1. 미안한테, 표정 진짜 가관이었어요

但 這 非常 困難 所以 我 直接

2. [ 경쾌한 음악 ] [ 치익 스테이크를 굽는다 ]

那個... 對 , 繼續 工作

3. 열정적인 성격을 가진 다윗은 리듬감이 있는 흥겹고 경쾌한 음악을 좋아했습니다.

大卫朝气勃勃,所以他很喜爱活泼愉快而富节奏感的音乐。

4. 경쾌한 발걸음으로 길을 가는 이 아이를 보렴.”

这个女孩步伐轻快,边走边跳着。”

5. 그리고 나서는 배달을 끝마치기 위하여 경쾌한 마음으로 그 자리를 떠났습니다!

之后,他轻轻松松地继续上路,完成运送杂志的任务!

6. 느긋하고 딱딱하지 않고 즐거운 분위기를 유지하면서, “경쾌한 기분으로” 책을 읽으십시오.

父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

7. 수술 환자는 물론 조산아들도 흔히 경쾌한 음악에 대해 좋은 반응을 보입니다.

早产婴儿和手术病人通常都对轻快的音乐有良好的反应。《

8. 그는 한 형제와 자매가 경쾌한 민속 무용을 하는 광경을 처음 보았을 때, 혼란을 느꼈습니다.

他初次看见一个弟兄和一个姊妹十分起劲地跳土风舞,他感到有点困惑。

9. 모든 준비가 완벽하게 갖추어진지라, 창공에는 슈트라우스의 경쾌한 왈츠 선율이 울려 퍼지는 듯합니다.

你仿佛听到施特劳斯轻快的华尔兹舞曲在空中荡漾,这样的景色怎不叫人陶醉呢!

10. 밝고 경쾌한 소리를 내는 이 악기는 가족 모임이나 축제나 결혼식에서 사람들의 흥을 돋우었습니다.

他们喜欢在宴会、婚礼上和跟家人共聚时吹笛子,愉快而悦耳的笛声能增添不少欢乐气氛。(

11. 이 나무의 유난히 길고 가느다란 가시들이 바람 속에서 흔들리면 아름답고 경쾌한 소리가 납니다.

树上那些特别修长纤细的棘刺在风中颤动,会发出一种悦耳轻快的声音。

12. 그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

这类活动包括散步、料理花园、打扫院子、做家务、跳舞以及一些指定的家里运动。”

13. 금속 따위의 재료로 만드는 물품으로, 꼬부라지거나 예리하게 휜 모양으로 만든 조각. 끝에 미늘이 달린 것도 있다.

用金属或其他材料造的用具,形状弯曲,末端也许是尖的,有的还加上倒刺。

14. 청소년 그룹에 속해 있던 친구들에게 그 이야기를 해 주었을 때, 친구들은 나를 떠나 보내면서 경쾌한 노래를 불러 주고 싶어하였습니다.

我把这件事告诉少年班的朋友,他们打算高歌一曲来欢送我。

15. 행진곡의 경쾌한 곡조에 이끌려 나는 악사들을 따라 역까지 가게 되었고, 때마침 그곳에서 군복을 입은 아버지를 비롯한 남자들이 기차에 오르는 것을 보았습니다.

我很喜欢进行曲高昂的调子,不由自主地跟着乐团走到火车站去,刚巧来得及看见父亲和其他男子,通通穿着军服,登上火车。

16. 저는 보통 초상 사진을 직접 연출합니다. 모델의 머리 각도에서부터 목을 기울이는 방식 손가락을 사용한 표현 손의 움직임 시선 처리와 전반적인 태도와 표정까지 지시하죠.

一如既往,我指导了 所有的肖像作品, 包括这些主人公头部的位置, 脖子的倾斜程度, 手指的表现形式, 手的姿势, 到凝视的目光, 以及所有的举止和表情。

17. 예를 들면, 한 연구에서는 임신한 여자들이 단 두 개비를 피운 지 오분 후에, 태아들이 고통을 받는 표징—빨라진 맥박 및 이에 수반하여 비정상적으로 호흡하는 것 같은 움직임—을 나타냈음이 밝혀졌다.

例如,一项调查显示,孕妇仅吸了两支香烟的五分钟后,胎儿便会呈现痛苦的迹象——如心跳加速、呼吸的动作不正常等。

18. (왕둘 4:2) 항아리는 받침 위에 둘 수도 있었고(레 11:35), 물이나 기름 따위의 액체를 담아 두는 데 사용되기도 했으며(왕첫 18:33; 왕둘 4:2), 큰 항아리는 흔히 포도주를 담는 데 쓰였다.

瓶、缸、壶 瓶和缸是圆筒形的器具,一般比较深,有一到两个把手,多的有四个,通常是瓦器(赛30:14;哀4:2),但也有石制的(约2:6)。 在犹大国和以色列国的日子,常见的大瓦瓶或大瓦缸可能高约65厘米(25英寸),直径为40厘米(16英寸)左右;有些有瓶嘴(王下4:2)。

19. 한 플라네타륨(천체의 위치와 운동을 설명하기 위하여, 반구형의 천장에 설치된 스크린에 달, 태양, 항성, 행성 따위의 천체를 투영하는 장치)은, 과학자들이 추정한 우주의 나이를 사람들이 이해할 수 있도록 돕기 위해, 시간의 흐름을 나타내는 줄을 110미터나 길게 설정하였습니다.

为了帮助人理解这段时间的长度,有个天文馆做了一个宇宙年表,长110米。

20. 결국, 무가치한 것으로 증명된 과거의 검진법 혹은 요법들 중의 다수는 “기적의 물질”, 비상한 “체적력”이라는 따위의 주장, 혹은 시술자가 추를 통해서 또는 진찰받는 것과는 무관한 것으로 보이는 신체 부분을 통하여 ‘진단’을 내리는 이상한 방법들에 의해 권유되었었다.

最后,以往有许多证明毫无价值的试验或治疗法曾被人大事吹嘘,声称具有“神奇物质”或异乎寻常的“身体力量”;或者医生以奇怪的方法获得‘指示’,也许凭着钟摆或凭着看来与所诊断的病无关的身体部分等。