1. 그러나 승리는 잠깐, 이스라엘 사사 에훗이 침입자들을 격퇴하였습니다.

但这场胜利却非常短暂,因为以色列士师以笏后来把这些侵略者一一驱走。(

2. 강명준: 그럼, 지금까지 얘기한 내용을 잠깐 정리해 볼까요?

金:现在,我们来简单总结一下刚才讨论过的内容。

3. 약간 멍청한 구석이 있고, 한때 말린과 잠깐 사귀었던 적이 있다.

她是一个妙龄少女,曾经和索尔尼斯有过一面之缘。

4. 프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

AB会转圈 B会结合

5. (마가 13:9) 잠깐 동안 심의를 한 뒤에 법정은 재개되었고 만장일치로 “무죄” 평결을 옹호하였습니다.

马可福音13:9)经过短暂的退庭商议后,聆讯继续,仲裁小组一致裁定维持原判:“控罪不成立”。

6. 만일 누군가가 당신의 감정을 아이들 장난감처럼 잠깐 가지고 놀다가 금방 버린다면 기분이 어떻겠습니까? 첼시라는 청소년은 이렇게 말합니다.

请想想:如果别人玩弄你的感情,像玩玩具那样玩一阵就丢掉,你会有什么感觉呢?

7. 이른 봄부터 여름까지 호수는 잠깐 동안 초록색으로 변합니다. 작은 갑각류의 먹이가 되는 조류가 호수를 온통 뒤덮기 때문입니다.

在初春和初夏时分,水藻会短暂地大量繁殖,这除了让一些细小的甲壳生物可以饱餐一顿,也令湖水变得绿油油的一片。

8. 우리가 인도 북부에 있는 란탐보르의 아름다운 숲 속에 사는 전형적인 호랑이 가족을 잠깐 보러 갔다고 상상해 봅시다.

请想象我们正处身印度北部的伦滕波尔,在那儿葱翠的森林里,我们正探访一个典型的老虎家庭,观察它们的生活。

9. 우리 웹사이트에 이걸 잠깐 올린 적이 있습니다. 그런데, 우리가 알아낸 게, 이걸 웹사이트에 올리고 나서, 입사 지원서가 더이상 안오기 시작했습니다.

这张照片在我们的网站上放了一阵子, 但是却发现自从我们把照片放到网站上, 就再也没有人来申请工作了。

10. 열 달 동안 그런 식으로 방문한 뒤, 마침내 그 여자는 “잠깐 기다리세요”라는 말로 히로코를 맞더니 대문에 나와 집 안으로 초대하는 것이었습니다.

经过十个月的探访之后,她终于听见妇人说,“请等一等”。

11. 우리는 외판 사원이나 교회의 자선 사업을 위해 나온 사람이 아니라 예수 그리스도께서 통치하시는 왕국을 통해서 ‘평강의 풍성함’이 곧 있을 것이라는 하나님의 약속을 알려드리기 위해서 잠깐 방문한 것입니다.

我们并非要招收教友或为教会募捐,反之我们今日上门探访你是要将上帝的应许与你分享,告诉你不久我们便可以借着基督耶稣所统治的王国享有‘丰盛的平安’。

12. 첫번째 권에서 스완의 길(Swann's Way)을 보면, 그의 연작에서 주요 등장 인물 중 하나인 스완은 자신의 정부를 아주 대단하게 생각합니다. 그래서 그녀가 침대에서 얼마나 멋진지 또 갑자기 몇몇 문장을 따라가면, 이건 프로스트 투의 문장들인데 그래서 그런 것들은 강처럼 오래가죠. 그러나 몇몇 문장을 따라가면 그는 갑자기 회상하며 깨닫죠. "잠깐, 내가 이 여자에 대해 좋아하는 모든 것들은 다른 누군가도 그녀에 대해 좋아할 수 있는 것들이야.

在第一卷,《去斯万家那边》 这是一系列作品中的一部 斯万是主要人物之一 正思念他的情人 想着她在床上多棒 突然,在几句话中间 还有,这些都是普鲁斯特式的句子 所以它们长得像河 但是就在这几句中间 斯万猛然一惊,他意识到 “等等,这个女人身上我爱的一切 也会是别人可能爱上她的理由