1. 사냥 놀음이 즐거운가 보군!

這場 狩獵 很 有意思

2. 사냥 또는 낚시용 냄새유인기

狩猎或钓鱼用香味诱饵

3. 다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

4. 판매자 평점이 없으면 Google 고객 리뷰 배지에 '평점 없음'이라고 표기됩니다.

如果您沒有賣家評分,Google 顧客評論徽章會顯示「暫無評分」。

5. 간질 발작을 예견하는 개?

癫痫发作狗先知?

6. 그렇지만 물건의 크기에 따라서, 나비의 “날개”는 축 늘어진 토끼 귀와 더 비슷해 보일지 모른다.

可是,视乎包裹的大小而定,蝴蝶的“翅膀”也许看来较像一对软垮垮的兔子耳朵。

7. 재료(여덟 개 분량):

材料(八个饼的分量)

8. 최초엔 자기 귀를 늘여서 물체를 잡을 수 있는 토끼 같은 모습을 한 캐릭터를 생각했었습니다.

起初有一个想法看上去可能,这个是关于一个具有大耳朵能够抓东西的兔子。

9. 공원관리국의 사냥꾼들에게 이 법령이 하달되었고1926년까지 136 마리의 늑대가 사냥 당했으며 늑대는 옐로스톤에서 실질적으로 사라지게 되었다.

公园管理处的猎人们得到这样的命令后,截止1926年就宰杀了136匹狼,黄石地区的狼几乎完全绝迹。

10. 특히 그는 운동에도 탁월한 재능을 발휘하였으며, 무예와 마상 경기, 사냥, 테니스 실력이 뛰어났다고 한다.

他年轻时擅长运动,尤其摔跤、打猎、室内网球。

11. 돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

12. 전 영국 중등학력 검정문제를 여섯 개 냈습니다.

我给了他们六个GCSE普通中等教育证书的问题。

13. 결국 이 내장들은 개 사료가 되거나 소각됩니다.

结果是,这些东西最好的下场是喂狗吃了, 或者被焚烧。

14. 우리는 거머리가 득실거리는 시내를 여러 개 건넜다

我们过了很多水蛭出没的溪流

15. 그 토끼 목장에 온 사람들 중 다수는 끝내 감옥에 가고 말았는데, 그들 중 일부는 미국에, 일부는 ‘멕시코’에 수감되었읍니다.

来过农场的人不少在后来被捕入狱——或在美国、或在墨西哥。

16. Android 휴대전화와 두 개 이상의 시계를 사용할 수 있습니다.

Android 手機可與多支手錶搭配使用。

17. 난동이 있었을 때 그 지역에는 부회가 두 개 있었다.

暴民发动攻击的时候,当地只有两个连。

18. Play Console을 사용하면 앱 평점 개요, 개별 사용자 리뷰, 앱 리뷰의 클러스터 데이터를 확인할 수 있습니다.

透過「Play 管理中心」,您可以查看應用程式的評分概覽、個別使用者的評論,以及有關您應用程式評論的湊集資料。

19. 스노클링에 필요한 장비는 비교적 간단하고 비용도 많이 들지 않는다. 얼굴 마스크 한 개, 잠수용 물갈퀴(오리발) 두 개, 그리고 스노클만 있으면 된다.

水下呼吸管潜泳所需的装备较为简单和便宜:一个面罩、一对蛙鞋,以及水下呼吸管本身。

20. ♫ 친구가 필요하면 개 보호소에 가서 사냥개를 데려오렴 ♫

♫如果你想找个伴,为何不去狗狗收容所♫

21. 데이터 하이라이터를 사용하여 업체에 대한 데이터(예: 이름, 주소, 고객 리뷰, 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。

22. 다카에서는 1930년대 말에 바퀴가 세 개 달린 인력거가 다니기 시작했습니다.

在20世纪30年代末,三轮人力车在达卡初次面世。

23. 여지(荔枝) 열매나 다른 과일 통조림 한 개(500그램)

荔枝或其他水果1罐(500克或一磅)

24. 출시 대시보드에서 최신 프로덕션 버전의 설치, 제거, 업데이트, 평점, 리뷰, 비정상 종료, ANR 데이터를 확인할 수 있습니다.

在版本資訊主頁上,您可以看到自己的應用程式最新正式版本在安裝次數、解除安裝次數、更新次數、評分、評論、當機次數和 ANR 次數方面的成效。

25. 오스트레일리아 미개간 삼림지의 들판에서는 보통 토끼, 주머니쥐, 웜바트, 설치류 동물 및 작은 캥거루 등을 포함하여 자기보다 작은 동물은 무엇이든지 잡아먹는다.

