1. 포유동물의 평균 수명은 대부분 심장이 10억 회가량 뛰는 기간과 일치하는 것 같습니다.

大部分哺乳动物一生的心跳总数约为10亿次。

2. 광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

單次廣告工作階段的平均廣告查詢次數。

3. 서부의 겨울 기온은 평균 영하 1도이다.

在西边,冬天的平均气温低于1摄氏度。

4. 요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

现在这个间歇泉平均每80分钟喷发一次。

5. 그 사람이 시키는 대로 어쩔 수 없이 계속 나쁜 일을 저지르면서 꼭두각시처럼 살아야 했겠죠.”—돈, 미국.

如果我受这个人摆布,跟他一起做不忠实的事,以后我就会被他牵着鼻子走了。”——唐,美国

6. 제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

在我服务的这些年里,服务于总会会长团和十二使徒定额组的弟兄之平均年龄是77岁──这是本福音期中,就11年的期间而言,是使徒的最高平均年龄。

7. 필라델피아 하류에서의 평균 해수면은 약 1.8m이다.

萨瓦伊马多普尔的平均降水量是800毫米左右。

8. 덧붙여서 태국 중부의 평균 강수량은 1200mm이다.

而泰國中部的平均降雨量僅為1200毫米。

9. 일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

它一经进入大气层,就留在其中,平均可达150年之久。

10. 당시 국채 평균 이율은 약 20%에 달했다.

这个时期的收视率维持在20%左右。

11. 당시의 일본차 중에서 평균 이상의 높은 성능을 냈다.

遠遠高於當時日本成人男子的平均身高。

12. 파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

松岭地区的肺结核患病率 大约比全国平均患病率高八成。

13. 각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.

目前各会众平均只得一至两位长老。

14. 이런 지역에서 깨닫게 되는 것은 이와 같은 환경에서의 교육은 강압적으로 시키는 것이 아니라 자발적 참여를 이끌어내야 한다는 것입니다.

当你来到这种地方 你看到的是 在这种条件下的教育 是吸引式的,不是灌输式的。

15. ··· 일부 극빈국에서는 평균 수명이 부유한 나라들의 절반 수준으로 떨어졌다.”

报告也指出,“在一些贫穷的国家里,国民的平均寿命不断减少,只有富裕国家的一半”。

16. 기저세포암과 편평세포암은 두께가 평균 1밀리미터밖에 안 되는 피부 외층에서 시작됩니다.

基底细胞癌和鳞状细胞癌起先在皮肤表层生长,一般只有1毫米厚。

17. 검도 훈련을 면제해 달라는 그들의 청원에, 한 교사는 “학교에서 시키는 대로 할 수 없다면 학교를 그만두도록 해!” 하고 말하였습니다.

当见证人请求校方豁免剑道训练时,一位教师说:“如果你不能做学校所吩咐的,你索性退学好了!”

18. 이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.

这些岛屿全部是由珊瑚环礁组成的 平均大约在海平面两厘米处

19. 이 기록을 위해 그는 평균 18마일로 달려야 했습니다. 그리고 경찰에 견인됐지요.

坏消息是 为了达成目的,他必须要以每小时18英里的恒速行驶 然后被警察拦下来。(

20. 이 유명한 간선 도로는 폭이 평균 6미터이며 큰 용암 블록들로 포장되었습니다.

这条举世知名的古道平均阔约6米,都是用巨型火山岩石块铺成的。

21. 또한 고리들은 놀랍게도 평균 두께가 30미터도 안 될 정도로 매우 얇다.”

不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

22. 이 회관들은 평균 370평방 ‘미터’의 건평에 200명이 앉을 수 있는 좌석을 갖춘다.

这些聚会所的平均实用面积是4,000平方英尺(370平方米),设有200个座位。

23. 한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

一队曾夺得冠军的狗队在整整十天的比赛中,平均每小时走7公里左右。

24. 국토 안쪽에 있는 고지대의 평균 기온은 섭씨 21도이며, 연간 강수량은 약 1140밀리미터이다.

内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

25. 「사이언스 뉴스」지에서는, 북반구의 일부 지역에서 평균 온도가 섭씨 1도 정도 떨어졌음을 지적하였습니다.

科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。

26. 이 방법을 사용하여, 매일 한 통에서 평균 2 내지 3리터의 식초가 생산된다.

采用这个方法,平均每日每桶可生产二至三升的醋。

27. 영양실조, 말라리아, 결핵 및 기타 질병으로 인해 동티모르인의 평균 수명은 50세밖에 되지 않습니다.

营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

28. 다 자란 하늘다람쥐는 몸무게가 평균 약 150그램밖에 안 되며 꼬리를 제외하면 길이가 약 20센티미터입니다.

