1. 예를 들어, “같이 모이다” 또는 “만나다” 또는 “걷다”와 같은 단어들을 여러분이 올리고자 한다면, 그것은 자동으로 기록되고 데이터화되고 더 세밀한 정치적 분석을 위해 보고될 것입니다.

比如, 任何你想发布的诸如 ”一起行动“ ”聚会“ ”游行“这样的敏感词 都会被微博的系统自动识别并被屏蔽掉 并且微博系统会将此类信息上报 做进一步的政治审查

2. 이 케이블들은 30~40년이 지난 것처럼, 냉전시대에 갇혀있었던 것처럼, 진보하지 못한것처럼 느껴졌습니다.

但是工作人员们认为它已经启用了30或40年了, 正如它在冷战时代就已经锁定, 必然没有改进。

3. 사람이 꼭두각시 인형이 말하는 것처럼 보이게 할 수 있듯이 누군가가 뱀이 말하는 것처럼 보이게 만든 거지요.

就像人可以控制木偶,让别人以为是木偶在说话,刚才说过的天使也让夏娃以为是蛇在说话,其实说话的是他。

4. 남자들이 송장에 파리 꼬이는 것처럼 달라붙제?

自從 上面 設 了 基地 台

5. 집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다.

住户甚至可能看来感到厌烦甚或恼怒。

6. 공룡이 갑자기 사라진 것처럼 보이는 이유는 무엇인가?

为什么它们看来消失得那么突然?

7. 그 구멍들은 마치 쥐가 갉아먹은 것처럼 보였다.

嘴巴看起來像昆蟲啃食葉片的口器。

8. 청소년이 특히 음악에 깊숙이 끌려들어가는 것처럼 보일 때면, 우리 모두에게는 선율과 화음을 즐길 수 있는 능력이 내재해 있는 것처럼 보인다.

对我们大部分人来说,我们看来天生便懂得欣赏悦耳动听、优美和谐的音乐,而年轻人则尤其容易深受音乐所吸引。

9. 하이쿨리오는 마치 레오나르도 디카프리오를 17음절로 발음하는 것처럼 들리는데요.

黑酷雷 听起来有点像莱昂纳多·迪卡普里奥 共有17个音节。

10. 보시는 것처럼, 1900년대 우리는 안전한 경계 안에 있었습니다.

在二十世纪初,你们能看到, 我们还处在安全的限度以内。

11. 해리스, 아처, 월트키 공편 「구약 신학 단어집」(Theological Wordbook of the Old Testament)에 따르면, “압제”로 번역된 단어의 원어 어근은 “낮은 처지에 있는 사람들에게 짐을 지우고, [그들을] 짓밟고, 짓누르는 것”과 관련이 있다.

根据哈里斯、阿切尔和沃尔特克合编的《旧约神学词汇集》说,译作“压迫”这个语词的原文字根与“加重担于、践踏和压服地位较低的人”有关。

12. 상어가 마치 전기 해파리를 먹으려하는 것처럼 보이기도 하네요.

它的确在试着 吃掉这个电子水母。

13. 흔히 저녁 점호는 영영 끝나지 않을 것처럼 여겨졌다.

很多时,晚间的点名仿佛永不终止似的。

14. 새를 살펴보면 모든 것이 비행을 위해 설계된 것처럼 보입니다.

如果你观察鸟类,就会看出它们都是天生的飞行高手。

15. 긴장하거나 겁내는 것처럼 보이지 않으면서 친구들의 압력에 저항하고 싶습니까?

你希望能够抗拒同辈压力,又不想让他们觉得你害怕、紧张吗?

16. 당신이 말할 때, 안면의 움직임이 없이 말하는 것처럼 보입니까?

你说话的时候,面孔看起来动也不动吗?

17. 하느님과 친구로서 가까워지려면 화초를 가꾸는 것처럼 노력을 기울여야 합니다

家里的植物需要照料才会长大,跟上帝的友谊也需要培养才会变得深厚

18. 군단 일부는 벽돌공장에서 코스터가 그랬던 것처럼 조직적으로 싸우며 후퇴했다.

