니다.

You'll see information about the place like the address, hours of operation, phone number, website, and ratings or reviews.

42. 모기들은 여러분의 존재를 알아챕니다. 여러분의 입김, 피부, 땀, 체취 등 으로부터죠.

They know who you are based on what you produce from your breath, skin, sweat and body odor.

43. Google은 위치 정보를 활용하여 교통 정보의 정확도를 높이는 등 서비스를 개선합니다.

Location info helps Google provide better services, like showing more accurate traffic conditions.

44. Gmail 계정이 사용된 날짜와 시간 등 로그인 기록을 확인할 수 있습니다.

You can see your sign-in history, including the dates and times that your Gmail account was used.

45. 키워드의 상태는 평균 이상, 평균, 평균 미만 등 세 가지로 구성됩니다.

Your keywords can have one of three statuses: above average, average or below average.

46. 각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

47. 10 이러한 신체 변화를 일으키는 근원은 갑상선, 부신, 생식선(성선) 등 내분비선들입니다.

10 At the root of these body changes are your glands, including the thyroid, the adrenals and the gonads (sex glands).

48. 2바이트 문자 집합(DBCS) 언어(한국어, 중국어, 일본어 등)의 최대 길이

Maximum length for double-byte character set (DBCS) languages (such as Chinese, Japanese, Korean)

49. ··· ‘여호와의 증인’들—설계자, 기술자, 배관공, 벽돌공 등—자신들이 전 작업을 자진하여 수행하였다.”

Jehovah’s Witnesses —architects, engineers, plumbers, bricklayers— did the entire job themselves voluntarily.”

50. 전국의 증인들이 냉장고, 냉동고, 자동 식기 세척기, 스토브 등 주방 기기들을 기증하였습니다.

Witnesses throughout the country donated refrigerators, freezers, dishwashers, stoves, and other kitchen equipment.

51. 1바이트 문자 집합(SBCS) 언어(영어, 프랑스어, 스페인어 등)의 최대 길이

Maximum length for single-byte character set (SBCS) languages (such as English, French, Spanish)

52. 역할은 광고 소재를 보거나 수정하는 등 사용자가 액세스할 수 있는 기능을 결정합니다.

Roles determine which features and functions a user can access, such as viewing or editing creatives.

53. 세탁용 풀이나 진흙 등 식용이 아닌 물질들은 영양실조나 중독을 일으킬 수 있다.

Starch, clay, and other nonedible substances can cause malnutrition and toxicity.

54. 상태는 평균 이상, 평균, 평균 미만 등 세 가지로 예측할 수 있습니다.

There are three possible statuses that you can get: above average, average or below average.

55. 파시스트와 나치를 지원한 교직자들은 또한 강제 수용소에서 처형되거나 죽은 여호와의 증인과 그 외의 사람들에 대해 유혈죄를 지었읍니다.—예레미야 2:34; 계시 18:3, 24.

The clergy who supported the Fascists and the Nazis are also bloodguilty on account of the Witnesses of Jehovah, and others, who were executed or who died in concentration camps. —Jeremiah 2:34; Revelation 18:3, 24.

56. 인벤토리 계층 구조의 한 수준입니다(최상위 광고 단위, 하위 광고 단위 등).

One level of an inventory hierarchy (top-level ad unit, lower-level ad unit, etc.).

57. 형벌 및 도량형을 공평하게 하고, 사람을 모으는 일(시장 등)을 주관한다.

It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).

58. 세금, 배송비, 개별 거래의 추가 비용 등 보다 상세한 거래 데이터가 표시됩니다.

See more detailed transaction data, including the Tax, Shipping, and other additional fees for individual transactions.

59. 아폴로도로스, 디오스코리데스, 테오프라스토스, 히포크라테스 등 다른 고대의 저술가들과 의사들도 유향을 의료용으로 사용하였다고 언급합니다.

Other ancient authors and physicians—including Apollodorus, Dioscorides, Theophrastus, and Hippocrates—mentioned mastic’s medical uses.

60. 실제 CPC는 다른 광고주에 적용되는 기준 및 경쟁 등 광고 순위에 따라 계산됩니다.

Your actual CPC is calculated based on your Ad Rank, including the thresholds and competition from other advertisers.

61. 그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.

They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.

62. 살펴본 바와 같이 유족은 충격, 경악, 분노, 절망 등 여러 가지에 대처해야 한다.

