1. 그곳에서 우리는 한동안 검역을 위해 격리되었습니다.

我们在那儿被隔离了一阵子。

2. 그후 한동안, 그 부부는 거의 격주로 연구를 취소하였다.

接着有一段时间,这对夫妇每隔一个星期便取消一次研读。

3. 11 반대로 인해 한동안 다른 지역에서 전파하는 것이 더 나아 보였을 때, 바울은 반대자들과의 거듭되는 충돌을 마다하지 않고 전파 활동을 강행한 것이 아니라 한동안 다른 지역으로 가서 전파하였습니다.

11 如果反对激烈,看来暂时到别处传道更好,保罗就不会留下来跟敌挡真理的人抗衡。(

4. 내가 싸지른 똥 잘 치워 봐, 언니 네가 루저라는 걸 한동안 잊었나 봐?

不久前 妳 忘記 自己 是 個 大魯蛇

5. 한동안, 천문학자들은 다른 종류의 망원경, 즉 16억 달러 상당의 허블 우주 망원경에 주목해 왔었다.

天文学家现在已开始将注意转到另一类望远镜之上:价值16亿美元的HST(哈布尔太空天文望远镜)。

6. 하지만 형제들이 경험을 쌓고 숙달될 수 있도록 한동안 동일한 업무를 맡게 하는 것에는 이점이 많습니다.

不过,让同一个弟兄负责某件工作久一点是很有益处的,这样他们就能增加经验也更加熟练。

7. 전자 기기를 한동안 내려놓고, 그 대신 경전을 읽거나 가족과 친구와 대화를 나누면 활력을 되찾게 됩니다.

把电子装置暂时收起来,花点时间翻翻经文或是跟家人朋友聊聊天,会让人感觉神清气爽。

8. 키프로스 섬, 키티움의 제논은 한동안 견유학파 사람들과 교류한 후에 기원전 300년경에 이 독립된 철학 학파를 세웠다.

这个独立的哲学流派是塞浦路斯岛基蒂翁的芝诺在跟犬儒学派的人交往了一段时间之后,于公元前300年左右创立的。

9. 제1차 세계 대전 후에 성경 연구생들은 한동안 왕국 진리가 퍼지지 못하도록 방해했던 좀 더 교묘한 시험에 직면하였습니다.

第一次世界大战结束后,圣经研究者面对一场较不易察觉的考验,使宣扬王国真理的工作受到相当影响。

10. 이와 같은 세태를 막기 위해 벨기에, 룩셈부르크, 헝가리, 폴란드, 포르투갈 정부는, 아기를 갖도록 한동안 장려금을 하사하였다.

为了舒缓这个趋势,多国政府都鼓励人民生育,比利时、卢森堡、匈牙利、波兰和葡萄牙等国曾有一段时间以金钱奖励生下婴儿的家庭。

11. 타르수스의 사울은 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 자기에게 나타나신 후에 이 고대의 거리에 있던 유다라는 사람의 집에 한동안 머물렀다.

在古代,一个名叫犹大的男子住在这条街上,大数城的扫罗在得了荣耀的耶稣基督向他显现后就住在犹大家里。

12. 독일과 영국은 이제까지 한동안, 자국의 통화를 복제하는 일을 더 어렵게 만드는 안전 견사를 삽입함으로 보안상의 이유로 자국의 통화를 변경시켜 왔습니다.

德国和英国在钞票上作出保安方面的新调整已有好一段时间。 它们在钞票上织了一些保安线段,这样,要仿制这些钞票也会较为困难。

13. 아카드어는 한동안 국제어였다. 시리아와 아라비아의 셈 계통 민족들과 비교적 가까이에서 생활한 가나안 사람들은 두 가지 언어를 어느 정도 사용했을 가능성이 있다.

此外,阿卡德语的字母清楚显示,阿卡德语源于闪族人的语言,因此说其他语言的人(特别是君王和官员)怎样说闪族各种语言,也会很受阿卡德语影响。(

14. 프랫 장로는 재정적으로 막대한 손실을 보았고, 한동안 선지자 조셉에게 불만을 품었습니다.10 그는 날 선 비판을 적어 조셉에게 보냈으며, 연단에 올라가서 그를 반대하는 설교를 했습니다.

10他撰文痛斥约瑟,并公开发言反对他,但帕雷同时也说他还是相信摩尔门经及教义和圣约。

15. (왕첫 11:14-22) 후에 솔로몬이 죽고 나서 북쪽 이스라엘 왕국의 왕이 된 여로보암도 시삭 재위 때 이집트에 한동안 피신한 적이 있었다.—왕첫 11:40.

王上11:14-22)埃及王示撒统治期间,耶罗波安也曾逃往埃及避难一段时间,所罗门死后耶罗波安才回去,成为北方以色列国的王。( 王上11:40)

16. (민 20:1-17) 이 요청은 거부당하였고, 이스라엘 사람들은 가데스에 한동안 더 머물러 있다가(민 20:18; 판 11:16, 17) 마침내 호르 산을 경유하여 약속의 땅을 향해 이동하였던 것으로 보인다.

民20:1-17)以东王拒绝了这个请求,以色列人看来就在加低斯停留了一段时间(民20:18;士11:16,17),然后沿着何珥山的路前往应许之地(民20:22;33:37)。