兵團中有些單位有秩序地且戰且走,如據守磚廠的寇斯特部。

19. 사람들이 지금 내게 하는 것처럼, 나도 당사자에 대해 무관심하고 무지했지요.”

我对她们的痛苦既不体恤,也不明白,正如我现在觉得别人对我的情形不了解一样。”

20. 자음인 ᄎ, ᄏ, ᄐ, ᄑ은 ᄒ음이 뒤에 있는 것처럼 발음한다.

而子音ch’,k’,t’及p’会与h 一起发音。

21. 어느 면으로 보나, 세상은 하느님의 종들과의 싸움에서 승리한 것처럼 보였습니다.

世界跟上帝的仆人作战,看来胜利了。

22. 우리가 서로를 동지라고 부르는 것처럼 그들 모두는 서로를 형제 자매라고 부릅니다.’

他们当中没有区别,全都以弟兄姊妹互相称呼,就像我们彼此称呼同志一样。’

23. 온전한 것처럼 빠진 이빨구멍 사이로 혀를 내밉니다. 이빨이 있었던 곳이 아파옵니다.

他将自己的舌头塞进 嘴中的窟窿,仿佛他还依然完整。

24. 사회에 완전히 등을 돌리고, 어떤 사람들이 해온 것처럼 은둔자가 되어야 하는가?

我们必须像有些人一样离群独居,隐遁山林吗?

25. 회중 내에서 이루어진 모든 훌륭한 일들이 곧 물거품이 될 것처럼 보였습니다.

就好像眼看着会众所积累的成果,都快要付诸东流。

26. 이들이 물속으로 나아갈 때에는 새들이 공중을 나아갈 때에 든 날개를 동시에 움직이는 것처럼 하지 않고 사람이 헤엄을 칠 때에 두 팔을 사용하는 것처럼 두 갈퀴발을 번갈아 움직인다.

它们在水里游泳时把鳍肢交替转动像人用臂游泳一般而不是像雀鸟一般两翼齐飞。

27. 제가 단지 이야기 했던 것처럼, 신경 활동은 코넥텀을 변화시킬 수 있습니다.

我刚才说过 神经活动能够改变连接体

28. 식사하는 동안 드러난 것처럼, 바리새인들의 종교 제도는 온통 위선으로 가득차 있다.

法利赛人在进餐时所作的事表明,他们的整个宗教制度都充满了伪善。

29. 과학 전문가들은 어떤 주장이나 논거도 증명하거나 논파할 수 있는 것처럼 보입니다.

世上每一种说法,每一个论点,似乎都总可以找到一些科学家来证实,又总可找到一些科学家来推翻的。

30. 들으신 것처럼, 영적인 태피스트리를 짜서 제자가 되려면 여러 가닥의 실이 필요합니다.

各位可以看到,要织成个人门徒身份的这幅灵性锦缎,所需要的线不只一条。

31. 게시자 선언에 나와 있는 것처럼, 광고 새로고침이 발생하기 위한 최소 간격이 있습니다.

多次广告刷新之间有最短时间间隔限制(在发布商声明中有相应规定)。

32. 그 옷은 정말 무거워지고, 결국 이음새가 떨어져 헐벗은 것처럼 느껴지게 될 것입니다.

这件衣服会变得很重 最后全开线—— 让我觉得露太多

33. 절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. 단추의 디자인은 중세 이후로 많이 변하지 않았습니다.

从中世纪以来,纽扣的设计 并没有发生多么大的变化。

34. 보시는 것처럼 그의 손은 완전히 하얗죠, 그리고 그의 얼굴, 코는 검게 탔습니다.

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

35. 이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。

36. 술람미 소녀는 왕의 장막에서 마치 애인인 목동이 그 자리에 있는 것처럼 이야기했다.

在国王的帐棚里,书拉密女子说话仿佛她所爱的牧羊人在场一般。

37. 우리는 악한 자들이 성공하는 것처럼 보이더라도 그에 대해 “격앙되지” 말도록 강력한 권고를 받았습니다.

