1. 그래서 정보를 수집하기 시작했습니다.

所以他开始收集数据。

2. 저는 통신사가 제 인생에서 정보를 수집해가는 만큼 저도 그 정보를 가질 권리가 있다고 따졌습니다.

但我还是坚持,我就是要我的数据资料, 因为你们记录保存的是我的生活啊。

3. 이 장치는 음파를 통해 특수 부표로 정보를 송신하며, 그 부표는 인공위성으로 다시 그 정보를 보냅니다.

海啸经过的时候,这台非常敏感的仪器能测量到水压的变化,连高度不过1厘米的津波也能感应到。

4. 테이블의 모든 정보를 내보내려면 내보내기를 클릭하세요.

按一下 [匯出] 即可匯出表格中所有資料。

5. 개요를 보려면 반응형 디스플레이 광고 정보를 참조하세요.

如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

6. 어떤 구직 사이트에서는 구직자에게 이름, 주소, 나이, 경력과 같은 개인 정보를 요구한 다음, 그러한 정보를 광고업자와 같은 제삼자에게 넘기기도 한다.

有些求职网站获得求职者的个人资料,比如姓名、住址、年龄及工作经验之后,就交给一些跟求职网站全无关联的人,例如广告商。

7. 아래와 같은 정보를 요청한다면 가짜 이메일일 가능성이 높습니다.

如果電子郵件要求提供以下任何資訊,很可能是騙人的。

8. 귀하의 신고와 유사한 정보를 투명성 보고서에 게시할 수도 있습니다.

我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

9. 기기 권한에 대한 자세한 내용은 정책 프로필 정보를 참조하세요.

要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

10. Google은 어떤 유형의 정보를 토대로 광고를 선택할지 신중하게 검토합니다.

我們會慎選適宜投放廣告的郵件內容類型。

11. 새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

12. 이 정보를 활용하여 실제 투자수익(ROI)을 계산할 수 있습니다.

使用這項免費工具,您就能瞭解使用者在按下您的廣告後採取了什麼動作 (例如購買產品或訂閱電子報), 並根據這項資訊計算出實際的投資報酬率。

13. 엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

14. 그런데 상당수의 청소년과 성인들이 무심결에 그런 정보를 낯선 사람에게 공개했습니다!

不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!

15. 알 자지라 방송과 다른 여섯 군데의 아랍 위성 뉴스 채널입니다. 그들은 국민들에게 정보를 제한하는 여러 나라의 오래된 공영 방송국들의 방식을 탈피했습니다. 알 자지라는 국민들에게 정보를 제공하였습니다.

是半岛电视台, 是半岛电视台和其他六家阿拉伯的卫星新闻台, 因为他们完胜了许多这些国家中 的国有电视台, 这些国有电视台的目的就是为了对人民封锁消息。

16. 참고: Pixel 휴대전화에서는 화면 상단의 '한눈에 보기' 정보를 이동할 수 없습니다.

注意:在 Pixel 手機上,您無法移動螢幕上方的「快速查看」資訊部分。

17. 타겟팅 및 관찰의 일반적인 개요는 타겟팅 및 관찰 설정 정보를 참조하세요.

有关定位和观察的大致介绍,请参阅定位和观察设置简介。

18. 또 하나 중요한 것은, 미국 식민지군이 도시에서 일어나고 있는 것에 대해 대체적인 정보를 수집할 수 있던 것에 반해, 게이지 군은 ‘반란군’에 관한 유용한 정보를 얻을 수 없었다.

此外,美洲军队一般掌握城中正发生的情况,但是盖奇将军却没有关于反抗活动的有效情报。

19. 대리점에 대한 설명을 작성할 경우 사실을 근거로 하여 친근하고 매력적인 정보를 제공하세요.

