1. 우리는 개울에 가서 옷을 빨았다.

我们在一条小溪洗衣服。

2. 노를 저어 가서 마음을 감동시킴

为求传讲真理,水上穿梭往来

3. 제가 그곳으로 가서 조사해 보겠습니다. 각하

我想過 去 看看, 先生.

4. 우리는 유기견 보호소에 가서 일하고 싶어요.

我们要多花些时间陪老年人, 听他们讲故事,记录下他们口述的历史。

5. 그러나 결말에 가서 결국 둘은 맺어지게 된다.

吃到最後,兩人必須親吻一次。

6. “어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

“我想到外国生活。”——萨姆。

7. 우리는 또 아프리카로 가서 똑같은 일을 했습니다

我们去了非洲, 做了同样的事。

8. * 의식이 끝나면 탈의실로 가서 본인의 옷으로 갈아입습니다.

* 参与完教仪之后,你要回到更衣室换上自己的衣服。

9. 그리고 1개월 후, 세계 선수권대회에 가서, 준결승까지 올라갔습니다.

然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

10. 집에 가서 총을 가져다가 쏴버리겠다!” 고 고함을 질렀다.

我要立即回家拿手枪把他们杀掉!”

11. ● 예수는 어디로 가서 밤새 기도하셨습니까?—누가 6:12.

● 有一次,耶稣在哪里整夜向上帝祷告?——路加福音6:12

12. 나는 계속 앙가트에서 봉사했고, 노라는 다른 도시로 가서 봉사했습니다.

之后,我继续留在昂阿特传道,诺拉则到另一个城镇服务。

13. 전 스탠포드에서 인류학을 전공하는 친구들에게 가서 똑같은 이야기를 해주었습니다

我将此讲给 在斯坦福大学人类学的同事们 告诉他们这个故事

14. 그래서 빨리 건물에 가서 하역장을 찾아, 인터뷰를 무사히 마쳤습니다.

所以我早早地去了,找了一个装车的升降台, 然后进去体验了一个很棒的面试。

15. ♫ 친구가 필요하면 개 보호소에 가서 사냥개를 데려오렴 ♫

♫如果你想找个伴,为何不去狗狗收容所♫

16. 예루살렘과 유대와 사마리아와 땅의 가장 먼 곳까지 가서 전파하십시오.”

你们要去传道,从耶路撒冷、犹地亚、撒马利亚直到天涯海角。”

17. 경찰은 부회의 종에게, 가서 시장을 만나봐야 할 것이라고 말하였다.

警察吩咐连的主持人去见市长。 弟兄于是遵嘱而行。

18. 언니와 함께 가게에 가서 드레스를 사고 가발도 새로 샀다.

姐姐替我买了一条新裙子,我则另买一个假发。

19. 그들은 나이로비로 가서 니즈벗 형제들을 만난 후에 남아프리카 공화국으로 돌아갔습니다.

他们转往内罗毕,跟尼斯贝特兄弟会面,然后返回南非。

20. 그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

她和年幼的孩子会到当地的牛仔裤工厂, 去收集剩余的牛仔布料。

21. 하지만 그렇게 추리한 많은 사람들은 얼마 안 가서 몹시 실망하였습니다.

然而,过不多久,很多有这种想法的人就大失所望。

22. 내가 제쳐서 떨구자, 그 사람은 아내에게로 가서 가방을 움켜 잡는다.

我把他摔下来,他转向维尔,抓着她的皮包。

23. 이모들이 요나스를 데리고 놀고 있는 동안, 라르스와 나는 벤치에 가서 앉았지요.

我的姊妹在照料约纳斯的时候,拉尔斯和我就在一张长椅上坐下来。

24. 저는 나이지리아 북부의 소코토(Sokoto)로 가서 사막화의 진행 상황을 알아보았습니다.

我试着去尼日利亚南部的索科托州 寻找答案。

25. 매일같이 폭탄과 포탄과 미사일이 떨어졌지만 그래도 계속 도장에 가서 훈련을 했습니다.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

26. 아들과 시어머니와 나는 그리로 헤엄쳐 가서 그 나무를 꼭 붙들고 있었어요.