我们受到劝勉,不要为恶人表面的成功而“气愤”。

38. 이 실험을 통해 보여드린 것처럼 사전에 고지된 동의를 얻는 것은 거의 불가능한 일입니다.

正如我们在这个实验中展示的, 获得知情同意几乎是不可能的。

39. 새로운 논쟁이 시작될지는 모르지만, 사해 두루마리를 연구하는 사람들 사이의 격론이 끝난 것처럼 보였다.

虽然这也许开始了一个新的争端,然而在研究死海书卷的学者之间的激烈争论却看来已告结束。

40. 피스테의 말에 따르면, 종종 본으로 여겨지는 사람들이 그러한 행동을 하고도 아무런 처벌도 받지 않는 것처럼 보이면 청소년들은 난폭한 행동을 해도 괜찮은 것처럼 생각하게 될 뿐만 아니라 그대로 따라하도록 자극을 받게 된다.

联合国亚洲及太平洋经济社会委员会这样说:“到了21世纪,特别在亚洲区,要减低天灾人祸所造成的损害会是该区的首要任务。”

41. 세 번째로, 의사가 처방해 준 약은 불법 약물보다 독성이 덜한 것처럼 보이기 때문입니다.

第三,处方药的药性似乎 比毒品轻,有些青年人甚至认为,“既然小朋友都可以吃这种处方药,那么这个药一定是安全的”。

42. 예수께서는 우물 곁에서 사마리아 여인에게 말씀하셨던 것처럼, 자신이 그리스도임을 그들에게는 직접 말씀하지 않으셨다.

耶稣并没有直接告诉他们他是基督,像他在井旁告诉撒玛利亚的妇人一般。

43. 생태계 재난에서 세계적 테러에 이르기까지 인류의 문제는 걷잡을 수 없이 악화되는 것처럼 보입니다.

生态灾难余波未了,恐怖袭击又接踵而来。 人类面临的危机越演越烈,情况几近失控。

44. 이처럼 크고 둥근 과자를 구우려면 여자가 하고 있는 것처럼 돌이나 번철을 사용해야 하였다.

这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。

45. (창 10:23) 하지만 역대기 첫째 1:17에서는 훌을 셈의 아들로 언급하는 것처럼 보인다.

创10:23)不过《和合本》历代志上1:17说,户勒是闪的儿子之一。

46. 지금 방금 제가 걸은 것처럼 뭔가가 똑바로 걸어가기를 기대하면서 말이죠 그런데 나온 것은 이렇습니다.

第二天早上起来我跑去看结果, 满怀希望能得到一个走直线的动画人, 就像我给你们看的那个, 结果我看到的是这个。

47. “감옥에 갇힌 사람들을 마치 여러분도 함께 갇힌 것처럼 염두에 두고, ··· 학대받는 사람들을 염두에 두십시오.”

“你们要记住带着系索被囚的人,好像跟他们同囚一样;又要记住受虐待的人。”(

48. 아래 예에 나와 있는 것처럼 콘텐츠 그룹 매개변수 및 값을 포함하도록 추적 코드를 수정하세요.

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:

49. 20 사람들을 하느님께서 보시는 것처럼 본다면 사람들의 처지나 환경에 개의치 않고 누구에게나 전파할 것입니다.

20 以上帝的观点看别人也意味着,不论对方的情况怎样,我们都会向他们传道。

50. 바울이 유오디아와 순두게를 도와주었던 것처럼, 오늘날의 장로들도 도움을 베풀어야 하는 경우가 있을 수 있습니다.

今天,长老也有责任协助弟兄化解彼此之间的纠纷。(

51. 땅에서는 발톱을 오므리고서 마치 푹신한 양말을 신고 걷는 것처럼 움직인다. 몰래 다가가기에 안성맞춤인 발이다.

在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

52. 그러나 우리가 진리와 일치하는 행로를 추구한다면, 하나님께서 빛이신 것처럼, 우리도 빛 가운데 있는 것입니다.

