1. 한 폭군이 ‘계교를 꾸미다’

暴君玩弄“计策”

2. (Zamzummim) [“생각을 품다, 계교를 꾸미다”를 의미하는 어근에서 유래한 듯함]

(Zamzummim)〔词根的意思可能是:心想;图谋〕

3. 8:9—“장식”은 무엇을 의미합니까?

8:9 “荣美之处”象征什么?

4. 잘못된 비트 수만큼 저장됨: 글자 % #, 글꼴 %

错误的数位储存值: 字符 % #, 字体 %

5. 인간 게놈에는 총 30억 개가량의 “글자” 즉, 뉴클레오티드(염기)가 들어 있습니다.

这个“图书馆”包含了30亿个“字母”,即核苷酸(硷基)。

6. 몇몇 제자들이 성전이 “좋은 돌과 헌물로 장식”되어 있다고 말하면서, 성전의 장엄함을 언급합니다.

有些门徒对圣殿的宏伟赞叹不已,他们说圣殿是“用优质的石头和奉献的东西装饰”的。

7. 5 ‘히브리’어 ‘알파벳’ 열 다섯째 자인 ‘싸멕’이라는 알파벳 글자 아래 시편 145:14은 이렇게 말합니다.

5 在希伯来文的第15个字母森默克 (samekh)之下,诗篇145:14接着说:

8. 광고 요청 URL에는 태그 유형에 따라 글자 수 제한이 있어서 키-값의 개수를 제한할 수 있습니다.

根據代碼類型,廣告請求網址可能有字元限制,因此鍵/值數量也會受限。

9. 그 결과, “JW”(여호와의 증인의 영어 머리 글자)라는 주차 스티커가 부착된 차량들은 검문받지 않고 진입하게 해 주었습니다.

结果,所有贴上“JW”泊车标志的汽车都无须接受检查。

10. 네 개의 자음으로 이루어진 이 말은 보통 “네 글자”를 의미하는 두 그리스어 단어에서 유래한 테트라그람마톤 또는 테트라그람이라고 불립니다.

这个由四个辅音字母构成的希伯来词,一般称为四字母词。

11. 여기 보시는 것은 아미노산들의 글자 하나로 표현된 것들입니다. 녹색 글리신으로 착색된것입니다. 알나닌은 붉게 보이고요 그래서 여기 보이는 건 아주 많은 G와 A들입니다.

所以你可以在这里看到 氨基酸仅用一个字母的缩写表示 并且我用绿色标明氨基酸 用红色标明丙氨酸 所以你们看见了很多G's和A's

12. 코의 장식 단추 역시 위험한데, 이 부위의 감염에는 근처의 혈관이 포함될 수 있어서 감염이 뇌까지 퍼질 수도 있다.” 이 회보는 이렇게 결론 짓습니다.

在鼻子穿上锥子也同样危险。 要是这些部位受感染,就会牵连附近的血管,甚至扩散到脑部。”

13. 굴레는 말의 머리에 씌워서 말을 부리고 제어하는 데 쓰는 마구를 가리키는데, 굴레 장식 띠와 재갈과 고삐로 이루어져 있으며, 다른 부속물이 달려 있는 경우도 많다.

驾驭牲口的用具,包括笼头、嚼子和缰绳,大都附有其他配件。

14. 이 히브리 글자의 음은 글자 가운데 점(다게시 레네)이 있을 경우 영어의 “p”에 해당된다. 그러나 이 점이 없으면 “philosophy”[필로서피]의 “ph”처럼 발음된다.

如果这个字母中间有弱音点符,读音就相当于英语的p;如果中间没有弱音点符,读音就像philosophy中的ph。

15. 집요한 광고, 선물을 사느라고 힘들게 쫓아다니는 일, 크리스마스 트리 장식, 파티 준비와 참석, 카드 보내기—이 모든 일에서 어찌된 영문인지 예수는 빠져 있다는 생각이 때때로 듭니까?

看见所有这些没完没了的广告,人人忙于抢购礼物,装饰圣诞树,筹备和参加派对,寄发圣诞卡等,你是否觉得耶稣好像已给人遗忘了?

16. 하느님의 이름은 아주 오래된 히브리어 사본들 가운데 흔히 테트라그람마톤(그리스어로 “넷”을 의미하는 테트라와 “글자”를 의미하는 그람마에서 유래함)이라고 하는 네 자음의 형태로 나온다.

在最古老的希伯来语抄本中,上帝的名字由四个辅音组成,通常称为Tetragrammaton(由希腊语的te·tra-“泰特拉”[意即“四”]和gramʹma“格兰马”[意即“字母”]组合而成),意思就是“上帝名字的四个希伯来字母”。

17. 사도 베드로는 이 단어를 사용한 유일한 그리스도인 그리스어 성경 필자이다. 이 단어는 “아동용 글씨 연습장의 ‘견본 글자’, 곧 아이들이 가능한 한 정확하게 베껴 써야 할 완벽한 글씨본”을 의미한다고 한다.

在《希腊语经卷》的执笔者当中,只有使徒彼得使用了这个词。 据词典解释,这个词是指老师在小学生的习字簿上所写的标准“字样”,学生抄写的时候必须尽量模仿。

18. 히브리어 성서 사본에 창조주의 이름이 네 개의 자음 형태로 7000번가량 나오는데, 그것을 글자 그대로 영어로 옮기면 YHWH 혹은 JHVH가 되며, 우리말로는 일반적으로 여호와라고 발음합니다.—출애굽 3:15; 6:3.

在汉语里,这名字一般译做耶和华。——出埃及记3:15;6:3。