成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

29. 일부 사람의 말에 따르면, 밀렵꾼들이 매일 적어도 평균 한 마리씩 호랑이를 죽이기 때문이다.

有些人把情况归咎于非法猎人,这些猎人平均一天最少杀死一只老虎。

30. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

31. 1992년에 매달 파이오니아(정규, 보조 및 특별 파이오니아 포함) 평균 수는 60만 5610명이었다.

到1992年,平均每个月有60万5610位先驱(包括正规、辅助和特别先驱)。

32. 솔직히, 지난 11년동안은, 뇌의 회로, 세포, 각종 부분과 경로들을 활성화, 또는 비활성화 시키는 방법을 찾기위한 시도들을 통해, 과학을 이해하고, 전 인류가 대면하는 몇가지 이슈들을 직면하기 위해서였습니다.

老实说, 我们试图寻找方法 来控制大脑中的回路,细胞,部分的组织还有 它的传输途径 这不仅是对科学的探索, 也是直面人类所面临的 一些问题。

33. 입찰가를 설정하면 사용자가 앱을 설치할 때마다 지출하고자 하는 평균 금액을 Google Ads에 설정하는 것입니다.

设置出价时,您实际上是在告诉 Google Ads 您愿意为每次应用安装支付的平均金额。

34. 예를 들면, 미국에서 오늘날 태어나는 어린이는 1900년에 태어난 어린이보다 평균 예상 수명이 24년이나 더 길다.

例如,美国今日出生的孩子的寿命希望能比1900年出生的孩子长24年。

35. 14세가 될 때까지는, 미국 아이들은 평균 TV 화면에서 약 18,000명 가량이 죽는 장면을 구경한다고 한다.

以平均计算,一个到了14岁的美国少年已经从电视上目睹18,000多人被杀。

36. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

37. 초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

乘船危,就橋安,聖主不乘危。

38. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

39. 2015년부터, 어떨 것 같나요?

2015年, 你们猜是花了多久?

40. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

41. 내가 참석하는 회중은 매주 일요일이면 530명가량이 참석하여 만원을 이루며, 매달 평균 12명의 침례받지 않은 새로운 전도인이 나옵니다.

我们的会众每个星期日都挤满530人,平均每个月都增加12位未受浸的传道员。

42. 실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.

当时,我读书是为了应付学校考试;我获得到及格以上的成绩,但却得不到读书的乐趣。

43. 소비에트 시대에 이르러 - 1920년대에는 아랍어에서 라틴어로, 1930년대에는 라틴어에서 키릴 문자로 변화가 있었음에도 - 문맹률과 평균 교육수준이 극적으로 상승했다.

在蘇聯時代,儘管在書寫方式有1920年代從阿拉伯字母到拉丁字母及1930年代由拉丁字母到西里爾字母的兩次變化,讀寫能力和平均教育水準仍然從非常低的起點戲劇性地上升。

44. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

45. 독서—“서서히 죽는 것”?

阅读会导致“慢性死亡”?

46. “성령이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니 ··· 두 사람이 성령의 보내심을 받아 실루기아[시리아 안디옥의 항구]에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가[니라.]”

......他们既然奉圣灵差遣,就下到西流基[叙利亚安提阿的海港],从那里坐船往塞浦路斯。”(《

47. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

48. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

49. 현재 10억명이 넘는 사람이 흡연을 하여 해마다 담배를 거의 5조 개비 곧 매일 평균 반갑 이상을 소비한다.”

现今世上有10亿人吸烟,每年消耗的香烟将近5万亿枝,平均每人每日吸烟半包以上。”

50. 이 간헐천은 평균 65분마다 한번씩 물을 뿜곤 했으나 최근 들어서는 그다지 충실(페이스펄)하게 분출하고 있지 않다.

它惯常每65分钟喷水一次,但近年来已经没有那么信实了。

51. 한 ‘갤럽’ 여론 조사에서 청소년들의 40‘퍼센트’는 교직자들의 개인적 정직성과 윤리성에 “겨우 평균” 내지 “매우 낮은” 등급을 매겼다!

一项盖洛普测验中表明,有百分之四十的青年把传教士的个人忠实和道德列入从“仅仅合格”至“十分低落”的范围内!

52. 뿐만 아니라, 축약된 형태인 “야”가 43회 나오기 때문에 전부 합하면 각 시에 하나님의 이름이 평균 5회 가량 나온다.

