1. ROI를 정의하는 방법:

投资回报率的一种计算方法是:

2. 각인의 눈이 보는 방법

怎样被每个人看见

3. 계정에서 사용자를 삭제하는 방법 알아보기

了解如何从您的帐号中移除用户。

4. 시계로 기기 찾는 방법 알아보기

了解如何通过手表寻找设备。

5. 결혼 생활에서 갈등을 해결하는 방법

在婚姻中化解冲突

6. 게스트 관련 설정 방법 알아보기

進一步瞭解訪客的相關設定。

7. 하나님께서 남자와 여자를 창조하신 방법

上帝怎样创造男人和女人

8. 자녀가 독서를 좋아하게 만드는 방법

培养孩子阅读的兴趣

9. 새 PIN을 요청하는 방법 알아보기

了解如何申请新的 PIN 码。

10. 16 예수의 가르침—그리스도를 따르는 방법

16 耶稣所教的真理——怎样跟随基督

11. 사이트맵에 동영상 정보 추가하는 방법 자세히 알아보기

详细了解如何向站点地图添加视频信息。

12. Wear OS 시계에서 알림 설정하는 방법 알아보기

提示:要删除提醒,请点击右下方的“删除提醒”图标 [Delete reminder]。

13. 오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법

在节奏急速的世界里自得其乐

14. 20분: 홀어버이가 자녀를 도울 수 있는 방법.

20分钟:单亲父母可以怎样帮助儿女。

15. 「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛을 사용하는 방법

怎样使用《要听从上帝》册子

16. Ad Exchange에서 위도 및 경도를 사용하는 방법 자세히 알아보기

了解如何通过 Ad Exchange 使用纬度和经度。

17. 디스플레이 리마케팅 입찰가와 광고 형식을 설정하는 방법 자세히 알아보기

進一步瞭解如何設定多媒體廣告再行銷出價和廣告格式。

18. 자신의 영적 갑주를 점검하라

6. 为什么我们必须检查自己的属灵盔甲?

19. (마태 28:19, 20) 그분은 자신의 백성을 “자신의 손 그늘에” 보호해 주실 것입니다.

马太福音28:19,20)他的子民必“在他手的荫下”受到保护。

20. 자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

把感受写在日记里。

21. (이사야 54:5, 6) 뿐만 아니라, 여호와께서는 자신의 해방 약속에다 자신의 이름을 붙이시기까지 합니다.

以赛亚书54:5,6)不但如此,这句话也表明,耶和华把他所应许的拯救视为他名誉攸关的事。

22. 이런 식의 갱생이 가능한 방법 중 하나가 회복적 사법 프로그램입니다.

一种方法就是通过 恢复性司法方案来达到康复的目的。

23. 거울에 비친 자신의 외모를 본다.

你自己的影像。

24. 사람에게 자신의 운명을 개척할 자유가 있다면, 어떻게 하느님께서 땅에 대한 자신의 뜻을 이루실 수 있습니까?

如果人能够支配自己的未来,那么上帝又怎能实现他对地球的旨意呢?

25. 자신의 계정이 일괄 작업의 소유자라면 자신의 계정, 혹은 계층 구조에서 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 '모든 일괄 작업' 페이지에서 일괄 작업 기록을 볼 수 있습니다.

如果您的帳戶是大量操作的擁有者,就只有您的帳戶或階層比您帳戶更高的管理員帳戶,才能看到您「所有大量操作」頁面上列出的大量操作記錄。

26. 각 사람은 자신의 온전한 잠재력을 발전시킬 수 있을 것이고 그 사회를 위해 자신의 개성을 발휘할 것이다.

人人均能充分发展自己的潜能而对社会有个别的贡献。

27. 에게르의 주교는 자신의 부대를 이끌었고, 슬라보니아의 군사 지휘관 반 프랑코 탈로치는 그 자신의 크로아티아 부대를 지휘했다.

埃格尔主教率领他自己的旗军,还有斯拉沃尼亚的军事总管班·佛兰科·塔洛茨,率领一旗克罗地亚军。

28. 여호와 하느님은 자신의 백성의 위대한 스승이십니다.

耶和华上帝是伟大的导师。

29. ▪ 자신의 삶에서 하느님의 손길을 느낍니까?

▪ 你看到上帝的手正扶持你吗?

30. 여호와께서는 자신의 백성을 구출하기 위해 개입하셨다

耶和华为搭救他的子民而采取行动

31. 자신의 상황을 객관적이고 현실적으로 바라보아야 한다.

要对自己的处境采取客观和合乎现实的看法。

32. 11 여호와께서는 또한 자신의 독생자의 생명을 유대인 처녀 마리아의 태로 옮기셨을 때 자신의 보호 능력을 참으로 놀랍게 전시하셨습니다.