我看见附近有棵大树,于是我、儿子和婆婆游向大树那边,抓紧树干。

27. 프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

佛罗斯特弟兄交托给我一项任务,派我前往慕尼克找寻艾菲德·罗尔。

28. 게니치라는 한 중년 신사는 약국에 가서 가벼운 감기를 위한 약을 샀습니다.

健一是个中年男子,他到药房买了一些治疗轻微伤风的药物。

29. 12 그런즉 네 길을 가서, 내 말대로 나무를 살피며, 그것에 거름을 주라.

12所以,你去吧,照我的话看守、培植这棵树。

30. 주다와 나는 51킬로미터나 자전거를 타고 가서 피터즈버그에서 열린 아프리카인 증인들의 대회에 참석하였다.

我和犹大骑脚踏车前往51公里外的彼得斯堡出席非洲见证人所举行的大会。

31. 그 여자는 이렇게 보고한다. “한때는 체중 감량 지도소에 가서 하루에 500칼로리로 줄였습니다.

她报道说:“我一度求教于减肥中心,在那里大量削减热量,每日只进500单位。

32. 두 살짜리 시드니가 매어 있는 공격적인 개, 로트바일러에게 너무 가까이 가서 노닐고 있었습니다.

一只罗特韦尔种的恶犬给绑在一旁,两岁大的悉尼就在狗的身边经过,由于他走得太近,恶犬向他突袭。

33. 그런가 하면 바닷가에 가서 모래밭에서 쉬거나 바다에서 즐겁게 헤엄쳐서 기분을 푸는 사람도 있다.

有些人喜欢去海滩,躺在沙上或者浸在清凉的海水里松弛身心。

34. 그래서 저희는 케이맨 제도 은행에 가서 8불 27센트로 은행계좌를 열 수 있는지 문의했습니다.

所以我们就进入那些 在开曼群岛上的银行 询问我们是否能凭借8美元27分 开设一个银行账户。

35. 그 개의 주인은 장애인인데, 레이저 지시봉으로 선택한 품목을 가리키면 개가 가서 물건을 가져옵니다.

有残疾的狗主只需用激光指示棒指着自己想要的东西,代劳犬就会取下那样东西给主人了。

36. 어렸을 때는 무슨 일이 있으면 제일 먼저 부모에게 가서 어떻게 해야 좋을지 물어보았을 것입니다.

那时大事也好,小事也好,你都跟他们说。

37. 이슬람교도로서 제가 제일 먼저 하려던 일은 메카로 가서 이슬람교의 성지인 카바 신전을 방문하는 것이었습니다.

作为一个穆斯林,我首先想到的就是 前往麦加拜访伊斯兰教 最神圣的圣坛克尔白

38. Friend.lds.org에 가서 2016년 리아호나 잡지들을 살펴보고 몰몬경 이야기, 읽기 진도표 및 다른 자료들을 찾아본다.

请浏览friend.lds.org,或查看2016年利阿贺拿杂志中的摩尔门经故事、研读进度表,等等。

39. 복도를 따라 걸어가서 모든 기계들이 버려져있는 곳으로 가서 과학 용어였던 것 같은데 수리를 하기 시작했습니다.

我得做点有用的东西。” 他去了一趟 堆着扔掉的那些他抱怨过的机器的房间 我想这就这些机器的名称 他开始修补

40. 「영원히 살 수 있다」 책 246면 22항으로 가서, 주요점을 토의한 다음, 에베소 6:4을 읽으십시오.

翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。

41. 만일 환자는 항생제 요법을 사용하기로 했는데, 누군가가 법정에 가서 강제로 편도적출술을 받도록 한다면 어떻게 느끼겠는가?

你若拣选抗生素疗法,但别人却使法庭强迫你接受扁桃体切除术,你会有什么感觉呢?

42. 나는 이것이야말로 내가 큰돈을 거머쥔 다음 어디론가 가서 새 출발을 할 수 있는 방법이라고 생각하였습니다.

