1. 그들은 “바라바로소이다”하고 크게 소리지릅니다.

他们喊道:“巴拉巴。”

2. 이것은 실제로 내 관심을 크게 끌었습니다.”

我对于这个希望深感兴趣。”

3. 하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

竭力得蒙上帝悦纳

4. 최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

近年来,传道活动的步调大为加速。

5. 그리고 전쟁은 그 목적 달성에 크게 기여하였다.

借着利用一般模铸大众意见和思想的人,撒但能够成功地煽动战争以达成羞辱上帝的目的。

6. 가는 근필라멘트와 굵은 근필라멘트 (크게 확대한 모습)

粗肌丝和细肌丝(放大图)

7. 이에 대한 가설은 크게 두 가지가 있다.

这些论文中最重要的有两篇。

8. 츄판 왕조의 세력은 이 싸움 이후 크게 약화되었다.

蘭卡斯特家族的勢力在此戰後被大幅削弱。

9. 예수께서는 병 고침의 기적을 다시 크게 행하실 것이다

上帝会大规模地重复施行医病的奇迹

10. ‘스바’의 여왕이 ‘솔로몬’을 방문하였을 때, 그는 크게 경탄하였다.

示巴女王探访所罗门时大感惊讶。

11. 예상 수익과 최종 수익이 크게 다르면 Google에 문의하세요.

如果您的估算收入和最终收入有很大的出入,请与我们联系。

12. (전도 4:6) 잠이 부족하면 능률이 크게 떨어집니다!

传道书4:6)睡得不好,你的表现就会直线下降!

13. 생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.

经济 城市居民从事各行各业。 住在乡村的人主要以务农或捕鱼为生。

14. 그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.

后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

15. “그들은 경문곽[“성구 넣는 갑”, 「공동번역」]을 크게” 한다.

‘他们将佩戴着作为护身符的经文匣做阔了。’

16. □ 현대에, 여호와께서는 어떻게 자기 백성을 위하여 “크게 분노함으로 질투”하셨습니까?

□在现代,耶和华怎样为他的子民“火热”及向仇敌发“烈怒”?

17. 2 과학 기술은 시간을 크게 절약해 주는 수단으로 각광받아 왔습니다.

2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。

18. 단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。

19. 예를 들어, 해난 구조선은 이러한 다른 조수로부터 크게 도움을 받는다.

例如,打捞作业船从不同的潮汐获得颇大帮助。

20. 그러면 별의 외포층은 크게 팽창하고 별은 일생에서 적색거성 단계에 진입한다.

这将使其外层急剧扩张,这颗恒星将进入它生命中的红巨星阶段。

21. (「신세」 참조) 그래서 이 여자들 역시 무서우면서도 크게 기뻐하며 달려간다.

于是这些妇女也惊喜交集地跑开了。

22. “이 날에 무리가 크게 제사를 드리고 심히 즐거워하였으니 이는 하나님이 크게 즐거워하게 하셨음이라 부녀와 어린 아이도 즐거워하였으므로 예루살렘의 즐거워하는 소리가 멀리 들렸느니라.”—느헤미야 12:43.

那日,众人献大祭而欢乐;因为上帝使他们大大欢乐,连妇女带孩童也都欢乐,甚至耶路撒冷中的欢声听到远处。”——尼希米记12:43。

23. 나는 특히 어머니와 크게 다툴 것을 예상했으나, 오히려 조용한 반응을 보이셨어요.”

本来我预料会引起一场大争论,特别是母亲会大表反对,但结果他们的反应却相当平静。”

24. 이 방문의 결과로 여호와의 백성에 대한 마을 전체의 태도가 크게 개선되었습니다.”

由于这次探访,整条村对耶和华子民的观感都大有改善。”

25. 엔리케 왕자의 후원 아래, 포르투갈의 선박 조종술과 해상 무역은 크게 발전하였습니다.

在亨利的资助下,葡萄牙的航海事业和海上贸易,都有很大的进展。

26. 세계적 유행병인 AIDS는 사람들에게 감염된 피의 위험성에 대한 경각심을 크게 불러일으켰습니다.

爱滋病的流行使许多人意识到受感染的血液的危险。

27. 식물과 동물, 강들, 호수들 및 바다는 인생의 즐거움을 크게 더해 준다.

植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

28. 1950년 6월까지, 이 병력들은 대규모 병력 감축을 당하고 작전 능력이 크게 약화되었다.

从1950年6月起,这些的部队开始大范围裁员,严重削弱了他们的战斗力。

29. 요시야의 생애 초기에 긍정적인 영향력을 크게 미친 사람은 회개한 그의 할아버지 므낫세였습니다.

约西亚童年的时候,他那幡然悔悟的祖父玛拿西无疑对他操有良好影响。

30. 1603년에 엘리자베스를 계승한 제임스 1세는 분리주의자들에게 자신의 권위에 복종하도록 크게 압력을 가했습니다.

