1. 몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

几年前,捷威(Gateway)公司推出了平板电视。

2. ‘홍콩’이 내려다 보이고 바람이 몰아치는 높은 ‘빅토리아’ 봉(峰)에서는 그 비탈 위의 고급 주택지가 보인다.

从俯瞰香港、和风吹拂的扯旗山顶,你可以望见半山区的高等住宅。

3. 하지만, 각 평면 거울이 광학 전자 추적기에 의해 조종되어 항상 이동하는 태양을 따라 방향을 바꿀 수 있다.

可是,各个平面镜借着光学和电子追踪装置之助,可以追随太阳永无休止的行程。

4. 본지에 나와 있는 도해에서 지적된 바와 같이, 태양 광선은 수십개의 평면 거울의 표면을 강타한 다음 포물면 반사기로 투사된다. 다시 이 포물면 반사기는 그 광선을 그 포물면 반사기를 마주보고 있는 탑 안의 초점으로 집중시킨다.

正如附图所表示,太阳光线射在数十个平面镜上就折回抛物柱面反射镜上,然后依次射向对面台上的焦点集中起来。