1. Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

要轻松获取地点的精细导航,请使用 Google 地图应用。

2. 지역 가이드로 가입해 Google 지도 콘텐츠에 기여하여 포인트를 획득하세요.

注册成为本地向导,并通过为 Google 地图贡献内容来获得积分。

3. 그리하여 앙골라인 성가대 지휘자의 지도 아래 새로운 종교 집단이 형성되었습니다.

于是,在安哥拉合唱团指挥的带领下,我们展开了一个新宗教运动。

4. 다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

您可以透過下列地圖元件事件觸發其他動作:

5. 장의사, 학교 지도 교사나 상담 교사, 검시관, 교도관이나 법관들 목록도 만들었습니다.

我把殡仪馆经理、学校主任和辅导员、检验医师、监狱和法院职员的名单记下来。 我的一览表也包括戒毒及戒酒中心的主任。

6. 여러분께서는 제가 이마에 작은 전극을 달고 있다는 것을 눈치 채셨을 지도 모르겠습니다

你或许注意到 我额头上带了一个小小的电导条, 这其实是一个脑电波感应器。

7. 새로운 위치에 대한 위도 및 경도를 제공하여 지도 업데이트에 참여하실 수 있습니다.

您可以为新营业地点提供纬度和经度,以便帮助我们在地图中定位相应地点。

8. “도략[“능숙한 지도”, 「신세」]이 없으면 백성이 망”한다고 잠언 11:14은 경고한다.

箴言11:14警告说:“无智谋[“无熟练的指导”,《新世》],民就败落。”

9. 그처럼 지도가 실제 모습과 달라지는 문제에 관해 생각해 보면, 많은 사람들이 미국 지도 제작계의 거장으로 여기는 아서 로빈슨이 “지도 제작은 과학일뿐 아니라 일종의 예술”이라고 말한 이유를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

知道有这样的偏差存在,就不难明白为什么被许多人誉为美国首席制图员的阿瑟·鲁宾逊曾这样说:“制图学是一门科学,同时又是一门艺术。”

10. 참고: 지도 기록을 모두 삭제해도 내가 저장했거나 공유 중이거나 리뷰를 요청받은 장소는 삭제되지 않습니다.

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

11. 사이트에서 ga.js 기반 스니펫을 계속 사용 중이고 애널리틱스의 기본 측정기준 또는 측정항목이 아닌 다른 측정기준 및 측정항목(예: 작성자)을 가져오려면 기존 측정기준(예: 페이지 제목)을 덮어써야 합니다.

如果您仍然在自己的网站上使用基于 ga.js 的代码段,并且想导入到不是以 Google Analytics(分析)中的标准维度或指标形式存在的维度和指标(例如“作者”),那么您必须覆盖现有的维度(例如“网页标题”)。

12. 1569년에 완성된 메르카토르의 벽걸이용 세계 지도는 그가 지도 제작자로서 명성을 얻는 데 크게 기여한 걸작이었습니다.

墨卡托在1569年制作的挂墙世界地图实在是杰作,令他名噪一时。

13. 사이트에서 ga.js 기반 스니펫을 아직 사용 중이고 애널리틱스의 기본 측정기준 또는 측정항목이 아닌 다른 측정기준 및 측정항목(예: 작성자)을 가져오려면 기존 측정기준(예: 페이지 제목)을 덮어써야 합니다.

如果您仍在使用 ga.js 型程式碼片段,且想要匯入目前在 Analytics (分析) 中不提供做為標準維度或指標的維度或指標 (如「作者」,就必須覆寫現有維度 (例如「網頁標題」)。

14. 제가 속임수를 쓴다고 생각하실 지도 모르겠습니다. 제가 저기 하얀 경계를 더 하얗게 칠한 거라고 말이죠.

你可能觉得我在骗你, 通过放置一些不显眼的边界。

15. 최근에 인간 게놈 지도 전체를 완성한 일은 그러한 야심 찬 계획에 새로운 활력을 불어넣어 주었습니다.

最近,科学家成功把人类的基因组制成图谱,这个希望看来就更指日可待了。

16. 검색 파트너 이외에 검색 네트워크에는 Google 검색, Google 지도, Google 쇼핑, Google 이미지와 같은 Google 사이트도 포함됩니다.

除搜索网络合作伙伴外,搜索网络还包括 Google 搜索、Google 地图、Google 购物和 Google 图片等 Google 网站。

17. 이것은 지도, 도면, 송장, 은행 수표, 출생 증명서 및 그 밖의 귀중한 문서와 같은 기초 자료들을 마이크로필름화하는 것이다.