此外,耶和华这名字的缩写式“耶”则出现了43次;因此,耶和华的圣名平均在每一篇诗中出现约5次。

53. 그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

“这个你倒不用担心。”

54. 바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

每周清洁地板角落和食橱

55. 환자가 갈고리 위로 떨어진 것 같은데

是 他 砸 到 漁鉤 上

56. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ “敬畏耶和华”是什么意思?(

57. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

那样的说法不具备说服力

58. 예상대로, 상습적인 흡연자들에게서는 동맥의 경화가 주목할 만큼 증가했는데, 이들 중 50퍼센트는 평균 33년간 매일 한 갑씩 담배를 피워 온 사람들이었다.

正如研究人员预料,经常吸烟的人的颈动脉明显变硬了——人平均每天吸一包香烟,33年后,颈动脉就变硬了百分之50。

59. 바르샤바 게토는 폴란드 수도인구의 30%를 포함했지만 그 곳은 폴란드 수도지역의 2.4% 만을 차지했고 한 방당 평균 9.2명의 사람들이 있었다.

虽然华沙隔离区的人口占波兰首都总人口的30%,但它在面积上只占城市的2.4%,也就是说平均每个房间里住9.2人。

60. ▪ 캐나다 가정에서 내는 평균 전기 요금의 약 5퍼센트는 사용하지도 않으면서 플러그를 꽂아 두는 가전제품 때문에 발생한다.—「내셔널 포스트」, 캐나다.

▪ 在加拿大,平均每个家庭的电费的百分之五,是用来支付电器被置于备用状态所耗的电力。——加拿大《国民邮报》

61. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

62. 신장 결석의 크기가 유럽과 미국은 1센티미터[2분의 1인치 미만]인 데 비해, 그 곳은 평균 2 내지 3센티미터[약 1인치]나 된다.

在这个地区,患者的肾结石平均是2,3厘米[约莫1英寸]。 然而,在欧美,患者的肾结石则平均是一厘米[不及半英寸]。

63. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

64. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM:我觉得没有任何长度的限制。

65. 푸나푸티 환초에서 수집된 자료에 따르면 그곳의 해수면은 “지난 10년 동안 해마다 평균 0.22인치[5.6밀리미터]씩” 상승해 왔다고 「스미스소니언」지는 알려 줍니다.

史密森尼学会》月刊说,在图瓦卢首都富纳富提这个珊瑚岛收集到的数据显示,该处的水位在过去十年“平均每年上升5.6毫米”。

66. 조석 마찰로 인한 에너지 손실은 평균 3.75 테라와트이고, 그 중 2.5테라와트가 주요 구성 요소인 달에서 오고, 나머지가 달과 태양에서 동시에 온다.

潮汐摩擦消耗掉的平均能量是3.75兆瓦,其中2.5兆瓦是主要的月球成分M2,其餘的來自太陽和月球的其它成份。

67. 그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

现在我觉得我有能力可以应付。”

68. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

69. EM: 한 2년 정도 걸릴 것 같아요.

EM:我想大概两年时间。

70. 먹기 전에 야채와 과일을 철저하게 씻을 것

蔬菜水果在食用之前要彻底洗净

71. 알이라는 이름의 의미는 “도시”인 것 같다.

“亚珥”这个名称可能是“城”的意思。

72. ● 지각이나 결근이 예상되면 미리 알려 줄 것

● 预期迟到或缺席便提出通知

73. Child: 저걸(보물상자위의 샌드위치) 집을 것 같아요.

孩子:我认为他会拿走那一个

74. 의도는 춤추는 것—또 누군가를 만나는 것이어요.

上夜总会是为了跳舞——以及结识朋友。

75. □ 옷의 목적에 적합한 옷감과 색상을 고를 것

□ 所选的质料和颜色应该与服装的目的相称

76. “1996년의 유행성 뇌막염은 사하라 이남의 아프리카 지역에서 발생한 것 가운데 단연 최악의 것”이라고, ‘국경 없는 의사회’의 대변인은 말하였다.

无国界医生”的发言人说:“到目前为止,1996年这次脑膜炎的流行是有史以来,袭击撒哈拉沙漠以南的最危险疾病。”

77. “세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것[입니다].”

约翰在上帝灵示下写道:“世界上的一切,就是肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀生活资财的事,都不是源于父亲的,而是源于世界的。”(

78. 1995 봉사 연도에 그들은 야외 봉사에 11억 5035만 3444시간을 바쳤으며, 4억 2182만 7907건의 재방문을 하였고, 평균 486만 5060건의 가정 성서 연구를 사회하였습니다.

在1995服务年度,他们用了11亿5035万3444小时从事外勤服务,作了4亿2182万7907个回访,平均主持486万5060个家庭圣经研究。

79. “무거운 짐을 실은 약대의 평균 속도는 한 시간에 약 4킬로미터다”라고 「동물의 생동하는 세계」(The Living World of Animal)라는 책은 기술합니다.

动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

80. 처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。