1. 엔리케 왕자의 후원 아래, 포르투갈의 선박 조종술과 해상 무역은 크게 발전하였습니다.

在亨利的资助下,葡萄牙的航海事业和海上贸易,都有很大的进展。

2. 튼튼하고 에너지 효율이 좋은 이러한 닻은 수중 탐사선, 해상 시추선, 기뢰를 파괴하는 굴착 기계에 유용하게 사용될 수 있습니다.

这个坚固又节省能源的锚可以安装在从事水底研究的仪器上、海上石油钻塔,还有引爆水雷的挖掘器之上。

3. 코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

4. 더 높이 올라가면, 옛 해상(海床)에서는 화석으로 된 생물의 잔해를 더는 볼 수 없을 것이지만, 마른 뭍의 퇴적층에 매장되어 있는 것은 볼 수 있어야 할 것이다.

再上一点,我们应该不再发现古老海床的石化遗骸而是埋葬着旱地动物的化石。

5. 가잔 열도와 류큐 제도를 주요 전장으로 하는 두 번의 육상 작전; 이오 섬 전투 (1945년 2월 16일 - 3월 26일), 오키나와 전투 (1945년 4월 1일 - 6월 21일)와 일본해군에 의하여 시작된 대규모 해상 전투인 텐고 작전 (1945년 4월 7일)을 포함한다.

戰事是以火山列島及琉球群岛為戰場,兩場主要戰役分別是硫磺島戰役 (1945年2月19日至3月26日)及沖繩島戰役 (1945年4月1日至6月21日),另外有一場主要海戰,天號作戰發生,這是日本人之行動代號。