As we have seen, survivors have much to deal with: shock, horror, anger, and despair.

63. 직장 결근, 사고 등 과음에 연유한 일들로 인해 또 다른 10억 달러가 소비됩니다.

Another billion goes for things associated with heavy drinking —absenteeism from work and alcohol-related accidents.

64. * 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 단체 등)

* Offer to help them find additional resources for grieving (counseling, support groups, etc.).

65. 잠시 시간을 내어 홈, 광고, 차단 관리, 보고서, 최적화 등 주요 페이지를 살펴보세요.

Take a few minutes to explore the main pages: Home, Ads, Blocking controls, Reports, and Optimization.

66. 기관지염, 천식 등 각종 호흡기 질환이 급격히 증가하고 있는 것도 이상한 일이 아니다.

No wonder that bronchitis, asthma and all sorts of respiratory ailments are increasing rapidly.

67. 비옥한 흙에 일반적으로 ‘박테리아’, 곰팡이, 방사선균, 마름, 및 원생동물 등 미생물이 많이 들어있다.

Highly productive soils a]so generally have an abundance of microorganisms, bacteria, fungi, actinomycetes, algae and Protozoans.

68. 관리소의 생활 조건은 끔찍하며 이곳에서 일어나는 학대에는 아사 유도, 의료 보호 및 적절한 의식주의 부재, 감독원의 의한 고문 및 학대, 위험한 조건에서의 강제 노동이 포함된다.

The living conditions are horrific and the abuses include induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and forced labor in dangerous conditions.

69. * 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 그룹 등)

* Offer to help them find additional resources for their grieving (counseling, support groups, etc.).

70. 수용소에는 의료 요원, 노동자, 회계사, 담당관 등 총 100명가량의 많은 사람들이 근무하고 있었습니다.

There were many working in the camp —medical personnel, workmen, accountants, foremen— a total of about a hundred people.

71. 비참한 가난, 영양 실조, 무시무시한 병 및 심한 무지 등 많은 문제가 있다.

There is much abject poverty, malnutrition, horrible sickness and deep ignorance.

72. 우리는 그 아이들이 자동차, 볼링장, 현관 등 어디에 있건 간에 그들을 찾아서 가르쳤어요.

We taught them wherever we could find them—in cars, in bowling alleys, and on porches.

73. 이것은 흡연, 사회적 계급, 식습관 등 이 모든 알려진 위험 요소들 반영한 뒤죠.

This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.

74. 그는 바깥 어둠 속으로 등 당신을 캐스팅했다 영원한 파멸의 당신과 당신의 abettors을 기다립니다한다.

He has cast you forth into the outer darkness, where everlasting ruin awaits you and your abettors.

75. ▪ 사건이 있었던 날짜와 시간, 장소 등 모든 필수적인 사항에서 증언이 일치해야 했습니다

▪ Testimony had to agree on all essential points —date, place, time of day of the action, and so on

76. Google Vault, 클라우드 프린트 등 일부 제품 및 서비스에서는 서비스 관리자 역할을 지원하지 않습니다.

Some products and services such as Google Vault and Cloud Print do not support the Services admin role.

77. 대도시에서는 신문 광고를 통해 마루바닥 소제기나 진공 소제기 등 중고 장비를 구할 수 있다.

In larger cities it is possible to pick up used equipment, such as a floor machine or vacuum cleaner, through newspaper ads.

78. 전에는 마약, 종교적 체험, 단정치 못한 품행 등, 이른바 자유 분방한 생활을 했던 사람들이다.

Previously, they had led the so-called free life-style of drugs, religious experimentation, and loose morals.

79. 제2차 세계 대전 중에, 작센하우젠 강제 수용소에서 성서는 (금지된 책이었지만) 한 독방동에서 다른 독방동으로 조심스럽게 전달되었으며, 성서를 접한 사람들은 일부 성구를 암기하여 다른 사람들에게 전해 주었습니다.

During World War II, in Sachsenhausen concentration camp, a Bible was cautiously passed from one cellblock to another (though this was forbidden), and those who had access to it memorized portions to share with others.

80. 다른 속성 유형(YouTube 채널, Android 앱 등)의 경우 연결 요청을 승인하거나 거부하세요.

For other property types (YouTube channel, Android app, and so on), approve or deny association requests.