我想,这正是我捞一笔钱,然后远走高飞,重新做人的良机。

43. 잠언 6:6은 “게으른 자여 개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 지혜를 얻으라”고 교훈합니다.

箴言6:6劝勉说:“懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。”

44. 그러나 이성과 함께 영화관에 가서 성적 희롱과 부도덕한 행위가 반복되는 장면을 보게 되면 어떻게 됩니까?

但是你若与异性一起看电影,在银幕上再三见到拥抱、爱抚和不道德的行为,那又如何呢?

45. 좀더 가까이 가서 보니 그 뾰족탑들은 수많은 나뭇조각으로 덮여 있는데, 오랜 세월 비바람에 시달려 이제는 낡았습니다.

人若近看圆顶,便会发现这些圆圆的小屋顶原来有数以千计的木瓦覆盖着,它们随着岁月的流逝而有点凋残。

46. 애넷은 이렇게 말합니다. “통발을 바닷속에 넣은 뒤에 얼마간 그대로 두었다가, 며칠 후에 다시 가서 건져 올리지요.

安妮特说:“我们会把笼子放在海底几天,之后再回来把笼子拖到船上。

47. 40일째 되는 날 후에, 마리아와 그의 남편은 아이를 예루살렘에 있는 성전에 데리고 가서 규정된 제물을 바쳤다.

到了第四十天,她和丈夫带孩子到耶路撒冷的圣殿,献上指定的祭牲。

48. 그 때 정말로 예상치 못한 일이 생겼는데, 이란으로 가서 지부 사무실을 새로 개설하도록 우리가 임명된 것입니다.

下一个服务委派实在出人意表——我们要到伊朗去协助新分社成立。

49. 만약 의심이 생기면, 의사한테 데리고 가서 청력 측정기로 자녀의 청력을 훨씬 더 정밀하게 시험해 보아야 한다.

若有怀疑,医生会用听力计对孩子的听觉作较为复杂的检验。

50. 마르틴은 이전에 “여호와의 증인의 왕국회관”이라는 간판을 본 기억이 났으며 그곳에 가서 그리스도인 모임에 참석하기로 했습니다.

马丁记得之前见过一个标牌,上面写着“耶和华见证人王国聚会所”。

51. 예외적인 곳이 있으면 현저하게 돋보이게 된다. 그러나 그러한 곳도 얼마 안 가서 몰아치는 물결에 휩쓸리고 만다.”

例外的地区确实寥寥可数,但恐怕不久也会被卷入日渐高涨的犯罪狂潮中。”(

52. 자매 한 사람과 나는 그 이야기를 듣고서, 서둘러 기차 역으로 가서 비서와 함께 있는 그를 만났다.

我和一位姊妹听到消息立刻前往火车站,遇见他和秘书在那里。

53. 해외에서 유명 인사들이 찾아오는 국가적인 행사가 열릴 때면, 나는 회장과 함께 가서 그 행사를 위해 꽃꽂이를 하였습니다.

每逢举行全国性的庆典,世界各地的知名人士都来出席盛会,我会跟会长一起为这些场合插花。

54. 그래서 나는 별도리없이 그들을 안으로 데리고 가서 「종말을 고한 비밀」 책이 든 상자들을 그들에게 보여 줘야 했다.

于是我不得不领他入内,给他看那些装满许多《完成的奥秘》的箱子。

55. 회당에 있던 사람들은 몹시 화가 나서 일어나 예수를 붙잡고 산허리로 내몰아 벼랑으로 끌고 가서 거꾸로 떨어뜨리려고 합니다.

会堂里的人勃然大怒,于是起来抓住耶稣,拉他到山崖,要把他倒头扔下去。

56. (행 25:25) 이전에 페스투스는 “유대인들의 호의를 얻으려고” 바울에게 자원해서 예루살렘에 가서 재판을 받겠느냐고 물은 적이 있었다.