在澳大利亚的原始森林区,它们多数猎食身形较细小的动物,包括兔子、负鼠、毛鼻袋鼠、啮齿动物和矮小的沙袋鼠等。

26. 데이터 하이라이터를 사용하여 TV 에피소드에 대한 데이터(예: 제목, 연출가, 리뷰, 관객 평점 등)를 태그할 수 있습니다.

您可以使用数据标注工具来标记有关电视剧集的数据,如电视剧集名、导演、评价以及观看者评分。

27. (다니엘 1:5) 그들은, 모세에 의한 율법에서 금하는 것들 가운데 돼지, 토끼, 굴 및 뱀장어와 같은 식품들이 있다는 것을 알고 있었읍니다.

但以理书1:5)他们知道摩西律法所禁止的事包括例如猪、兔、蚝、鳝等食物在内。

28. 정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.

聚会所前面有两道用棕榈枝搭成的拱门,门上挂着鲜花。

29. 그의 가면에는 뿔이 네 개 있는데, 대개 고참이기 때문에 감독으로 선택됩니다.

他的面具就有四只角。

30. 두 살짜리 시드니가 매어 있는 공격적인 개, 로트바일러에게 너무 가까이 가서 노닐고 있었습니다.

一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。

31. 앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.

正如上一篇文章提到,近年有好几场破坏力惊人的风暴。

32. 동일한 제품을 홍보하는 쇼핑 캠페인이 여러 개 있는 경우에만 캠페인 우선순위가 중요합니다.

請注意,只有當您使用多個購物廣告活動宣傳同一款商品時,才需要設定廣告活動優先順序。

33. “사람들은 생활에서 의의를 찾고 있으며, 사회라는 기계 속에, 없어도 되는 톱니바퀴가 되는 것으로 만족해 하지 않는다.”—「아틀라스 월드 프레스 리뷰」지.

“人们正在寻找生活的意义;在社会这台大机器中作个可有可无、不辨面目的小齿轮已不再能够令他们感觉满足了。”——《亚拉斯世界报章评论》。

34. 바늘을 네 개 사용하면, 양말이나 소매나 원통 모양을 통짜로 짤 수 있습니다.

人想要编织袜子、袖子,或其他管状的织物,就要使用四支织针。

35. 타이에서 암페타민에 중독된 한 신출내기 불교 승려가 23세 된 한 영국인 관광객을 성폭행하고 살해한 사실을 자백했다고 「월드 프레스 리뷰」지는 보도한다.

《世界新闻评论》报道,泰国一个吸食安非他明的初皈依和尚,承认奸杀了一名23岁的英国女游客。

36. 3. (ᄀ) 잠언의 처음 아홉 개 장에서 무슨 격려의 말을 찾을 수 있습니까?

3.( 甲)箴言的头九章对我们提出什么鼓励?(

37. 또한 여호와의 증인은 성서 교육 프로그램을 방송하기 위해 다른 수백 개 방송국의 시설을 이용하였다.

此外,耶和华见证人也租用其他数以百计的电台去播送圣经教育节目。

38. 우리 마을에는 대략 200가구가 살았고 교회도 두 개 있었는데, 그리스 정교회 교회와 칼뱅파 교회였습니다.

我们那条村大约有200户人家,村内有两个教会,分别是希腊正教会和加尔文派教会。

39. 인기 있는 제품 리뷰 웹사이트를 타겟팅하고 조리 도구와 가전 제품에 대한 웹사이트에는 광고가 게재되지 않도록 해당 웹사이트 경로에 대해 사이트 제외를 추가합니다.

她将广告定位到一个热门商品评价网站,并添加了一个网站排除对象来排除有关食品小工具和家用电器的网站路径,这样她的广告就不会在这些网页上展示。

40. 짧으면서도 충분한 설명을 제공하는 텍스트를 작성하세요. 단어 몇 개 또는 짧은 문구가 좋습니다.

尽量使用简短但具有描述性的文字 - 通常是几个字或一个短语。

41. 외국의 여덟 개 임지에서 봉사해 온 어느 부부는 이런 글을 보냈습니다. “이곳의 형제들은 훌륭합니다.

一对夫妇曾在八个国家协助建筑工作,他们说:“这里的弟兄这么好,要跟他们分手,我们的心都碎了。

42. 나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

43. 이 접두어는 208.130.29.33뿐만 아니라 초기 11비트가 동일한 약 200만 개 이상의 주소에 대해서 사용된다.