製作經銷商描述時,應把握三個原則:符合事實、貼近顧客需求且具有吸引力。

20. CD 한 장에는 사전 한 권에 담겨 있는 모든 정보를 저장할 수 있습니다. 얇은 플라스틱 디스크에 불과한 CD 한 장에 그만한 정보를 담을 수 있다는 것은 놀라운 일입니다.

虽然CD只是薄薄的塑料片,但一张CD就能储存一部词典的所有资料,容量惊人。

21. 비밀번호, 금융 정보, 주민등록번호 등 민감한 정보를 요청하거나 수집하는 행위를 삼가시기 바랍니다.

不得索取或收集敏感数据,包括但不限于密码、财务信息以及社会保障号。

22. 많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

他们可能会对此有很多看法, 但他们不会得到很多的信息。

23. 만약 스웨덴 법제도 하에 있었다면 손님은 제게 그런 정보를 알려주기를 꺼려할 겁니다.

但是如果我在瑞典法制下工作, 顾客可能因为太害怕而拒绝给我信息。

24. 우리가 풍경에 집중하라고 지시하면 풍경 정보를 처리하면서 얼굴은 거의 지각되지 않을 것입니다.

但是,当我们引导他们的注意力 去关注风景的时候, 人脸的图片就会变的更不容易察觉, 因为大脑就会倾向于处理风景信息, 因此,我们要做的 是去查看之前提到的 这种脑电波活动模式 N170

25. 디버깅 도구를 사용하여 웹브라우저(클라이언트)와 서버 간에 전송되는 정보를 확인할 수 있습니다.

使用偵錯工具,您就可以看到在網路瀏覽器 (又稱為用戶端) 和伺服器之間傳送的資訊。

26. Huddle 애플리케이션의 사용자 프로비저닝을 사용 중지하고 모든 설정 정보를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

要为 Huddle 应用停用用户配置,并移除所有配置信息,请按以下步骤操作:

27. 우리는 직관적으로, 어떤 책의 한 페이지는 전체 책보다 적은 정보를 가졌다는 것을 압니다

我 們 可 以 直 接 了 當 的 用 " B i t " 來 表 達 這 些 東 西 有 多 少

28. 호텔 브랜드가 최근 변경된 경우 비즈니스 정보를 수정하여 비즈니스 이름을 업데이트할 수 있습니다.

如果您最近已更改飯店名稱,便可編輯商家資訊以更新您的商家名稱。

29. 예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

例如,您可以搜尋「附近的職缺」或「基層金融職缺」。

30. 언론은 결단을 내려야 합니다: 그들의 할 일은 대중을 흥분시키는 일입니까? 아니면 정보를 제공하는 것입니까?

媒体需要做出决定 他们的角色是加剧愤怒 还是传播信息

31. 사용자와 앱 콘텐츠의 상호작용 방식에 대한 정보를 최상위 수준의 요약 정보로 볼 수 있습니다.

获取关于用户如何与应用内容互动的大致摘要。“

32. 그리고 바로 이 전기적인 객체들이 두뇌가 자극을 받았을 때에 가지는 모든 정보를 가지고 있습니다.

这些电物体 控制了所有刺激它的 信息。

33. 이 기능을 사용하면 Google 계정 정보를 통해 사이트 또는 앱에 로그인하거나 가입할 수 있습니다.

借助此功能,您可以使用自己的 Google 帐号信息登录或注册此类网站或应用。

34. 화면상 디스플레이 기능을 사용하려면 체크합니다. 화면상 디스플레이는 트랙이 재생될 때마다 간략하게 트랙 정보를 표시합니다

选中此项可启用 OSD 屏幕显示 。 OSD 会在播放新轨时简要显示音轨数据 。

35. 해당 국가에서 법적 고지사항이 필요한 경우 '설명' 필드를 사용하여 적절한 정보를 추가할 수 있습니다.

如果您所在的國家/地區規定網站必須載明法定揭露事項,您可以使用「說明」欄位加入適當的資訊。

36. 사이트맵을 사용하여 동영상, 이미지 콘텐츠 등 페이지의 특정 유형의 콘텐츠에 관한 정보를 제공할 수 있습니다.

