1. Google Play 앱 서명을 선택하면 기존 앱 서명 키를 업로드하거나 Google에서 키를 생성하게 할 수 있습니다.

選用「Google Play 應用程式簽署」後,您可以上載現有的應用程式簽署密鑰,或由 Google Play 為您產生一個密鑰。

2. 서명이 올바르고 키를 완전히 신뢰합니다

签名有效, 且密钥是绝对可信的

3. 검색 막대를 닫으려면 Esc 키를 누르거나 X를 누르세요.

按 Esc 键或点击 X 可关闭搜索栏。

4. 표준 64비트 WEP(WEP-40이라고도 불림)은 40비트의 키를 사용하며, 여기에 24비트 길이의 초기화 벡터(initialization vector: IV)가 더해져 64비트의 RC4 키를 구성한다.

標準的64比特WEP使用40位元的鑰匙接上24位元的初向量(initialization vector,IV)成為RC4用的鑰匙。

5. 11살에 아버지를 잃은 그는 인쇄소에서 견습공으로 일하게 되었다.

當他十一歲時在他舅舅的餐館打工的時候,他開始學習烹飪。

6. 컴퓨터에서 Android 휴대전화에 내장된 보안 키를 사용하여 로그인하려면 다음이 필요합니다.

要使用 Android 手机的内置安全密钥在计算机上登录,您需要:

7. 손을 잃은 유아를 훈련시키는 데 사용하는 소형 의수

用来训练截肢婴儿的小型假手

8. 3번: 답77 8ᄂ 낙원을 잃은 때부터 낙원이 회복될 때까지

3. td 17B 从乐园的失落到乐园的复得

9. 그러나 당신이 가족을 잃은 경우라면 당신은 슬픔을 어떻게 나타내는가?

可是,你自己若丧失亲者,你会怎样表现你的忧伤呢?

10. 이벤트를 사용하는 경우에는 가변 해상도 스트림 키를 선택하여 지금 스트리밍하기의 이점을 활용할 수 있습니다.

如果是您透過「活動」進行直播,只要選擇一組可變解析度串流金鑰,即可享有「立即直播」的優點。

11. 성서는 자녀를 잃은 부모가 느끼는 격심한 고통이 오래도록 지속된다는 사실을 확증합니다.

圣经也谈及父母因失去孩子而哀痛欲绝,哀伤之情挥之不去。

12. 그 후 격전이 벌어졌으며 아브넬은 요압이 잃은 부하들보다 18배나 많은 부하들을 잃었다.

接着就爆发了激烈的战斗,押尼珥一方的阵亡人数是约押那方的18倍。

13. 도메인 키에는 선택기 접두어라는 텍스트 문자열이 포함되어 있으며, 키를 생성할 때 이 문자열을 수정할 수 있습니다.

網域金鑰包含一組名為「選取器前置字元」的文字字串,您可以在產生金鑰時修改這個字串。

14. 나중에 검시관은 딸이 둔기에 맞아 의식을 잃은 다음, 등에 총을 맞고 사망하였다고 판정하였습니다.

后来验尸官证实,凶徒首先把特蕾莎打昏,然后在她后头开枪,特蕾莎当场丧生。

15. 팔이나 다리를 잃은 많은 사람들이 그러한 장애에도 불구하고 질 높은 삶을 누리고 있습니다.

许多人即使得受残障之苦,却残而不废,生活充实。

16. 일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

写日记、看照片、接受别人的帮助,都可以帮助你走出悲伤

17. 아브라함과 이삭과 야곱은 하느님의 약속의 성취를 보지 못하고 죽었습니다. 그러나 그들은 기쁨을 잃은 여호와의 종들이 아니었습니다.

虽然这样,亚伯拉罕、以撒、雅各直到去世之日,仍没有看见上帝的应许实现;但是,耶和华手下的这些仆人并没有失去喜乐。(

18. 데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。

19. 동일한 광고 항목에 맞춤 및 자유 형식 타겟팅 키를 사용할 수 있지만 개별 타겟팅 키는 맞춤 또는 자유 형식 중 하나로만 설정할 수 있습니다.

您在同一個委刊項中可以同時使用自訂指定鍵和任意形式指定鍵,但每個指定鍵只能設成自訂和任意形式中的一種。

20. 그는 이와 같이 편지하였습니다. “제가 속한 교회에 대한 확신을 모두 잃은 저는 영적으로 새 출발을 하고 싶은 마음이 간절합니다.”

他写道:“我对自己的教会已经完全失去信心。 我希望在灵性上展开新的一页。”

21. 기원전 607년에 예루살렘이 함락될 때 “전사들을 통솔하는 궁정 관리[사리스]”는, 거세되어 남자다움을 잃은 사람이 아니라 틀림없이 정부 고관이었을 것이다.

耶路撒冷在公元前607年陷落时,“指挥军兵的内臣[萨里斯]”无疑是一个政府高官,而不是一个缺乏男子气概的阉人。(

22. 의료 기술이 있는 자원 봉사자들은 부상자들을 치료하기 위해 임시 진료소를 만들었고, 건축 자원 봉사자들은 집을 잃은 사람들을 위해 새로운 가옥을 건축하였습니다.