这些数据流不仅会去到208.130.29.33,也会去到其他那些前11位相同的近两百万的地址里。

44. 1500명의 대표자들이 머문 호텔에서는 형제들이 저녁에 호텔 로비에 모여 몇 개 언어로 왕국 노래를 불렀다.

有1500名代表住在当地一间旅馆里。 弟兄们晚上在旅馆的大堂聚集起来,以几种语言唱王国诗歌。

45. 통합 가격 책정 규칙에는 문제를 관리하고 해결하는 데 도움이 되는 도구가 여러 개 포함되어 있습니다.

統一定價規則包括許多有助管理及排解疑難的工具。

46. 「전도 학교」 책 275면의 이 주제 아래 나오는 세 개 항과 276면 첫 항에 근거한 연설.

演讲,根据《传道训练班课本》275页标题下1-4段的资料。

47. 파커가 페이스북을 두 개 국가로 확대할 것을 약속한 뒤 저커버스는 그를 회사 본부로 마련한 장소에 초대한다.

帕克承諾把Facebook擴展到兩大洲後,朱克伯格邀請他住在現作為公司總部的房子。

48. 오늘날에는 그 모든 것이 다 사라지고 바위를 깎아 만든 벤치 모양의 좌석들이 몇 개 남아 있을 뿐이다.

今天,这一切都不复存在了,只有一些凿在岩石上长凳般的座位遗留下来。

49. 그의 순회구는 레위니옹의 회중 여섯 개와 모리셔스의 회중 네 개 그리고 몇몇 격지 집단으로 이루어져 있었습니다.

他探访的范围包括留尼汪岛的六群会众和毛里求斯的四群会众,以及一些偏远地区的小组。

50. 장난감 보관함에 공기 구멍을 한두 개 뚫어 놓고, 뚜껑이 갑자기 닫히는 것을 방지하는 경첩도 달아 놓는다.

玩具箱最好设有一个或多个气孔,并且安上铰链,以防盖子突然闭合。

51. (5) 길르앗 학교 개교 후 50년 동안 얼마나 많은 수의 학생들이 졸업하였으며, 몇 개 나라와 지역으로 파견되었습니까?

5)基列学校成立的最初50年,有多少学生毕业?

52. 그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

洞里的发现的确令人惊讶——有两部完整的手抄本和其他五部抄本的颇大部分。

53. (2) 돼지, 토끼, 썩은 고기를 먹는 동물과 새, 설치류, 특정한 수생 동물과 물고기 등 금지된 특정한 동물의 고기는, 대개 열을 동반하는 여러 질병의 요인이 될 수 있는 것으로 알려져 있다.

2)据知猪、野兔、啮齿动物、吃腐肉的鸟及动物、某些鱼及水生动物,都可能会诱发多种发热性疾病,而摩西律法禁止以色列人吃这些动物的肉。(

54. “저더러 옷을 다 벗으라더군요. 그러더니 죄수복 한 벌하고 비누통(비누는 없음) 한 개 그리고 칫솔 하나를 줬습니다.

“有人叫我脱光衣服,然后给我一套囚衣、一把牙刷和一个肥皂盘——里面却是什么也没有的。

55. 제복을 입은 사람들이 개 한 마리를 데리고 강당에 들어와서는 기술적인 문제가 있으니 모두 즉시 건물에서 나가야 한다고 말했습니다.

几个身穿制服的男子带着警犬进入会场,宣布会场出现一些技术问题,叫所有人立即离开。

56. 당신의 개가 당신의 노력에 호응하지 않거나, 훈련 도중이나 어느 때에든지 당신이 위협을 느낀다면, 자격을 갖춘 개 조련사의 도움을 받으십시오.

要是家犬对你的努力没有反应,或在你训练它的时候,又或在其他时候,使你感到安全受到威胁,不妨请一位经验丰富的练狗师来协助。

57. (출 26:32, 37) 전체 구조물의 기초는 100개의 받침으로 이루어졌는데, 각 받침에는 장붓구멍이 있어서 48개의 널빤지 틀 밑에 나와 있는 장부(널빤지 틀 하나에 받침 두 개; 성소와 지성소를 분리하는 기둥 네 개에는 받침이 네 개)를 끼울 수 있게 되어 있다.