您可以在站点地图中提供与特定类型的网页内容(包括视频和图片内容)有关的信息。

37. 새로운 전송 신호 체제에서는 철도망 관리 센터에서 열차의 운전실까지 직접 무선으로 정보를 전달하게 될 것입니다.

新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。

38. (디모데 둘째 3:6) 그런가 하면 배교자들이 제공한 정보를 믿고 진리를 부인하게 된 사람들도 있었습니다.

提后3:6)还有些人则误信叛道者所提供的资料,因而离弃真理。(

39. 대신 기존 은행 계좌를 삭제한 후 새 은행 계좌를 추가하여 올바른 정보를 제공할 수 있습니다.

要提供正确的信息,您可以删除现有银行账户并新添加一个账户。

40. 문제 의식을 가진 시민들이 정보를 모으고 개정안에 반대하는 사람들을 모으기 위해 페이스북에 이벤트를 개설했다[zh].

關心此事的網友已經在臉書上開設事件頁面[中],用來蒐集資訊並動員反對修正案。

41. 고객은 문의 양식을 사용하여 견적을 요청하거나 비즈니스에서 제공하는 서비스에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

42. 리마케팅 픽셀: 리마케팅 픽셀을 사용하여 고객 목록을 만들거나 라이트박스 광고의 노출로부터 정보를 수집해서는 안 됩니다.

再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。

43. 이것에 대한 설명 단추는 프로그램 도움말 시스템의 부분입니다. 이 단추를 누르고 정보를 얻기 위한 위젯을 누르십시오

这是什么 ? 按钮是该程序的帮助系统的一部分。 单击该按钮, 然后在其它部件上单击来获得信息 。

44. 이 퍼즐을 해결하는 것은 스도쿠 푸는 방법과 매우 유사합니다. 그래서 이렇게 격자무늬로 정보를 정리하면 훨씬 쉽죠.

解开谜团就像做数独一样 所以,把线索做成一张表格会有助于破案

45. 애드워즈 에디터는 계정 트리, 유형 목록, 데이터 보기에서 정보를 필터링할 수 있는 여러 가지 방법을 제공합니다.

Google Ads 编辑器提供多种方式供您在帐户树状视图、类型列表以及数据视图中过滤信息。

46. 하지만 대체적으로 사탄은 자신이 에덴동산에서 사용했던 것과 동일한 계책, 다시 말해 거짓말과 속임수와 그릇된 정보를 이용하고 있습니다.

今天,撒但的手段跟他在伊甸园所用的大同小异,离不开说谎、欺骗、误导等伎俩。(

47. 도움말: 다운로드 [다운로드]를 클릭하여 쉼표로 구분된 값(CSV) 파일이나 Google 스프레드시트로 회원 정보를 다운로드할 수 있습니다.

提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

48. 이 오류는 KDE 프로그램에 의존적입니다. 추가 정보는 KDE 입출력 아키텍처에서 사용할 수 있는 것보다 자세한 정보를 줄 것입니다

该错误依赖于 KDE 程序。 额外的信息应该给您提供比 KDE 输入输出体系更多的信息 。

49. 그 가닥들은 3백만 내지 4백만개의 유전자 속에 든 필요한 모든 정보를 DNA의 연쇄 속에 저장하기 때문에 매우 길다.

这些串缕十分长,因为其中有三百万至四百万遗传因子的一切必需资料都顺序地藏在DNA之内。

50. 캠페인 실행 후 몇 주 정도가 지나면 Google 도구에서 풍부한 정보를 바탕으로 더욱 고도화된 개인 맞춤 권장사항을 제시합니다.

廣告活動放送幾週後,Google 的工具即會收集到足夠的資訊,可為您提供更切合需求的建議:

51. '여기 이 17개의 분자가 뇌조직의 부정적 변화 간질이나 파킨슨병 등에 관여하고 있어" 와 같은 정보를 알아낼 수 있다면요.

试想,假如我们真的深入到大脑细胞里 发现原来大脑组织中的有17个分子发生了病变 所以病人患了癫痫 或者帕金森氏综合症 以及其它疾病,那就太好了

52. (수 15:7; 18:16) 다윗의 정탐꾼들인 요나단과 아히마아스는 압살롬의 반역에 관한 정보를 얻기 위해 엔-로겔에서 기다렸다.

