1. 즉, 우리가 이길 수있는 싸움이다.

這場 戰爭 , 我們 能贏 的

2. 대한민국의 야구 선수 임태훈 (두산 베어스).

隨後因大腿傷勢退出杜拜頂級賽(Dubai Duty Free Tennis Championships)。

3. 2월 28일 대한민국의 야구 선수 허승민 (삼성 라이온즈).

在9月28日作客挑戰另一間黎巴嫩球會阿爾內澤默。

4. 저는 폭력적인 지하드가 고귀하고 바르며 그들에게 도움을 줄 수있는 최선의 방법이라고 생각했습니다

我以为,武装圣战是高贵的、 侠义的行为, 是帮助他人最好的方式。

5. 일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까?

为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

6. 2010년 대회와 마찬가지로, 각국은 23명의 선수 (이 중 3명이 골키퍼) 로 선수단을 꾸렸다.

与2010年世界杯一样,每只球队由23名球员组成(其中三名必须是守门员)。

7. 2012년, 북해(North Sea) 재단과 플라스틱 수프(Plastic Soup) 재단은 네덜란드 소비자가 생활제품에 마이크로비즈가 포함되어 있는지 여부를 확인할 수있는 앱을 출시했다.

2012年,北海基金会发布了一项手机应用程序,使荷兰的消费者得以了解到个人护理产品中含有塑料微珠这一事实。

8. 그 경기에서 공격과 수비 모든 면에 가장 뛰어난 선수 중 한 사람인 웨스트 인디스 팀의 개리 소버스 경은 왼손으로 타격과 투구를 하였다.

西印度群岛队的加利·索伯斯爵士被誉为当今最超卓的全能板球运动员,他无论击球、投球都一律使用左手。

9. 해결해야 할 쟁점과 결말지어야 할 중요한 문제들이 있기 때문이다.

因为有些争论要解决,有些重大的事情要安排。

10. 맞아요. 할 수 있어요.

没错,你可以。

11. 밟아야 할 중요한 단계들

必不可少的步骤

12. 그는 개천가에서 할 일이 지낸다.

他在鹿儿岛的生活很忙碌。

13. 그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

我会一直讲笑话。

14. 걔네들이면 충분히 할 수 있어

有 那些 人 的 帮助 他 就 做 得到

15. 라발은 프랑스어를 할 줄 알았고 그의 아내도 배우고 있는 중이라서, 주민들과 의사 소통을 할 수 있었습니다.

拉瓦尔懂得法语,他的妻子则正在学习,所以他们能够跟当地人交谈。

16. 네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

“婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”

17. 만약에 타일러의 아이면 어떻게 할 거야?

如果 是 泰勒 的 孩子 , 妳 會 怎麼 辦 ?

18. "껐다, 켰다 할 수 있게 말이에요."

可以打开可以关闭

19. 그렇게 할 안전하고 건전한 방법이 있습니까?

会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?

20. 감사를 보려면 스크롤해야 할 수도 있습니다.

您可能需要滚动页面,才能看到“审核”。

21. 이 동작을 0.014초만에 할 수 있습니다.

14毫秒之内就完成了,实在是难以置信

22. 교역자가 회개하지 않는다면 어떻게 할 것인가?

教士若不悔改,该怎么处理?

23. 격막 치료를 제가 할 수 있을까요?

可以 讓 我 來 做 隔膜 修 復 嗎

24. 휠체어 없이는 거동을 할 수 없는 네를란드는 자신이 봉사의 직무에서 할 수 있는 일이 거의 없다고 생각했습니다.

内兰德要坐轮椅,她觉得自己在传道工作上所做的很有限。

25. 나머지는 즉시 포장을 할 필요가 있었습니다.

马泰卡弟兄和我负责把其余物资尽快收拾起来。

26. 이려분도 또한 이렇게 할 수 있습니다.

这是孩子们教的,你也能这么做

27. 그 여자는 난세포가 자궁에 이르는데 반드시 통과해야 할 나팔관에 문제가 있었기 대문에 정상적인 임신을 할 수가 없었읍니다.

当事人由于输卵管有问题而无法以正常的方式怀孕,而卵子是必须经过输卵管才能进入子宫的。

28. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

29. 오히려 그것은 경신적 행위로 보아야 할 것입니다.

我们宁愿说这其实是一项轻信的行动。

30. 그리고 이런 가설들은 검증 할 수 있습니다.