为什么耶稣的血能够“洗净我们一切的罪”?

53. 이미 살펴본 것처럼, 그 드라마에는 우리가 하느님과 함께 걷는 데 도움이 되는 교훈들이 담겨 있습니다.

这出戏剧使我们获益良多,激励我们与上帝同行。

54. 사랑하는 내 아내가 표현했던 것처럼, 우리에게 주어진 특권들은 실로 비길 데 없는 기쁨이 되어 왔습니다.

正如爱妻所说,我们享有的服务机会,的确是无与伦比的福乐。

55. 이것은 계시록 21:4에서 알려 주는 것처럼 “다시 사망이 없”는 세상이 올 것임을 의미한다.

这表示届时的世界会像启示录21:4所说的一样,“不再有死亡”。

56. 앞 기사들에서 언급한 것처럼, 음란물을 보는 것은 당신의 생활의 질에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

正如这系列文章所述,观看色情作品会严重影响你生活的素质。

57. 아래 예에 나와 있는 것처럼 _send를 호출하기 직전에 _set 함수 호출을 포함하도록 추적 코드를 수정하세요.

請修改追蹤程式碼,在呼叫 _send 之前呼叫 _set 函式,如下例所示:

58. 그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

由此可见,轻率地接受绝育手术是不切实际的。 男女双方都不该对此掉以轻心,绝育手术跟短暂的避孕措施并不一样。

59. 혜성 관찰자들은 경탄하였는데, 그 장면이, 한 천문학자가 표현한 것처럼 “세기의 천체 드라마”가 되었기 때문입니다.

正如一位天文学家形容,那是“本世纪最触目的天际奇观”,因此也令很多观察彗星的人叹为观止。

60. 그러나 그것이 초기 성경 연구생들 가운데 주요 문제이기나 한 것처럼 반복적으로 혹은 상세히 검토하지는 않았다.

只是,当时社方并没有把这件事反复提出来详细讨论,仿佛这是早期圣经研究者的一个重大难题似的。

61. 보이는 어떤 것이 물을 붙들고 있는 것이 아니었으므로, 그 물은 응고되거나 굳어지거나 걸쭉해진 것처럼 보였습니다.

既然当时没有可见的东西阻挡海水,海水看起来就像是凝结了,或者说变得黏稠了。

62. 아기를 가지는 데 두 사람이 필요한 것처럼, 겸상 적혈구성 빈혈이 유전되는 데에도 두 사람이 필요합니다.

即如夫妇双方需要合力才能够产生孩子,同样地,父母双方所共同构成的基因才能把镰状细胞性贫血症遗传给下一代。

63. 지옥불이란, 그에게 겁을 주었던 것처럼, 사람들에게 겁을 주기 위해 고안된 종교적 거짓임을 깨달았을 때 참으로 놀랐다!

他也大感意外地获悉,地狱永火原来是个宗教谎言,是伪宗教为了恐吓人而捏造出来的,正如这个道理曾使他大感恐惧一般!

64. 집행일은 내일 아침입니다. 과거의 모든 참 그리스도인들이 언제나 그러했던 것처럼, 저도 하느님께서 주시는 힘을 가지고 있습니다.

我得着上帝所赐的力量,正如历代的真基督徒都从上帝得着力量一样。

65. 따라서 슬퍼하는 부모들은 여호와께서 다윗을 도우셨던 것처럼 그들도 격심한 슬픔을 이겨 내도록 도와주실 것임을 기억해야 합니다.

父母失去孩子固然十分悲伤,但也要记住,耶和华必定扶持他们,像扶持大卫一样。

66. 요사이 벌어지는 세계 혼란을 생각할 때, 인류의 연합이라는 꿈은 이전 어느 때보다 더 아득한 것처럼 보인다.

每当我们考虑世界近期发生的骚乱,人类和睦共处的梦想看来似乎越来越渺茫。

67. 따라서 평민은 온통 헌데를 앓고 있는 나사로와 같이, 마치 영적으로 병들어 개와 어울리기에만 적합한 것처럼 멸시받는다.