书15:7;18:16)大卫的探子约拿单和亚希玛斯在隐罗结等候消息,探听押沙龙反叛后有什么动静。(

53. 세계 곳곳의 기온, 강우량, 풍속과 같은 정보를 볼 수 있으며, 전 세계 다양한 장소를 3D로 볼 수도 있습니다.

还可以使用 3D 模式查看世界上的各个地点。

54. 비즈니스를 아직 개점하지 않은 경우 Google 마이 비즈니스 정보를 생성하고, 곧 개점할 예정임을 지역 사회에 알릴 수 있습니다.

如果貴商家尚未開幕,可以先建立 Google 我的商家資訊,讓社群得知即將開幕的消息。

55. 초/중/고등학교에서는 학생의 액세스가 허용된 서비스에 대한 정보를 부모와 공유할 수 있도록 해당 서비스를 기록해 두는 것이 좋습니다.

因此,幼稚園到高中的學校必須瞭解學生可存取哪些服務,以便與家長分享這些服務的相關資訊。

56. 플레이어는 게임 내에 존재하는, 각 장마다 다른 괴물들의 정보를 담은 괴물 도감을 읽음으로서 적들을 배워 전투에 대비하는 것이 가능하다.

玩家可以通过阅读游戏中的怪物图鉴来了解敌人并做好战斗准备。

57. 그로 인해, 경찰은 증인들을 반대하는 이웃들에게서 정기적으로 정보를 입수하며, 증인들의 집을 수색하고, 종교 서적과 기타 개인 물품을 압수하고 있습니다.

就这样,警方经常向反对耶和华见证人的邻居打听关于见证人的消息,搜查见证人的住所,没收他们的圣经书刊和个人物品。

58. 그러한 탐사 계획들을 통해 막대한 양의 정보를 수집하였지만, 화성에 대한 여러가지 근본적인 질문들은 여전히 대답되지 않은 채 남아 있습니다.

过去的探索任务为我们提供了丰富的资讯,但许多关于火星的根本疑团,依然悬而未决。

59. 보안 보장 마크업 언어(SAML)를 사용하여 사용자가 Google 클라우드 사용자 인증 정보를 통해 엔터프라이즈 클라우드 애플리케이션에 로그인할 수 있습니다.

您可以使用安全宣告標記語言 (SAML),讓使用者透過 Google Cloud 憑證登入企業雲端應用程式。

60. 이토록 방대한 양의 정보를 직면한 적도 없었습니다. 전문가가 선별하지 않았고 진실에 근거하지 않은, 사실 확인이 빠지고, 행동수칙과 직업윤리강령이 결여된 정보들입니다.

而且我们从来没有面对过 这样庞大的信息量, 而这些信息不是被 那些职业记者去捍卫真相, 去做事实调查, 去维护一个操守准则 和一个职业道德的守则。

61. 보안 보장 마크업 언어(SAML)를 사용하면 사용자가 Google 클라우드 사용자 인증 정보를 사용하여 엔터프라이즈 클라우드 애플리케이션에 로그인할 수 있습니다.

利用安全断言标记语言 (SAML),您的用户可以通过自己的 Google Cloud 凭据登录企业云应用。

62. 폐업한 상태로 표시되었던 위치가 영업 중이라는 최신 정보를 Google에서 알게 된 경우 '영업 중으로 신고된 위치'라는 알림이 표시될 수 있습니다.

如果 Google 的資訊更新指出您先前標示為永久停業的地點已經恢復營業,您可能會收到「回報仍在營業」通知。

63. 제3자 광고 네트워크에 최적화가 설정되면, AdMob은 앱의 트래픽, 이전 데이터, 광고 네트워크 자체에서 가져온 정보를 바탕으로 광고 네트워크에 사용된 eCPM을 조정합니다.