徒25:25)较早前,非斯都“想讨好犹太人”,曾问保罗是否愿意往耶路撒冷受审。(

57. 여호와께서는 요나에게 “일어나 큰 도시 니네베로 가서, 그들의 악이 내 앞에 닿았다고 그 도시를 향하여 공포하여라” 하고 말씀하셨습니다.

耶和华对约拿说:“你起来往尼尼微大城去,警告城里的人,因为他们的恶行已经声闻于我。”(

58. 예를 들어, 후자의 것에서 ‘카스터’ 장군은 벌거벗은 채로 사막의 장애물 과정을 건너 달려가 ‘인디언’ 처녀에게 가서 겁탈을 한다. ···

例如在‘卡斯特的报复’中,裸体的卡斯特将军在沙漠上越过许多障碍追逐和奸污一个印第安少女。

59. 친형제인 ‘수수끼’는 ‘캘리포오니아’ ‘엔시니타스’에 살고 있었읍니다. 나는 그리로 가서 여호와께서 하나님이시며 놀라운 일이 곧 일어날 것임을 이야기해 주었읍니다.

那时我的弟弟路狄(人们叫他‘苏苏基’[Susuky])住在美国加州的安辛纳提,我去告诉他——耶和华是上帝,大改变行将发生。

60. ‘빌립’은 ‘나다나엘’에게 가서 “‘모세’가 율법에 기록하였고 여러 선지자가 기록한 그이를 우리가 만났으니 ‘요셉’의 아들 ‘나사렛 예수’니라” 하고 말하였다.

腓力找着拿但业对他说:“摩西在律法上所写的,和众先知所记的那一位,我们遇见了,就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”(

61. 세계에서 가장 먼 거리를 이동하는 새인 극제비갈매기는 북극권의 북부 지역에서 번식을 하지만 북반구에 겨울이 찾아오면 남극으로 가서 지냅니다.

世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

62. 52 첫째에게 이르되, 너는 가서 밭에서 일하라. 첫째 시각에 내가 네게 가리니, 네가 나의 기뻐하는 얼굴을 보리라 하고,

52然后他对第一个说:你到田里工作,我会在第一个时辰到你那里去,你将看到我愉快的面容。

63. 주로 영어권 국가들을 대상 국가로 삼았던 기존 이민자들과는 달리, 이들 여성은 홍콩이나 다른 아시아 도시로 가서 경력을 쌓는다.

不像以前的移民,現在許多這些婦女去香港和其他亞洲城市,以努力進一步發展他們的職業生涯。

64. 형제들은 발전기를 집집으로 가지고 가서 각 집에서 두세 시간씩 가동시켜 줌으로 사람들이 냉동기를 계속 사용할 수 있게 해주었다.

弟兄们带备发电机上门,用两三小时向每户人家提供协助,使他们的冰箱可以继续操作。

65. “그러므로 가서 모든 나라 사람들을 제자로 삼[고] ··· 내가 여러분에게 명령한 모든 것을 지키도록 가르치십시오.”—마태 28:19, 20.

所以你们要去,使所有国族的人成为门徒,......我吩咐你们的一切,都要教导他们遵守。”——马太福音28:19,20。

66. 또 하나의 예로는, 배를 타고 외곽 거류지에 가서 그곳 사람들에게 전파할 계획을 세운 60명의 왕국 전도인들을 가진 회중이 있다.

另一个例证是一个有60位王国传道员的小组计划乘船前往郊外的一个地区向当地的居民传道。

67. 화가 난 그 남자는 전화기가 있는 곳으로 가서 공장에 전화를 걸어 사무국에서 여호와의 증인들을 모두 해고한 것이 사실인지 물어보았습니다.

他为弟兄愤愤不平,于是打电话给木厂,查问党支部是否解雇了所有耶和华见证人。

68. ▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

❖ 忙里偷闲:尽管耶稣是完美的,精力充沛,有一次他却请门徒跟他“私下到僻静的地方去歇一歇”。(

69. 범죄가 일어날 경미한 가능성이 있다고 해서 초인종을 누르려고 하는 모든 사람에게 시청에 가서 등록할 것을 요구하는 것이 합당한 일입니까?