你可以测试一下这些观点。

31. 당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

你能够简化自己的生活吗?

32. 예수께서 부끄러움을 느끼셔야 할 이유가 어디 있습니까?

他有什么理由要羞愧呢?

33. 야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

露营可以在支会或支联会层级举办。

34. 우리의 한계를 부정하고 없애려고 할 것이 아니라

这不是要打破局限

35. 그렇다면, 우리 개개인은 어떻게 할 수 있는가?

但在个人方面你可以怎样行呢?

36. 하느님의 종들이 배양해야 할 미움은 어떠한 것인가?

上帝的仆人必须培养的,是怎么样的“恨”?

37. 우리가 투명성과 개방성에 대해서 이야기 할 때, 반드시 명심해야 할 것은 올바른것이 그릇된 것이 될 수 있다는 것입니다.

所以,当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的

38. 당신 혼자서 이러한 싸움을 할 필요는 없습니다.

在这方面,你并不是孤军作战的。

39. 경건한 두려움으로 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

我们敬畏上帝,也能克服障碍,完成上帝的工作。

40. 이렇게 할 때 세대 격차는 생기지 않는다.

这样在父母和儿女之间便没有任何年岁的藩篱形成。

41. 전도인들은 격주로 그러한 여행을 할 수 있었습니다.

传道员可以每隔一个星期参与这种传道安排一次。

42. 무엇보다도, 빈집이라고 해서 게을러야 할 이유는 없다.

老实说,独处空屋并不是懈怠的理由。

43. 제게는 형제들이 원하는 기술은 없지만 코바늘뜨기는 할 줄 알기 때문에, 이 기술을 사용하여 제가 할 수 있는 기여를 하기로 마음먹었지요.”

弟兄们要的技术我没有,但我会钩东西,所以我决定用自己的手艺帮忙做点事。”

44. Google에서 사용자 계정을 해지하고 삭제해야 할 경우가 있습니다.

有時候我們必須取消並移除某個帳戶。

45. 그들은 여러분의 6만개의 유전적 조건을 테스트 할 것입니다.

能够对你们任何一个人进行6万种基因疾病的测试

46. 새 포도주는 낡은 가죽 부대를 터지게 할 것입니다.

新酒会使旧皮袋爆裂。(

47. 제명 처분은 범죄자가 정신을 차리게 할 수 있습니다.

开除的处分可以使犯过的人醒悟过来。

48. 우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

我们可以提出非常具体的问题。

49. 이비가 열차를 출발시키려 할 때, 핀치 경감이 나타난다.

當艾薇被芬奇发现時,她正準備啟動列车。

50. 집에서 아이들 각자에게는 매일 해야 할 일이 있었습니다.

在家里,每个孩子都要做家务。

51. 관리자는 공유 드라이브에서 다음 작업을 할 수 있습니다.

在共享云端硬盘中,您可以限制以下操作:

52. 그렇다면 교역자가 회개하지 않을 경우 어떻게 할 것인가?

既然如此,假若犯罪的教士不肯悔改,事情该怎样处理呢?

53. "알다시피, 기후는 항상 변해" 라고 할 수도 있죠.

我可以說:「你知道, 氣候總是一直在改變的。」

54. 모두가 야구 경기를 할 수 있는 것은 아닙니다.

不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

55. 둘 중 아무도 수술을 할 필요없이 말이죠. 대신에 여러분이 이야기를 할 때에는 일종의 원격 측정을 하고 있는 것이라고 볼 수 있습니다.

实际上,当你讲话的时候 使用的是一种遥测技术 这跟遥控器 遥控电视的差别并不大

56. 또한 의료 종사자들은 “혈액이나 체액이 튈 가능성이 있는 처치를 할 때 마스크와 보안경 혹은 안면 가리개를 사용”할 것을 권고받는다.

医护人员也受到劝谕,“在执行有可能导致血液或体液溅滴的护理程序时,事前必须佩戴面罩、护目镜或口罩。”

57. 당신은 자신의 말을 가벼이 여기고, 당신이 놀러 간 동안 부모들이 당신이 해야 할 허드렛일을 하게 할 것인가, 아니면 약속을 지킬 것인가?

你会随便食言,撇下应做的家务而去参加球赛,让父母为你代劳抑或仍会紧守诺言呢?