为某个第三方广告联盟启用优化功能后,AdMob 会根据您的应用流量、历史数据以及从该广告联盟本身获取的信息,调整对该广告联盟采用的有效每千次展示费用。

64. 계정을 해지할 때 은행 계좌 세부정보를 제공하지 않은 경우 다음 정보를 제공해야 합니다. 이 중에 모르는 정보가 있으면 은행에 문의하시기 바랍니다.

如果您在撤销帐号时没有提供您的银行账户详细信息,则需要向我们提供以下信息(如果您手头没有某些信息,请让您的银行予以提供):

65. 공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다.

共享云端硬盘中的文件属于团队而不是个人。

66. 한 사람씩, 각자의 방으로 가게 하더니 군인들이 수색을 하였습니다. 그들은 선교인들이 미국 첩보원이거나 외국 혁명가임을 증명하는 정보를 반드시 발견하게 될 것이라고 생각하였습니다.

海外传道员逐一被带到自己的睡房,看着士兵搜查房间。 士兵以为必定能够找着证据,证明海外传道员是美国间谍或外国的革命分子。

67. 세계지적재산권기구(WIPO)에서 각국의 지적재산권 및 저작권 사무국 목록을 볼 수 있으며 현재 거주 국가에 적용되는 저작권법 관련 정보를 찾아볼 수 있습니다.

世界智慧財產權組織 (WIPO) 列出了全球智慧財產權與版權機構,您可以向這些機構洽詢您所在國家/地區適用的版權法律。

68. 예를 들어 호텔 고객이 아닌 고객이 방문할 수 있는 식당, 라운지, 상점, 스파가 있는 경우 해당 업체는 자체적으로 비즈니스 정보를 관리할 수 있습니다.

例如,飯店內設有餐廳、酒廊、商店或水療中心,如果客戶不需預訂飯店就能使用上述服務,這些商家就符合資格可擁有專屬的商家資訊。

69. 이 강연장 환경에서는 머리위에서 저쪽에 있는 것까지 정보를 주고 받아야 하고 컨퍼런스 도중에 약해지는 무선 연결만을 이용해서 이들을 실시간으로 처리해야 하는 위험을 떠안고 싶지 않았습니다.

在这样一个舞台的环境中 我们想将戴在我头上的东西, 通过这种经常将各种演讲会议搞砸的 无线连接技术, 与那边的机器进行互通, 我们不想在这场直播中冒风险。

70. 모든 광고에 표시해야 할 광고문안이 있는 경우(예: 법적 고지사항), 광고 제목 1, 광고 제목 2, 내용 입력란 1 중 하나에 해당 정보를 포함해야 합니다.

如果您有一些文字在每个广告中都应显示(例如法律免责声明),那么您必须将这些信息包含在标题 1、标题 2 或广告内容描述 1 字段中。

71. 제품 메타데이터 가져오기를 통해 제품 관련 측정기준(예: 크기, 색상, 스타일)을 수집된 애널리틱스 데이터에 추가하여 제품 기획에 대해 더 자세한 분석 정보를 얻을 수 있습니다.

通过向已收集的 Google Analytics(分析)数据添加与产品相关的维度(如尺寸、颜色和样式),您可以通过导入产品元数据获得更多销售洞察信息。

72. ● 해당 회사와 믿을 수 있는 사업 관계를 맺고 있거나 먼저 전화를 건 쪽이 당신이 아니라면, 전화상으로 신용 카드 번호나 다른 개인 정보를 공개하는 일을 절대로 하지 않는다.

● 切勿通过电话向人提供信用卡号码或其他个人资料,除非对方公司是值得信赖的生意伙伴,而且电话是你打的。

73. 한 화학 교수는 그 일이 가능하려면 (1) 보호해 주는 막, (2) 에너지를 얻고 처리하는 능력, (3) 유전자 안에 들어 있는 정보, (4) 그 정보를 복제하는 능력이 있어야 한다고 말했습니다.