这牵涉到把原始文件,例如地图、绘图、发票、银行支票、出生证明书和其他有价值的文件,缩微进胶卷里。

18. 1943년에 학교가 개설되었을 때에는 증인이 54개 나라(1990년대 초의 지도 구분 방식에 따르면 103개 나라)에 12만 9070명에 불과하였다.

学校在1943年成立时,世上只有12万9070位见证人,分布在54个国家和地区里(但按照1990年初早期的地图划分计算,则分布在103个国家地区里)。

19. 그래서 찰리 베론은 이러한 성명을 작년에 발표했습니다. "인류가 발생시키는 이산화탄소에 의해 발생되는 문제의 가장 심각한 결과가 해양산성화가 될 지도 모릅니다."

所以,查理弗隆 去年带着这个课题来到这里。 “海洋酸化的前景 可能是目前人类活动造成的 二氧化碳排放所导致的所有可预见的 后果中最严重的一种。”

20. 스쿨버스에서 그 책을 받은 지도 10년이 지났기 때문에 그 책을 나에게 준 사람이 누구인지 까맣게 잊고 있었는데 바로 그때 기억이 났습니다.

自从我在校车上取得那小女孩的书,到现今已相隔十年,就连是谁给我那本书,我也忘记得一干二净。

21. 살아있는 생물학 실험실이죠. 어쩌면 해답을 쥐고 있을 지도 몰라요. 우리의 문제를 해결해 줄 수도 있겠죠. 하지만 먼저 우리는 이들의 생명권을 보장해 주어야 합니다.

它还是一个活体生物研究实验室 在这个实验室里,我们可能会找到 解决我们各种问题的答案 但首先,我们必须得保证 它们有生存的权利

22. 마지막으로 그곳에 간 지도 벌써 여러 해가 지났지만 짙은 안개로 둘러싸인 작은 마을들과 빛을 발하며 어른거리는 오로라 그리고 유쾌하면서도 강인한 야쿠트족에 대한 기억이 마치 어제 일처럼 생생합니다.

地底埋藏着绝种多年的巨型动物的化石。 虽然这次旅程已经是好几年前的事了,但我现在仍然记得那些大雾迷漫的小城,明亮美丽的极光,还有快乐而刻苦的雅库特人。 这一切都历历在目,恍如昨天。

23. 하지만 2011년 10월에 개최된 "위키와 열린 협력에 관한 국제 심포지움"에서 발표된 한 논문에 의하면 위키백과에 "...여성 참여에 저항적일 지도 모르는 문화"가 있을 수 있음을 시사하는 증거가 발견되었다.

” 然而,2011年10月的维基和开放合作国际研讨会上的论文发现有证据表明,维基百科可能有“一种可能阻碍女性参与的文化”。

24. 요담은 불이 찔레나무에서 나와서 “레바논의 실삼나무를 태워 버릴”지도 모른다고 경고하였는데, 이것은 어쩌면 마르고 잎이 없는 이 식물이 더운 여름철에 쉽게 불에 탈 수 있다는 것을 암시한 것일 수 있다.

约坦警告火会从荆棘发出“吞灭黎巴嫩山的雪松”时,可能暗示干枯无叶的荆棘在炎热的夏天很容易着火。

25. 예를 들어 사용자가 Google에서 광고를 보고 나서 Google 지도에서 비즈니스를 찾거나, Google 지도에서 비즈니스를 검색한 다음 비즈니스 세부정보를 보거나 업체로 찾아가는 경로를 확인하기 위해 핀을 클릭할 경우 지도 액션이 발생합니다.

比方說,使用者在 Google 上看見廣告後,在 Google 地圖上搜尋商家,再點擊圖釘查看商家詳情或規劃前往路線。

26. 자, 이제 좋아하는 색깔이나 행동과 같은 우리가 좋아하는 뭔가 흥미로운 프로토셀을 만들 수 있고, 이들을 만드는 건 아주 쉬운데다가 이것들이 구미를 당기는 생명체와 비슷한 특질을 가지고 있기 때문에, 아마도 이 프로토셀들은 지구 상에서의 생명체의 기원에 대해 뭔가 알려줄 지도 모릅니다

既然我们能创造有趣的原始细胞 有趣的颜色和 有趣的行为 而且这不是很难 它们具备有趣的生命特征 也许这样原始细胞 能揭开地球生命起源的秘密 也许这代表着

27. * 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

* 自立与过未雨绸缪的生活:理财(作预算、清偿债务和就业资格);教育和读写能力(研读经文和学习福音,教导他人阅读,辅导儿童和青少年课业,选择儿童读物,使用电脑和其他科技,培养文化知能);健康(身体健康、健身、预防成瘾和戒瘾,社交和情绪健康,预防疾病);园艺;食物制作和储藏;为紧急情况作好准备。