出26:32,37)整座圣幕的基础由100个底座构成,这些底座可以跟48个框架底部的榫头连接起来(每个框架有两个底座;分隔圣所和至圣所的四根木柱安在四个底座上)。

58. 이렇듯 모서리가 여러 개 있는 모양으로 깎여 있기 때문에, 이 돌들은 마치 해당되는 열쇠 구멍에만 꼭 들어맞는 열쇠와도 같습니다.

这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

59. 또한, 성애(性愛)의 여신 비너스 게네트릭스의 신상과, 십자가 모양의 남근상을 여러 개 지니고 있는 디오니소스의 신상도 있었습니다.

那里有性爱母神维纳斯的雕像,也有狄俄尼索斯的雕像,后者身上划有若干象征生殖器交合的十字架。

60. 막대기 몇 개 가져다가 바닥에 비단 조각을 붙이고 막대기를 줄에 매달아 일단 바닥에 내려놓은 후 줄을 끌어올리면 해가 되는 거지."

当道具随着绳子升起的时候, 我知道那是代表太阳

61. 검출기의 다음 관측 활동 기간 동안 연간 GW150914와 같은 블랙홀의 병합을 다섯 개, 쌍성의 병합을 40개나 관측할 것으로 예측된다.

預計未來每年将会有5个GW150914这样的黑洞併合现象以及40个双星併合现象被探测到。

62. (이사야 60:22, 「신세」 참조) 얼마 전에 카트만두에 두 번째 회중이 형성되었으며, 현재 수도 외곽에 격지 집단이 두 개 있다.

以赛亚书60:22)不久之前,加德满都有第二群会众成立,首都之外则有两个孤立的小组建立起来。

63. 마침내 그는 단지 세로로 세 개, 가로로 두 개의 점이 있는 셀(cell)을 기초로 한층 개선된 수준 높은 방법을 개발하였습니다.

最后,他发展出一套精简方法:在每个“方”(六个凸点组成的单元)里,只有六个凸出的点,即左三点、右三点。

64. 열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。

65. 그 날 밤 저는 열아홉 살이었고 5번 국가 고속도로를 따라 워싱턴 주 타코마의 집으로 가던 중 개 한 마리가 앞으로 뛰쳐나왔습니다.

在事故发生的那个晚上, 我当时19岁, 当时我正开车, 行驶在5号州际公路上, 准备回华盛顿州塔科马市的家。

66. 도어웨이는 사용자 검색결과에 비슷한 페이지를 여러 개 표시하여 사용자가 각 결과를 클릭했을 때 근본적으로 같은 곳으로 이동하게 하므로 사용자에게 유익하지 않습니다.

這類內容可能使搜尋結果網頁傳回多個相似網頁,造成使用者無論點選何者都會前往同一個目的地,讓人感覺不佳。

67. 개, 고양이, 돌고래, 박쥐, 그리고 llojp]와 같은 몇몇 동물들은 사람보다 더 높은 가청범위를 가지고 있으며 따라서 초음파도 들을 수 있다.

某些動物,如狗隻、海豚、以及蝙蝠等等都有著超乎人類的耳朵,也因此可以聽到超声波。

68. 서쪽으로부터 유다 산지로 들어오다 보면 이르게 되는 곳으로 세펠라로 알려진 구릉지가 있는데, 세펠라에는 해안 평야에서 고지대까지 동서로 이어진 작은 골짜기들이 여러 개 있다.

犹大山区西面有一片丘陵,叫萨非拉,当中有几个从西到东的小山谷,是沿海平原到高地的通道。(

69. 하지만 어떤 것도 정말로 이것이 매우 흥미롭고 현실을 잡아내는 1995년 web Zeitgeist같은 상호작용 모델이라고 말하진 않습니다. -- "내 개 사진을 클릭하세요." 보다도 말이죠.

这些是他网站的链接 毋庸置疑 这种曾让人兴奋而如此真实的互动模式 类似于1995年的网络新潮玩意儿 不像类似 "看我狗的照片请点这里" 这里没有任何句子 我认为没有比这东西更能唤起对那个时代的想象 因为突然你有能力把你家狗的照片 链接上互联网,而其他人如果正在网上 也有权力点击或不点击这个链接。

70. 이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

71. 그러면, 당신은 다른 곳에 있는 사람들이 개, 고양이, 쥐, 생쥐, 뱀, 개구리, 지렁이, 말, 원숭이 혹은 코끼리를 먹는다는 것을 들을 때 어떻게 느끼는가?

因此,当你听到某地的人吃狗、猫、大鼠、小鼠、蛇、青蛙、蚯蚓、马、猴、或象时,你有什么感想呢?