为了防止一些不大可能发生的罪案,而要求每一个人在按别人的门铃之前先去市政府登记,理由充分吗?

70. 오히려 예수께서 건장한 어부들도 포함되어 있었던 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분은 따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬십시오.”—마가 6:31.

耶稣反过来吩咐门徒,当中有些是壮实的渔夫,说:“你们来,同我私下到僻静的地方休息一下。”——马可福音6:31。

71. 라데는 이렇게 말합니다. “길르앗 학교는 우리가 세계 어디로든 가서 소매를 걷어붙이고 사랑하는 형제들과 함께 봉사할 수 있도록 준비시켜 주었습니다.”

拉德说:“接受过基列学校的培训后,我们准备好到世上任何地方,接受任何挑战,跟亲爱的弟兄姊妹一起工作。”

72. 여름에는 종종 자전거를 타고 멀리 떨어진 구역까지 가서 건초 더미에서 밤잠을 자 가며 주말을 온전히 전파 활동에 바치곤 했습니다.

夏天的日子,我们常常骑自行车到较远的地区,用整个周末向人传道,夜晚就睡在干草堆上。

73. "옛날에는 우리집 거실에서 통화를 했으나 나중에는 무서워서 한밤 중에 산속에 가서 일이분이 지나지 않을 정도로만 통화를 했다"고 추가했다.

我以前都在家里客厅打电话,后来我必须趁深夜走到山上高处,而且不敢通话超过一两分钟。”

74. 나는 그 집에 가서, 지방 경찰서에서 아티에게 시내의 공원에서 녹음된 연설을 틀어 주는 것을 허가한 문서를 그의 서류 속에서 발견하였다.

我随即赶到他们家里,在他的文件中,我发现了由当地警署发给阿赫蒂的一份许可证明书,批准他可以在城内的公园里播放录音演讲。

75. 비용을 절감하고 시간을 절약하기 위해 개발 도상국에 사는 사람들은, 의사에게 가지 않고 직접 약국으로 가서 법적으로 처방이 필요한 약을 삽니다.

在发展中国家,有些人为了省时省钱,干脆不向医生求诊,转而直接向药房购买一些本来须有处方才能购得的药物。

76. 수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

它可以让成千上万的人步入杂货店后, 五分钟内开启两项服务: 国际银行帐号和国际借记卡。

77. 예를 들면, 우리는 공원에 가서 민들레 잎을 좀 따다가 샐러드를 만들었고 그래서 흰 쌀밥 말고도 먹을 것이 더 있다는 것에 행복해하였습니다.

例如,我们喜欢去公园摘一些蒲公英叶回来做色拉,这样就不用吃白饭了。

78. 개미들은 애벌레를 가족의 일원으로 받아들여 자기들의 보금자리로 데리고 가서, 달콤한 “감로”(甘露)를 얻는 대가로 개미 유충들을 애벌레의 먹이로 준다.

蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

79. 반면에 아내는 신사(神社)에 가서 숨지 않는 한 이혼이 쉽지 않았다. 신사는 못살게 구는 남편에게서 도망나온 여자에게 성역이 되었다.

在另一方面,妻子却无任何离婚捷径,惟一的方法便是离开虐待妻子的丈夫,逃到收容妇女的庙宇里躲起来。

80. “만군의 여호와가 말하노라 그 후에 여러 백성과 많은 성읍의 거민이 올 것이라 이 성읍 거민이 저 성읍에 가서 이르기를 우리가 속히 가서 만군의 여호와를 찾고 여호와께 은혜를 구하자 할 것이면 나도 가겠노라 하겠으며 많은 백성과 강대한 나라들이 예루살렘으로 와서 만군의 여호와를 찾고 여호와께 은혜를 구하리라.”—스가랴 8:20-22.

必有列邦的人和强国的民来到耶路撒冷寻求万军之耶和华,恳求耶和华的恩。’”——撒迦利亚书8:20-22。