1. 화가 잔뜩 난 베다의 아버지가 소리쳤다.

你对我一点都不尊敬。

2. 나는 깔창 밑에 종이들을 넣고 부츠에 그리스를 잔뜩 발랐습니다.

我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

3. 머리에 작은 반구가 있고 코끝에 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

颅顶很小 鼻子上也有瘤状物

4. 그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

所以,他在脸上涂满了柠檬汁之后,就出门抢了两家银行。

5. “첫 단계는, 짐을 잔뜩 실은 대형 벌목 트럭들도 다니는 일차선 도로를 기술적으로 운전해서 가는 일입니다.

“首先,我们得运用高超的驾驶技术,在单线行车的路上开车,因为运送巨量木材的大型货车也会走这些路。

6. 그래서 마리클레르는 선교인 집 앞 탁자에 출판물을 잔뜩 올려 놓고 앉아서 지나가는 사람들에게 이야기하기로 했습니다.

于是,她决定在海外传道员之家的门前放一张桌子,桌上放满圣经书刊,她就坐在那里向路人传道。

7. 그날 밤 몇몇 축구 선수들은 경기장을 떠나면서 이렇게 비웃었습니다. “여자들이 잔뜩 모여서 빗자루랑 대걸레로 뭘 하겠다는 거야?”

当天晚上有球赛,有人听到一些球员在离开运动场时,嘲笑我们的姊妹说:“那么大的运动场,她们就想用扫帚和拖把来打扫啊?”

8. 그래야 벌들이 산비탈을 날아 올라가 꽃이 핀 나무에서 화밀을 잔뜩 취한 다음 벌통으로 돌아올 때, 내리막길이라 더 쉽게 날아올 수가 있거든요.

这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。

9. 또한 원한다면 오랜 역사를 자랑하는 카페에 들러서, 호두나 양귀비 씨를 잔뜩 넣은 브라티슬라바의 유명한 페이스트리 과자를 곁들여 커피나 차를 마실 수도 있습니다.

你如果喜欢的话,不妨到其中一家历史悠久的小餐馆喝一杯咖啡或茶,或尝尝布拉迪斯拉发的驰名油酥点心,馅料多用胡桃或罂粟籽制造。

10. 한 형제는 회상하면서 이렇게 말합니다. “건장하고 텁수룩한데다 우락부락하게 생긴 어떤 남자가 버린 신문이나 잡지가 잔뜩 들어 있는 큰 비닐 부대를 들고 순회 대회장 구내로 걸어들어 왔습니다.

一位弟兄回忆说:“一个体魄魁梧、不修边幅、外表粗犷的男子拿着一个大塑料袋,里面满载人家不要的报纸和杂志,走进我们大会堂的园地里。