72. 나중에 나온 좀 더 정교한 하프시코드는 건반이 두 열로 되어 있었고, 각각의 건반마다 현이 여러 개 사용되었으며, 음색을 바꾸기 위한 다른 장치들도 있었습니다.

后来,有两层键盘的精巧设计出现,每个琴键连接多条弦线,还设有其他装置操纵音质的变化。

73. 여러분들이 지금까지 들어본 모든 탐험대들은 - 남극에 도착한 후 비행기를 타고 떠났거나 또는 차량, 개 또는 - 연 같은 것을 사용했고 왕복여행을 한 사람은 - 한명도 없지요.

每一支你们听说过的南极探险队 从极点返回时,不是使用飞机就是汽车, 狗拉雪橇,或者风筝来实现穿越 -- 没人尝试过徒步返回。

74. 오스트레일리아산 바우어새가 “여러 종류의 새소리는 물론이고 고양이 및 개 소리, 도끼로 나무 찍는 소리, 자동차 경적 그리고 철조망이 퉁하고 울리는 소리를 흉내내는 것이 녹음되었다.

据报澳洲的园丁鸟“曾模仿猫、狗、斧头劈木、汽车喇叭和围栏铁丝震动的声音,以及许多雀鸟的叫声。

75. 레드베이 해안에서 그리 멀지 않은 새들 섬에서 발굴 작업을 한 결과, 미늘이 두 개 달린 작살 촉과 같은 초기의 포경 산업과 관련된 물품들이 출토되었습니다.

在雷德贝海岸附近的萨德尔岛,人们发掘出一些与早期鲸鱼加工业有关的物品,例如捕鲸用的双钩鱼叉。

76. 이곳에서 나는 미로처럼 뻗은 경사지고 구불구불한 좁은 도로, 다 쓰러져 가는 집, 포도주 가게, 주인 없이 돌아다니는 고양이와 개, 작은 음식점, 밀고 다니는 손수레 등을 보게 됩니다.

我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。

77. 또한 발바닥의 연한 육구(肉球) 자국을 살펴보면, 하이에나의 경우에는 둥근 돌출부 자국이 두 개 나 있는 반면, 고양이 같은 동물들은 발바닥의 연한 육구도 더 크고 둥근 돌출부 자국도 세 개나 나 있습니다.”

在另一方面,你也可以看见脚印中的后垫部分,这只动物的后垫只有两蹼,这正好是鬣狗的情况,但猫科动物的后垫却较大,并且有三蹼。”

78. 신경 과학자 제럴드 에덜먼이 쓴 한 책에는 성냥개비 머리만 한 뇌의 한 부분에만도 “약 10억 개의 접합부가 있으며 이 접합부들의 조합 방식은 초천문학적으로—10에 0이 수백만 개 붙는 수로—밖에 달리 설명할 길이 없다”는 설명이 나옵니다.

神经系统科学家杰拉尔德·埃德尔曼在他发表的一本书中解释:“就算只有火柴头大小的脑组织,也包含了大约十亿个神经联系,这些神经联系之间的组合方式之多、数目之大超乎想象,大约是10后面跟着几百万个零。”

79. 있을 수 있는 결합 가능성을 지적하면서, 신경 과학자인 제럴드 에들먼은 이렇게 말하였습니다. “성냥개비 끝부분의 크기만한 뇌의 한 부분에는 약 10억 개의 연결선이 있는데, 이것은 초천문학적으로—10에 0이 수백만 개 붙는 단위로—밖에는 묘사할 수 없는 방식으로 조합(組合)을 이룰 수 있다.”

论到神经元可能会有多少联系组合,神经系统科学家杰拉尔德·埃德尔曼说:“在人的脑子里,仅是像火柴头那么细小的部分,神经元和神经元之间的联系已达10亿之多,这些联系又可以彼此组合起来,以致联系的数目巨大得连天文学家也瞠目结舌(1后有无数个零)。”

80. 그 다음에 보통 그들에게 과일을 매달고, 살갗을 뚫어 갈고리를 달고, 양볼과 혀에 구리 바늘을 여러 개 꽂는다.” 구덩이에 있는 불이 이글거리는 석탄을 걸어서 건넌 후, “귀의자들은 ··· 갈고리와 바늘들을 뽑아내면, 피도 흘리지 않고, 고통도 느끼지 않고, 기억도 못하는 것이 분명한 상태로 황홀경에서 회복된다.”

在蹈过炽热的煤坑之后,“信徒......脱下铁钩和刺针;他们在异象中滴血不流,全无痛楚,好像若无其事一般。”