11 耶和华把独生子的生命转移到犹太裔处女马利亚的腹中,同样显出超凡的力量。

33. “이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

“这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

34. 조이 애덤슨은 자신의 저서 「야생 동물」(Born Free)에서, 처음에 자신의 애완용 다시가 습관적으로 몸을 긁어서 당황했다고 고백한다.

乔伊·亚当森在她所著《天生天养》一书里承认起初不明白为什么她那作宠物的石獾惯常自搔自抓。

35. 일상 대화에서, 말하기 전에 자신의 생각을 정리한다.

在日常谈话中,构思好了才说话。

36. 그리고 “여호와께서 우리에게 가까이 오시는 방법”이라는 기조 연설로 오전 회기가 끝나게 됩니다.

上午最后一个节目是主旨演讲:“耶和华怎样亲近我们”。

37. 자신의 경력이나 자존심이 중요한 역할을 하는 것입니다.

众所周知,有些科学家在资料不足或出现矛盾的情况下,会鼓吹自己的见解。 他们认为事业和名誉比一切更为重要。

38. 당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

你能够简化自己的生活吗?

39. 다른 사람이 아니라 자신의 수입에 맞게 생활한다

要按自己——而非别人——的经济能力量入为出

40. 이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

本文介绍了如何创建、修改和移除产品组。

41. 레위 사람들이 개별적으로 여호와를 자신의 몫으로 삼다

8. 什么难题困扰着利未人亚萨?

42. 시스라 자신은 자신의 병거와 포위된 자신의 군대를 버리고 도망하여 야빈과 평화로운 관계에 있던 겐 사람 헤벨의 아내 야엘의 천막으로 도피한다.

至于西西拉,他撇下战车和士兵,徒步逃到基尼人希别的妻子雅亿的帐幕,因为夏琐王耶宾跟基尼人希别一家向来相安无事。

43. 개체를 축 하나를 따라 회전하는 방법: 색상이 있는 회전 고리 중 하나를 드래그합니다.

如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

44. 당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

你的生活方式危害健康吗?

45. 사용자가 자신의 기기를 원격으로 초기화하도록 허용할 수 있습니다.

您可以允许用户远程擦除自己的设备数据。

46. 그러나 그는 과연, 자신의 한계를 깨닫는다는 의미에서 겸허하였읍니까?

但是他真的意识到自己的能力限度而可说是谦逊吗?

47. 이 “왕” 즉 바빌론 왕조는 자신의 마음속으로 ‘자신을 높였’으며, 자신의 눈에 그리고 그를 칭송하는 자들의 눈에 “빛나는 자, 새벽의 아들”이었다.

巴比伦王(即巴比伦的王朝)在心里“高举自己”,在自己和拥护者眼中仿佛“明亮之星、黎明之子”。(

48. 우리가 자신의 미래를 개척해 나갈 수 있다고 생각하십니까?

你认为人能够主宰自己的未来吗?(

49. 그는 말 그대로 자신의 마을을 돌아다니며 자신의 배우자에게 함부로 대하는 남성들을 하나하나 찾아내어, 그들이 좋은 남편이자 아빠로 거듭날 수 있도록 노력했습니다.

他走遍周边的村庄 亲自找出辱骂虐待自己伴侣的人 着手把他们变成好丈夫好父亲

50. ● 여호와께서는 자신의 충실한 종들이 가진 결점들을 어떻게 여기십니까?

• 耶和华对他忠仆的弱点有什么看法?

51. 사실상, 많은 젊은이들이 그러한 일을 토대로 자신의 업을 시작하였다.

事实上,许多青年以此为开创自己事业的基础。

52. 민간인이나 군인 할 것 없이, 럼주는 “부를 얻는 확실한 방법”이었다고 사학자인 존 웨스트는 말합니다.

历史家约翰·韦斯特指出,对于平民和士兵来说,经营酒类饮品是“致富的途径”。

53. 과 2001년 2월 8일호에 실린 “오늘날의 숨 가쁜 생활 속도에 대처하는 방법” 표제 기사 참조.

2001年2月8日刊《在节奏急速的世界里自得其乐》封面系列文章。

54. 영화가 계속 버퍼링 중이거나 느려지거나 제대로 재생되지 않는다면 다음 문제해결 방법 중 하나를 사용해 보세요.

如果您的电影不断缓冲、滞后或无法正常播放,下面的某种问题排查解决方案也许能帮您解决问题。

55. 하나님께서는 자신을 섬기는 사람들을 계몽시키기 위해서 자신의 영을 사용하십니다.

上帝也用圣灵去启迪他的仆人。

56. 당신 자신의 방식을 가미하여 그 집에 개성이 반영되도록 한다.”

最后,整间房子都反映出你的个人风格。”

57. □ 어떻게 자신의 가족이 넘어지게 하는 것이 될 수 있었읍니까?

□ 人可以怎样被自己的家人所绊倒?

58. 바로 이 발견 즉 시금석을 이용한 검사 방법 덕분에 믿을 만한 화폐 제도가 가능하게 되었습니다.