志愿的医疗人员设立临时医疗站为伤者治疗,义务的建筑工人就为痛失家园的人建造新房子。

23. 예를 들어 사용자가 집에 보안 키를 두고 왔거나 전화로 액세스 코드를 받을 수 없는 경우 관리자는 다음과 같이 백업 인증코드를 생성하여 사용자의 로그인을 허용할 수 있습니다.

當使用者因為這些情況而無法登入時,您就可以為他們產生備用驗證碼。

24. 프리젠테이션 모드를 끝낼 수 있는 방법은 두 가지 있습니다. ESC 키를 누르시거나, 오른쪽 위 모서리에 나타나는 종료 버튼을 누르십시오. 물론 창 사이를 전환할 수도 있습니다. (Alt+Tab이 기본값

退出演示模式有两种方法, 您可以按 Esc 键, 也可以将鼠标移至右上角, 单击随后出现的退出按钮。 当然, 您也可以轮换到其它窗口(默认键位是 Alt+Tab

25. 11 그런데 이제 니파이하 성이 잃은 바 된 것을 보고는 모로나이는 심히 슬퍼져서, 백성들의 간악함으로 인하여 그들이 그 형제들의 수중에 빠지지 않을까 의심하기 시작하였더라.

11摩罗乃见尼腓哈城失陷,极为忧伤,并且因为这人民的邪恶而开始怀疑他们是否应该落在他们弟兄的手里。

26. 이를테면, get_data() 함수는 인터넷으로부터 데이터를 가져온다고 할 때, 이 파이썬 코드는 안전하지 않다: session = False data = get_data() foo = eval(data) 공격자가 프로그램에 "session.update(authenticated=True)" 문자열을 데이터로 공급하면 session 디렉터리를 업데이트하여 인증 키를 True로 설정한다.

比如说,假设 get_data() 函数从 Internet 获取数据,这个 Python 代码就是不安全的: session = False data = get_data() foo = eval(data) 一个攻击者可以让字符串 "session.update(authenticated=True)" 作为数据提供给这个程序,它将会更新 session 字典以设定一个通过身份验证的键为 True。

27. 아이티 증인들을 비롯하여 외국에서 온 증인 자원 봉사자들은 1700여 채의 임시 숙소를 설계하고 건축해 줌으로 집을 잃은 증인 가족들이 비를 피하고 어느 정도 안전하게 살 수 있게 해 주었습니다.

海地见证人的志愿人员和从外地来的志愿人员,设计和建造了1700多个临时居所,让丧失家园的见证人家庭有安身的地方,不用日晒雨淋。

28. 보내 온 기부금으로는 일자리와 살 집을 잃은 사람들을 돌보는 데 더하여, 시마바라 회중과 새로 형성된 아리에 회중을 위해 각각 훌륭한 새 왕국회관을 마련할 수 있었는데, 대피자들의 절반 이상이 그 때는 아리에 회중과 연합하고 있었습니다.

这些捐款除了用来照料失去工作和住所的人以外,也使岛原会众得以兴建一间新的王国聚会所;除此之外,新近成立的有家会众(有半数灾民现今隶属这群会众)也获得资助兴建一间聚会所。

29. 그리기 도구의 전경색을 설정하려면 색상표에서 왼쪽 단추를 누르십시오. 배경색을 설정하려면 오른쪽 단추를 누르십시오. 색상표의 색을 변경하려면 마우스 왼쪽 단추를 두 번 누르십시오. 드래그 앤 드롭을 사용하여 색상표끼리 색을 바꿀 수 있습니다. Ctrl 키를 누르고 있으면 대상 셀과 원본 셀의 색을 바꾸는 대신 대상 셀의 색을 덮어씁니다

要选择绘图工具所用的前景色, 请用左键点击一个填充过的颜色格。 要选择背景色, 则请改用右键点击 。 要更改颜色格本身, 双击它即可 。 您可以通过拖放操作用任何其它颜色替换格子内的颜色。 同时, 您若按住 Ctrl 键, 目标格内的颜色会被覆盖, 而非原本的替换 。

30. 격한 슬픔에 젖어 있을 때 나타날 수 있는 증상: 기억 상실과 불면증; 극도의 피로감; 갑작스러운 기분의 변화; 판단력과 사고의 결함; 발작적인 통곡; 식욕 변화와 그에 따른 체중의 감소 또는 증가; 여러 가지 건강 이상 증상; 무기력; 작업 능력 감퇴; 환각—고인에 대한 촉감, 말이 들림, 눈에 보임; 자녀를 잃은 경우, 배우자에 대한 불합리한 원망.

深切的悲痛征兆可能包括:失忆和失眠;极端疲倦;情绪突变;判断力和思想能力受损;再三哭泣;食欲改变,结果体重减轻或增加;各种显示健康不妥的征兆;无精打采;工作能力减退;产生幻觉——触到、听见和看见死者;若是孩子夭折,对配偶怀有无理的憎恨。