1603年,詹姆斯一世继承了伊利沙白的王位,对分离派大施压力,要求他们臣服国王的权威。

31. 자신을 크게 보이도록 하는거죠 . 몸을 쭉 늘여서요. 공간을 차지해서 자신을 오픈하는 겁니다.

所以你尽可能的让自己变大,你向外伸展 占满空间,基本上就是展开

32. 다른 여러 곳의 경우와 마찬가지로 라틴 아메리카에서도 밭은 넓고 일꾼은 크게 부족하였다.

像在其他许多地方一样,拉丁美洲的田地很广大,对工人的需要也十分殷切。

33. 그래서 사실 하나는 소득 불평등의 순서가 지난 세기동안 미국와 유럽 사이에 크게 뒤집어졌습니다.

事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

34. 여호와께서는 자기 백성이 시련으로 인해 크게 약해질 때에도 그들을 위해 무슨 일을 하십니까?

即使考验使耶和华手下子民变得衰弱,耶和华也会为他们怎样做?

35. 그렇지만 가장 예리한 공상 과학 작가라 할지라도, 참다운 예언자의 경지에는 크게 못 미칩니다.

但跟真正的预言者相比,科学小说家即使独具慧眼,也望尘莫及。

36. “가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라.”—잠언 15:16.

财物虽少而敬畏耶和华,胜过财物丰富却烦恼不安。”——箴言15:16,《新译》。

37. 그렇다면 연대기를 저술할 때 베로수스의 기록에 크게 의존한 다른 고대 역사가들의 기록은 어떠합니까?

古典时期那些根据贝罗索斯的著作去计算年代的历史家又如何?

38. (마태 7:24, 25) 이렇게 하는 것은 행복하고 풍요로운 결합에 크게 기여할 것입니다.

马太福音7:24,25)听从圣经劝告的确能够增进夫妻感情,使婚姻生活倍添幸福。

39. 수정고둥의 몸은 크게 머리, 내장, 외투막, 근육질의 발, 이렇게 네 부분으로 이루어져 있습니다.

风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

40. “여러분 중에서 누구든지 크게 되고자 하는 사람은 여러분을 섬기는 사람이 되어야 합니다”: (10분)

《谁想在你们中间为大,就得做你们的仆人》(10分钟)

41. 예를 들어, 다이어트를 하고있는 사람은 칼로리를 개의치 않는 사람보다 사과를 더 크게 볼 것입니다.

比如说,节食者 眼中的苹果 会比不节食的人眼中的更大。

42. 그러나, 수평식 운하가 아니라 갑문식 운하를 건설하기로 결정함으로써 운반해야 하는 흙의 양을 크게 감소시켰다.

然而,当局决定兴建一条船闸式而非与海平线相等的运河,遂大大减少了所掘泥土的数量。

43. 만약 관측된 헬륨의 양이 25%와 큰 차이를 보였다면, 대폭발 이론은 크게 위협받았을 것이다.

如果觀測到的氦豐度與25%有很大的差異,則將對此一理論提出嚴峻的挑戰。

44. 그들은 그를 고구마라고 불렀습니다 그는 웃을 때 너무 크게 웃어서 비상계단의 비둘기들을 쫓아 버렸습니다.

一个有着完美的直发 泡泡糖般光滑面颊的宝宝。

45. 이 두 자매는 회중이 없는 한 마을에 왕국 전도인의 집단이 조직되게 하는 데 크게 기여하였다.

这两姐妹还有机会到一个没有会众的小镇,把一群王国传道员组织起来。

46. 가이아나의 더 크게 필요한 곳에서 봉사하는 한 파이오니아 부부는 구역에 도착하기도 전에 훌륭한 성과를 거두었습니다.

圭亚那 一对先驱夫妇到需要更大的地方服务,但他们甚至在抵达地区之前,已获得极佳的结果了。

47. 어머니가 친절하고 경험있는 어떤 사람의 간호를 받고 있다면 이것은 그에게 크게 유익이 될 수 있다.

产妇若得到仁慈和经验有素的人帮助便会获得极大裨益。“

48. 사실, “가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 [낫]”습니다.—잠언 15:16.

事实上,“少有财宝,敬畏耶和华,强如多有财宝,烦乱不安。”——箴言15:16。

49. 1569년에 완성된 메르카토르의 벽걸이용 세계 지도는 그가 지도 제작자로서 명성을 얻는 데 크게 기여한 걸작이었습니다.

墨卡托在1569年制作的挂墙世界地图实在是杰作,令他名噪一时。

50. 이 차트에는 페이지에서 사용자에게 표시되는 광고 소재 지연 시간에 가장 크게 기여한 분류된 광고주의 데이터가 표시됩니다.