58. 이렇게 할 때, 결혼 마련의 창시자이신 여호와 하느님께 영예가 돌아가고 결혼 당사자들도 견고한 영적 기초 위에서 출발을 할 수 있을 것입니다.

这样做能够为婚姻安排的缔造者耶和华上帝带来荣耀,也为婚姻打下稳固的属灵基础。(

59. 우리를 지리적으로 이동시킬 수도 있고 분위기를 바꿀 수도 있으며 속도를 설정할 수도 우리를 웃게 할 수도 있고 겁에 질리게 할 수도 있습니다.

它可以使我们感觉 好像移动了地理位置; 它可以改变心情; 它可以设置步调; 它可以让我们开怀大笑或深感恐惧。

60. 그렇지만 우리가 회중의 지원을 받아야 할 경우도 있을지 모릅니다.

有时候,你需要会众的扶助才能克服困难。

61. ··· 많은 젊은이들은 ··· [자기 칼자국]을 기꺼이 없애고자 할 것이다.

许多年轻人......恨不得马上拿掉[自己脸上的标记]。

62. ● 새의 알은 가히 “포장술의 경이”라고 할 수 있습니다.

● 鸟类的蛋被称为“神奇的包装”。

63. 너무나 가당치 않게 들리는 이야기들은 줄여서 들어야 할 것이다.

对于一些看来如此难以置信的消息,我们绝不应当贸然轻信。

64. 녹색으로 덟힌 다른 뉴런에도 이 작업을 할 수 있습니다.

我们还可以把另一个神经元涂成绿色

65. 다음에 우리가 여호와께 소원해야 할 어떠한 개인적인 일들이 있습니까?

然后我们应当为怎样的个人事务向耶和华提出请求?

66. 사탄이 실제로 그렇게 거창한 제의를 할 수 있었습니까? 그렇습니다.

撒但真的能够把全世界都给耶稣吗?

67. 과들루프의 한정된 구역은 전도인 각자가 받아들여야 할 도전이 된다.

地区有限是瓜德罗普每个传道员不得不接受的挑战。

68. 이 노트북에 대해 할 말이 많지만 네 가지만 말씀드리겠습니다.

接下来我可以告诉你关于这个笔记本电脑的很多信息,我会告诉你们四个方面:

69. 그곳에 있는 내내 옷을 갈아입는 것조차 할 수 없었습니다.

禁闭期间,他们不准我换衣服。

70. 흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv

一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

71. 기원전 10세기에, 여호와의 종들은 결정을 내려야 할 상황에 직면합니다.

公元前10世纪,上帝的子民面临抉择。

72. 이제 후기 유생이라 할 수 있는 새우는 양식장으로 옮깁니다.

现在这些虾称为后期幼体,工作人员把幼虾迁到养殖场去。

73. 아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

74. 그러한 성구들을 교육적으로 다루기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

你引用这样的经文时,可以怎样增进听者的知识呢?

75. 감내해야 할 슬픔을 가하며 최악으로는 그 키스와 포옹을 통해서

造成痛苦的经历, 无论生活如何糟糕 亲吻和拥抱,

76. 칼리지아파는 “예언”을 해야 할 필요성에 대한 사도 바울의 말을 근거로 하여, 모든 남자 성원들은 칼리지아에서 자유롭게 연설을 할 수 있다고 생각하였습니다.

既然使徒保罗提到男子要热心寻求“说预言”的恩赐,他们就认为,参加聚会的男子通通可以随意对研经团讲话。(

77. (베드로 첫째 3:8) 부모가 갈라서야 할 것인지, 부모 양쪽 다 전 시간 직장을 가져야 할 것인지와 같은 문제를 자녀가 좌지우지할 수는 없습니다.

彼得前书3:8)你的父母要分居、离婚或是他们俩都要做全职的工作,这些都你无法控制的。

78. 만일, 어떤 이유로 지방 혹은 회중 사정상 필기 복습을 계획표에 나와 있는 것보다 한 주일 늦게 할 필요가 있다면 그렇게 할 수 있다.

若因某些缘故, 当地情形使其成为必要, 笔试可以改在秩序表所指定的时间的下一周举行。

79. 그는 우리 가족처럼 당당하게 할 말을 하는 강인한 사람이었습니다.

他是个身材高大、性格直率的人,跟我们俄罗斯人差不多。

80. 보이는 곳만 청결하게 할 필요가 있다고 생각하지 말아야 한다.

不要认为只有看见的东西才需要清洁。