像拉撒路浑身生疮一般,这些人饱受藐视,仿佛在灵性上有病而只宜于与狗为伍一般。

68. 하나님께서는 에스겔에게 하셨던 것처럼 우리에게 일부 사람들이 적극적으로 반대하고 이마가 굳고 마음이 강퍅할 것임을 미리 경고하셨습니다.

正如以西结的例子一样,上帝已经预先警告我们,有些人会额坚心硬,大力反对我们。

69. 이제 곡식을 넉가래질할 준비가 된 것이다. 위에 보이는 것처럼, 넉가래나 쇠스랑으로 곡식을 공중에 흩뿌림으로써 넉가래질을 하였다.

然后是簸谷的时候了。 农夫用铲或耙将谷粒抛起,正如上图所示。(

70. 향수 “작곡가”로서 그는 마치 교향곡을 작곡하는 것처럼 “화음”을 진행시켜 나가기 위해 “음조들”을 선택한다.

作为一个香水“作曲家”,他小心选择这些“音符”以组成不同的“和弦”,正如作曲家撰写交响乐一样。

71. (예레미야 10:23) 혹은 중국 격언에 나타나 있는 것처럼, “사람은 하늘의 도움 없이는 한치도 걷지 못한다.”

耶利米书10:23)或者正如一句中国箴言所说的一般:“若无天助,寸步难行。”

72. 앞서 기술된 것처럼, 베들레헴은 지파 간의 토지 분배에 관한 기록에서 유다의 도시들 가운데 언급되어 있지 않다.

上文提过,在各部族分地的记载里,伯利恒没有列在犹大部族的城中。

73. 코로나—개기 일식중에만 볼 수 있는데, 깃털이나 흐르는 연기가 아주 멀리 뻗친 것처럼 보이며, 온도가 매우 높다.

日冕——只在日全蚀时见得到,它出现时像羽状的流光,伸展到极远,温度极高。

74. 8월 17일, 군은 도시를 둘러보는 기자 그룹들이 경찰이 배치되는 것처럼 보여지기 위해 육군 병력의 부분적 퇴각을 명령했다.

8月17日,敘利亞政府下令政府军部分撤出当地,让一个由警察监督的记者团在当地展开活动。

75. 한번은 아내가 기(액체상의 버터)를 끓여서 마치 차인 것처럼 남편에게 가져와서 그것을 남편의 얼굴에다 부어 버렸다.

妻子有一次烧沸了一些酥油(清牛油)当作茶一般捧给丈夫,然后向他照面泼去。

76. 여호와께서 기드온의 삼백 명을 사용하신 것처럼 여러분도 사용하실 수 있다는 믿음을 가지십시오”라고 리버런스 형제는 강력히 권하였습니다.

要对耶和华有信心,他必定会运用你们,正如他运用基甸的三百勇士一样。”

77. 그 성은 마치 문빗장이 꺾여 성문을 잠글 수 없는 것처럼 될 것이다.—열왕 하 16:8, 9.

情形就仿如城门因杆折断而无法给锁上一般。——列王纪下16:8,9。

78. 그리고서 소녀는 마치 자기가 자유로운 몸인 것처럼 애인을 향해 말을 하며 그를 만날 수 있는 곳을 묻는다.

然后她仿佛自己已复得自由一般问他的爱人身在何处。

79. 주인공 윌리엄 레그런드는 순수한 황금으로 만들어진 것처럼 보이는 풍뎅이 비슷한 벌레에게 물린 뒤 보물을 찾겠다는 열망에 빠져 있다.

威廉·勒格朗在被一只被认为是以纯金制成的金龟子咬了之后,迷上了寻找财宝。

80. 어린이와 십대들은 그들의 부모와 함께 있었으며 마치 그들 모두가 동일한 주파수에 맞춰 놓은 것처럼 모임을 실제로 즐기고 있었다.

儿童和青少年也和父母一起,他们看来很乐意参加聚会,表现出齐心一致。