此图表显示了已分类广告客户的相关数据,这些广告客户对您网页上的用户可见广告素材延迟时间影响最大。

51. 그러나 나는 원래의 식이요법에서 크게 벗어나고 있었으며 체중을 더 줄이기 위해 식사를 거르고 음식을 먹지 않았어요.

可是不久我的节食就有如脱缰之马一般;我错过许多餐数和减少食量以图使体重减轻。

52. 노르웨이의 진리 애호자들은 대법원 판사들이 여호와의 증인에 대한 거짓 고발을 간파한 것에 대해 크게 감사하고 있습니다.

最高法院的法官能够清楚辨识这些对耶和华见证人的指控是谬误的,这使挪威境内爱好真理的人对他们深表敬意。

53. 이렇게 하여 결혼의 띠는 크게 강화될 것이다. 성서가 말하듯이 “삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하”기 때문이다.

这样婚姻关系就会非常巩固,因为正如圣经所说,“三股合成的绳子不容易折断。”(

54. 친절함과 순수한 지식으로만 되어야 하나니, 이러한 것들은 위선이 없이 그리고 간교함이 없이 영혼을 심히 크게 만드느니라—

「借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不伪善,不诡诈地大幅增进——

55. 20 또 이렇게 되었나니 레이맨인들의 수효가 많음으로 인하여 니파이인들은 혹 자신들이 져서 짓밟히며 살육당하며 멸망당할까 크게 두려워하였더라.

20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

56. 이 봉사를 즐긴 후, 아비마엘은 왕국 선포자가 더 크게 필요한 한 격지 회중에 무기한 남아 있기로 결정하였습니다.

结果,他从这项活动得到很多喜乐,就决定长期留在一个很需要传道员的偏远会众。

57. 많은 사람들은 파이오니아 대열에 가담하거나 자원하여 더 크게 필요로 하는 곳에서 봉사함으로써 그와 비슷한 일을 하고 있습니다.

许多人正在这样行;他们毅然投入先驱的行列,并且甘愿到需要较大的地方服务。

58. 어류가 양서류, 즉 물속에서나 육지에서나 살 수 있는 생물이 되기 위해서는 그 등뼈가 크게 변경되어야 했을 것입니다.

脊骨必须经过重大的改变,鱼才能变成两栖动物——也就是在陆地和水里都可以栖身的动物。

59. 더 크게 확대해 보면 볼수록, 더욱더 상세하게 드러나고, 상자 속에 상자가 끝 없이 포개진 것처럼, 완전하게 형성되어 있다.”

物体放得愈大,便愈加详细地显出形式的完美,像无限地盒内有盒一般。”

60. 그 도시의 주된 특징은 성전 대지인데, 헤롯은 그 성전 대지를 솔로몬 시대의 것에 비해 두 배로 크게 하였습니다.

模型的重点是城内的圣殿山。 以往希律命人造了一个地台,把圣殿山的范围扩大,比所罗门时期的面积大了一倍。

61. 여러분께서 헤드폰을 사용하실거라면, 여유범위 내에서 가장 좋은 것을 구입하세요, 헤드폰의 질이 좋으면 소리를 크게 들을 필요가 없기 때문입니다.

如果你们要使用耳机 也请买你能付得起的最好的一种 因为质量好意味着音量不用太大

62. 스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.

她们的裙子太短, 她们的笑得过于开心, 她们散发着酒气。

63. 1세기 그리스도인들을 오늘날의 여호와의 증인과 비교해 봄으로, ‘하느님께서 참으로 우리 가운데 계시다’는 확신이 크게 강화되었습니다.—고린도 첫째 14:25.

借着把公元1世纪的基督徒与今天的耶和华见证人作一比较,我们更深信“上帝真的在[我]们当中”。——哥林多前书14:25。

64. 일반적으로 갑상샘종은 크게 위험하지는 않지만 반드시 진료를 받아 보아야 합니다. 암과 같은 더 심각한 질환의 징후일 수 있기 때문입니다.

虽然甲状腺肿一般属于良性,但患者都应该看医生,因为这可能是患上严重疾病的迹象,例如癌症。

65. 나중에 그는 그 어린 꼬마가 부모가 있든 없든—“여호와께서 보고 계시”기 때문에—부모에게 순종한다는 사실을 알고는 크게 놀랐습니다.

后来,他发觉这个男孩不论父母是不是跟他在一起,都总会服从父母的吩咐,因为他认为“耶和华正在看见他”。

66. (잠언 22:3) 아무리 크게 창피를 당하거나 희생을 치러야 한다 해도, 그것은 하느님의 은혜를 잃는 것에 비하면 하찮은 것입니다.