全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

59. 이 도움말에서는 계정 해지 방법, 해지 전에 확인해야 하는 사항, 계정 해지에 따른 결과를 설명합니다.

本文將說明如何關閉帳戶、關閉帳戶前的須知事項,以及關閉帳戶後會有什麼影響。

60. 시정받자, 그는 예수께 자신의 몸 전체를 씻어 달라고 합니다.

受到纠正之后,他转而请求耶稣洗他的全身。(

61. 그분은 어느 왕이 자신의 종들과 결산을 하려 했다고 말씀하셨습니다.

话说有一个王,要跟他的奴隶结账。

62. 사형은 천천히 그리고 최대한 괴롭게 만들어졌습니다. 십자가에 못박는 방법, 할복, 거열형 등을 예로 들 수 있죠.

处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

63. 그 차의 운전자는 거지를 무시하고 자신의 여자 친구에게 이야기를 계속했다.

开车的男子没有理睬他,只管继续跟女朋友谈话,于是乞丐提高了嗓子。

64. 결혼 후 그녀는 어머니의 이름을 따라 자신의 이름을 해리엇으로 개명합니다.

婚後,她改名為哈莉特, 這是她母親的名字。

65. 바울은 뵈뵈에 대한 자신의 인식을 어떻게 표현하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

他看来将信交给一个名叫非比的基督徒女子——邻近坚革哩会众的成员——带到罗马去。(

66. 물론, 예수께서 자신의 말을 듣는 사람들에게 자신의 멍에를 받아들이라고 초대하셨다고 해서 그 사람들이 당시 존재했던 압박감을 주는 모든 상황에서 즉시 벗어나게 된 것은 아니었습니다.

虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

67. Dolce는 여섯 살의 나이에 처음으로 자신의 옷을 디자인과 재단하기 시작했다.

多尔切在六岁时就首次为自己设计并裁剪了服装。

68. 그런 사람들이 자신의 마음속에서 솟아오르는 강렬한 감정에 대해서는 진실할지 모릅니다.

也许他们对上帝有真挚的感情,十分崇敬他。

69. 그 대회는 히틀러가 자신의 군대의 승리를 축하하던 거대한 경기장에서 열렸습니다.

大会在一个很大的露天运动场举行,希特勒以往曾在这个运动场庆祝胜利。

70. 그러나 그는 태연히 자신의 거사를 정의와 애국심에 의한 것이라고 항변하였다.

”他还提到自己的母亲教导他做人要诚实、正直。

71. 전기 뱀장어가 자신의 전류로 해를 입는 일은 있을 수 없다.

电鳗不会被自己发出的电流所伤。 除了可将电流放入水中的两块皮膜之外,其余的厚皮都是理想的绝缘体。

72. 거시기는 운좋게 탈출하여 고향으로 돌아가 자신의 어머니(전원주)를 만난다.

由於自己的不育,將責任歸於母親。

73. 사회자는 모두에게 자신의 제공 연설을 분석하고 연습하도록 격려하면서 끝을 맺는다.

结束时,主持节目的弟兄鼓励传道员敏于检讨自己的介绍词,并勤于练习。 宣布外勤服务的安排。

74. 부리의 크기와 모양이 13종의 핀치를 구분하는 주된 방법 가운데 하나이므로, 이러한 발견은 상당한 의미를 지니는 것으로 여겨졌습니다.

由于人们主要以鸟喙的形状和大小来辨认那13种鸟,他们认为这个发现意义重大。

75. 흡연자는 흡연에서 느끼는 즐거움을 위해 자신의 건강을 해치는 것도 불사할 것이다.

吸烟者可能为了从吸烟所获得的乐趣而选择伤害自己的健康。

76. 바울은 오늘날 ‘여호와의 증인’이 자신의 것으로 삼고 있는 어떠한 결의를 선언하였읍니까?

今日耶和华见证人怀有保罗所宣布的什么决心?

77. 오늘날 그리스도인 부모들은 자신의 자녀가 자신에게 가장 중요한 제자임을 기억해야 합니다.

现在的基督徒父母应该记着,他们的儿女就是他们最重要的门徒。

78. 이 때, 온나 가부키는 종종 외설적이기도 했는데, 그 이유는 게이샤(기생)들이 자신의 노래와 춤 실력을 과시할 뿐만 아니라 잠재적 고객들에게 자신의 몸매를 선전하려고 공연했기 때문입니다.

在那时,女性舞者还是会被认为是从事”不洁“的工作, 因为艺妓不仅仅要展现 她们的歌喉及舞技, 还要用身体去吸引潜在的观众们。

79. 어떤 사람들은 혼외 정사를 자신의 배우자에게는 비밀로 하는 것이 최선책이라고 주장한다.

有些人辩称婚外恋情最好保守秘密不让配偶知道。

80. 자신의 백성에 대한 하느님의 사랑은 자식에 대한 어머니의 사랑보다 더 크다

上帝对他子民的爱,比母亲对孩子的爱还要大