1. 포르투갈어(브라질 및 포르투갈)

葡萄牙语(巴西和葡萄牙)

2. " 치킨 온 어 스틱 " 이라면 아무도 안올거 같아서

因為 沒 有人 會願意 去 」 雞肉串 」 俱樂部.

3. 1974년 4월 25일, 포르투갈 군부는 국민들의 오랜 저항을 의식하여 파시스트 정권을 종식시켰다.

在1974年4月25日,葡萄牙武裝部隊運動推翻法西斯政體,使葡萄牙人民長時期反抗獲得成功。

4. 이 모든 것의 시작은 1600년경, 포르투갈 사람들이 남아메리카에서 카사바 즉 마니오크를 아프리카로 가져온 때였습니다.

公元1600年左右,葡萄牙人首次把木薯从南美洲带到非洲去。

5. 사무실에서 지부로 전환하는 일을 돕도록 포르투갈 지부의 더글러스 게스트가 1996년 6월에 앙골라를 방문하였습니다.

1996年6月,葡萄牙分社的格斯特弟兄探访安哥拉,协助当地的弟兄为这项转变作好准备。

6. 포르투갈 왕국의 초대 왕인 아폰수 엔히크스에 의해 1153년 창건되어, 역사에 걸쳐 포르투갈의 왕들과 긴밀한 관계를 유지하였다.

它是由第一位葡萄牙国王阿方索一世创建于1153年,在历史上一直与葡萄牙国王保持密切的关系。

7. 이와 같은 세태를 막기 위해 벨기에, 룩셈부르크, 헝가리, 폴란드, 포르투갈 정부는, 아기를 갖도록 한동안 장려금을 하사하였다.

为了舒缓这个趋势,多国政府都鼓励人民生育,比利时、卢森堡、匈牙利、波兰和葡萄牙等国曾有一段时间以金钱奖励生下婴儿的家庭。

8. 따라서 오늘날에도 게르만계 국가 출신의 유대인들은 아슈케나지라고 불린다. 세파르디 즉 스페인과 포르투갈 출신의 유대인들과 구별된다.

因此直到现在,人们仍然把日耳曼语族国家的犹太人称为亚实基拿人,相对于住在西班牙和葡萄牙的犹太人。

9. (창세 11:1-9) 사람들은 숭배하려는 선천적인 성향으로 인해 하느님께 가까이 가려고 노력했지만, 하느님과 점점 멀어지다 보니 맹목적으로 그분을 “더듬”어 찾는 정도에 불과했습니다.

创世记11:1-9)由于人被造成有崇拜上帝的需要,因此他们一直设法亲近真神,可是他们跟上帝越发疏远,再弄不清谁是真神,只好盲目地摸索。(

10. 1492년에 크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카로 그 유명한 항해를 떠나기 10년 전, 포르투갈 선원들은 디오구 캉의 지휘 아래 아프리카 중부에 있는 콩고 강 어귀에 도착하였습니다.

1492年,哥伦布完成了他著名的航海伟举,登陆美洲。 在这件事之前十年,葡萄牙人迪奥戈·康带领船员,来到中非的刚果河口。

11. 맛이 달콤한 오렌지 즉 당귤은 14세기와 15세기에 포르투갈 사람들에 의해 유럽에 들어왔으며, 그곳에서 다른 여러 가지 품종의 감귤과 함께 아메리카 대륙으로 가게 되었습니다.

甜的橙子在14和15世纪期间由葡萄牙人引入欧洲,然后连同其他柑橘类水果一起引入美洲。

12. 실제로, 페루 바스 데 카미냐는 1500년에 포르투갈 국왕 마누엘 1세에게 보내는 편지에서, 브라질 원주민들이 그 포르투갈인 방문객들과 스스럼없이 섞여서 교제를 나누며 그들을 껴안기까지 한다고 기술하였습니다.

事实上,佩罗·扎·德卡米尼亚在公元1500年写信给葡萄牙国王曼努埃尔一世的时候,也曾谈到巴西的原住民跟远道而来的葡萄牙人打成一片,并且热烈地拥抱他们。

13. (시 68:18, 「신세」) 이스라엘 사람들이 여러 해 동안 약속의 땅에 거주한 후에, 여호와께서는 상징적으로 시온 산에 “올라가시”어 예루살렘을 이스라엘 왕국의 수도로 삼으시고 다윗이 왕으로 다스리게 하셨습니다.

诗篇68:18,《新译》)以色列人在应许之地定居了若干年之后,耶和华以比喻的方式“升到”锡安山,把耶路撒冷立为以色列国的首都,立大卫作这个国家的王。

14. 1922년 5월 28일, 한 아프리카계 포르투갈 병사가 신마로(新馬路, 포르투갈어 명칭은 Avenida de Almeida Ribeiro)에서 중국 여성을 희롱해 지나가던 사람들의 분노를 사고 그 자리에서 폭행을 당했는데, 여러 사람이 가세해서 싸움으로 번지게 된다.

1922年5月28日,一名非洲籍的葡國士兵在新馬路街頭調戲中國婦女,途人見狀大為憤怒,當場毆打該名葡兵,其後不斷有羣眾加入毆鬥。