箴言22:3)这样做可能会造成尴尬或要作出牺牲,但跟失去上帝的喜悦比较起来,仍算不得什么。(

67. 「유네스코 쿠리어」지는 유럽의 상황에 관해 다음과 같이 말하였다. “1965년 이래, 이 대륙 전역에서 이혼 건수가 크게 증가하여 왔다.

联合国教科文组织信使》论及欧洲的情况说:“自1965年以来,欧洲大陆的离婚数字急剧上升。

68. 길갈에서 이스라엘 사람들은 믹마스에 집결해 있는 블레셋 군대 때문에 크게 동요하였는데, 그 군대가 “바닷가에 있는 모래알같이 많았”기 때문입니다.

非利士人集结在密抹,军兵“多如海边的沙”,令在吉甲的以色列人大起恐慌。(

69. 일간지인 「인디펜던트」에 보도되었듯이, 약리학자들은 자원자 14명에게 손등과 손바닥을 핥으라고 요청한 뒤에 그 피부에 일산화질소의 양이 크게 증가했음을 발견하였다.

英国《独立报》的一篇报道说,药理学家请14个志愿人员舔手掌和手背,结果发现他们的手的皮肤表面的氧化氮含量大大上升。

70. 어머니와 사비네가 왕국 전도인이 더 크게 필요한 곳에서 봉사하기를 원했기 때문에, 지부 사무실에서는 바덴뷔르템베르크 주의 엘방겐으로 가도록 제안해 주었습니다.

因为她们想在更需要王国传道员的地方服务,分部就指引她们去了巴登-符腾堡的埃尔旺根镇。

71. 일본인은 이 폭풍 곧 바람(카제)을 신도의 신들(가미)이 일으킨 것으로 믿었으며, 그래서 그 신들의 명성이 크게 높아졌습니다.

日本人把这些风暴归功于神道的诸神,从而大大提高了他们所信诸神的声誉。

72. 성서는 왕이신 그리스도의 임재가 시작되었으므로 “이 세상의 통치자”인 사탄이 자기의 때가 매우 짧다는 것을 알고 크게 격분하고 있다고 설명합니다.

圣经告诉我们,基督以君王的身份临在后,撒但这“统治全世界的王”知道自己时候无多,就大为愤怒。(

73. 일본 하마마츠 대학교 의과 대학의 정신병 학자인 오하라 겐시로는, 최근에 일본에서 중년 남성의 자살이 크게 증가한 원인은 “고립”이라고 설명했다.

日本滨松医科大学的精神病学家大原健士郎指出,当地中年男子的自杀人数近来急剧上升,背后原因是“孤寂难耐”。

74. 복음의 빛은 “크게 빛나 한낮의 광명에 이르”는 길이며9, 그 빛은 우리 가정에서, 또 전 세계의 성전에서 가장 밝게 빛납니다.

福音的光是通往「越照越明,直到日午」9的道路,这光在我们的家庭和世界各地的圣殿中,照耀得最明亮。

75. 사도 바울은 이 로마의 가도를 크게 이용했으며, 로마로 갈 때는 필시 아피아 가도를 따라 세워진 클라우디우스 황제의 수도교를 보았을 것이다.

使徒保罗经常利用罗马人修建的大道往返,而且想必在前往罗马途中看见沿阿庇亚大道修建的输水道,这条输水道建于凯撒克劳狄时期。

76. 최근의 계통발생 분석은 R. ciliatus , R. sarasinorum 이 다른 큰도마뱀붙이와 유전적으로 크게 가깝지 않으므로 Correlophus 밑으로 되돌려야 한다는 것을 보여준다.

最近的系统分析表明,R. ciliatus 和 R. sarasinorum 與其他大型壁虎的親緣關係並不接近,因此,这两个物种已被转移回到Correlophus屬。

77. (히브리 13:15, 16) 좀 더 검소한 생활 방식이 우리가 수행하는 전파 활동에서 그러한 장애를 제거하는 데 크게 도움이 될 것입니다.

来13:15,16)我们过简朴一点的生活,有助我们避免让世俗工作妨碍传道。

78. 여호와께서 악인들의 막대기, 통치하는 자들의 지팡이를 꺾으셨다. 격노하면서 뭇 백성들을 끊임없이 치던 것, 크게 분노하여 거리낌없는 박해로 나라들을 굴복시키던 것을 꺾으셨다.’”

耶和华折断了恶人的杖、统治者的棒,就是那在盛怒中连连痛击各族,在狂怒中肆意征服迫害各国的。’”(

79. 1533년 다시 성균관에 입학하여 하서 김인후(金麟厚) 등과 교유하였고, 이때 《심경부주 心經附註》를 입수하여 크게 심취하였다.

1563年(永禄6年)2月 - 箕輪城落城後仕武田信玄,其後因普及新陰流而請辭,到諸國修行旅行。

80. 수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。