一个化学教授谈及生物要具备这种能力,就需要有 (1)保护膜;(2)吸收和转换能量的能力;(3)基因里有遗传信息;(4)复制遗传信息的能力。

74. 11 보안이 되어 있지 않은 무선 랜(Wi-Fi)을 사용할 때는 각별히 신경을 쓰도록 한다. 나쁜 의도를 가진 사람들이 정보를 가로채서 가짜 웹사이트로 접속하게 만들 수도 있기 때문이다.

11 使用无线上网(Wi-Fi)时要很小心,因为无线传送资料时没有加密,别人就可以盗取你的资料,或诱使你到骗人的网站去。

75. 한 온라인 뉴스 사이트(ScienceNOW)에서는, 깡충거미의 시력은 “몸이 0.5 센티미터 밖에 안 되고 뇌가 집파리의 뇌보다 작은 생물이 어떻게 복잡한 시각 정보를 수집해서 활용하는지를 보여 주는 놀라운 예”라고 언급합니다.

科学》周刊的线上新闻网站(ScienceNOW)指出,跳蜘蛛的模糊视觉“能显示这种身长半厘米[0.2英寸],脑部比家蝇大脑还要小的生物,是怎样收集和运用复杂的视觉信息的”。

76. Ad Manager에서는 사용자의 웹브라우저 또는 휴대기기에서 Ad Manager 광고 태그(사이트에서)나 Ad Manager 광고 코드(앱에서)를 로드하고 광고 요청을 트리거하여 광고 서버로 정보를 전달하는 프로세스를 따라 게재할 광고를 선택합니다.

以下是 Ad Manager 选择要投放的广告时遵循的流程:用户的网络浏览器或移动设备会加载 Ad Manager 广告代码(在网站上或应用中),并触发广告请求,从而将信息传递到广告服务器。

77. 「계간 언론」에 보도된 연구의 집필자들은, TV에서 불법적 성의 결과를 보여 주는 경우가 거의 없기 때문에, TV에서 “끊임없이 쏟아져 나오는 쾌락 위주의 성적 묘사”는 그릇된 정보를 유포하는 행동이나 마찬가지라고 지적하였다.

在《新闻学季刊》发表的研究的主持人指出,由于电视几乎从不显示不正当性行为的后果,所以,“经常大量播映令人想入非非的性爱镜头”就等于进行散播假资料。

78. 또 한 사람은 하느님에 대한 믿음이 없었고 공산주의가 인류의 유일한 희망이라고 온전히 확신하였는데, 그는 국가 보안대에 증인들의 활동에 관한 정보를 전할 목적으로 여호와의 조직에 침투하는 일에 대해 전혀 양심의 가책을 느끼지 않았습니다.

另一个男子为了向公安部门提供有关见证人活动的情报,于是渗入了耶和华的组织。 他不相信上帝,只全心相信共产主义是人类惟一的希望,所以当时并没有觉得良心不安。

79. 사이트맵은 크롤러에게 내가 사이트에서 중요하다고 생각하는 파일을 알리고 이러한 파일에 관한 중요한 정보를 제공합니다. 예를 들어, 페이지의 경우, 마지막 페이지 업데이트 시간, 페이지 변경 빈도, 페이지의 대체 언어 버전 등에 관해 알립니다.

站点地图会告诉抓取工具您认为网站中的哪些文件比较重要,还会提供与这些文件有关的重要信息:例如,对于网页,这些信息包括网页上次更新的时间、网页更改的频率,以及网页的任何其他语言版本。

80. 이름이 불일치하는 문제 때문에 세금 식별 번호(TIN) 확인 중 계정에 대한 문제가 보고되었고 불인정 법인체(Disregarded Entity)인 유한책임회사(LLC)로서 요청을 제출하는 경우, 유한책임회사를 위해 세금 정보를 제출하는 방법을 검토하시기 바랍니다.

如果您的帳戶在稅號驗證期間因名稱不符而遭到檢舉,同時您又是以「無行企業實體」(Disregarded Entity) 的形式申請「有限責任公司」(LLC),請參閱這篇文章,瞭解有限責任公司應如何提交稅務資訊。