1. 검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리

乌鸫冒充汽车防盗响声

2. (차량 소음, 자동차 경적, 목소리)

(交通声,车喇叭声,说话声)

3. 심장병, 암, 혹은 자동차 사고?

心脏病或者癌症 还是车祸呢?

4. 자동차 ‘타이어’에 그런 압력을 가해 보라!

你可以试将这样的压力加于你的汽车轮胎之上,看看有什么结果!

5. 자동차 라디오와 카세트 녹음기에서 최신 뉴스나 음악이 흘러나온다.

汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

6. (자동차 경적 소리) 이제 누가 여행을 갈 준비가 되셨나요?

(汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

7. 그는 브래셔 새크라멘토 자동차 경매 회사의 관리자로 일했고, West Coast Auto Auctions, Inc. 의 재무 책임자 겸 공동소유자로 일하면서 미국 서부 전역에서 자동차 경매업을 운영했다.

他在布莱希尔萨克拉门多汽车拍卖公司(Brasher’s Sacramento Auto Auction)担任财务总管,也是西海岸汽车拍卖公司(West Coast Auto Auctions, Inc.) 的首席财务官和公司所有人之一;他的工作是在美国西部各地经营汽车拍卖会。

8. 아내는 슬라이드 환등기를 들었고 나는 12볼트짜리 자동차 배터리를 나르느라 진땀을 뺐습니다.

乌莉负责带投影机,我则要吃力地提着一个12伏特的汽车电池上路。

9. 세계 곳곳의 거리를 확대해 건물, 자동차, 풍경 등의 이미지를 볼 수 있습니다.

您可以將全球各地的街道放大,查看建築物、汽車和其他風景的圖像。

10. 만약에 제가 여러분의 자동차 번호를 보더라도 저는 여러분이 어떤 사람인지 전혀 모르겠죠.

当我看你的车牌号码时 我并不能知道你是谁

11. 한 예가 게이노스케인데, 그는 일본의 주요 자동차 판매 회사에서 실적이 제일 좋은 판매원이었다.

一个例子是圭之介。 圭之介是日本一家大汽车商的首席推销员。

12. 자동차, 여가활동용 차량 및 그 외 개인 장비는 교회 구내에 보관할 수 없다.

汽车、休闲车辆及其他个人装备皆不可存放在教会财产上。

13. ● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.

● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

14. 불행히도, 담배 연기에는 일산화 탄소—자동차 배기 가스에 있는 유독 가스—도 들어 있다.

很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

15. 미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

在美国,钟声、汽车喇叭声和汽笛声在午夜时分纷纷响起。

16. 마지막 토스트 한 조각을 마저 먹는 참에 집 앞에서 리더 가족이 자동차 경적을 울렸어요.

车道传来里德家庭汽车的喇叭声,安蒂刚好吃完最后一片吐司。

17. 허용되는 제품의 예로는 아세톤 네일 리무버, 형광등 전구, 자동차 배터리, 에어로졸 헤어스프레이 등이 있습니다.

可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

18. 브라운은 면허가 있는 개인 파일럿이며 새로운 비행기, 로켓 및 전기 자동차 디자인 개발에 적극적이다.

布朗還是一名持證的私人飛行員,並熱衷於新飛機、火箭和電動車輛設計的開發。

19. 자동차 경적 소리나 사람들의 기침 소리와 같은 시끄러운 소리를 들으면 아주 흥분해서 ‘안 돼!

如果他听见一些较大的声音,例如汽车响起喇叭时,或是别人的咳嗽声,他便会感到焦躁不耐,甚至大声嚷道‘不要!

20. 식료품점이나 자동차 정비소, 식당 같은 것들은 왜 항상 지역 전체에 똑같이 퍼져있지 않고 무리지어 있는걸까요?

为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

21. 스스무는 험로용 경오토바이를 신나게 타고 가다가 갑자기 자동차 한 대가 그의 차선을 가로지르는 것을 보았다.

进正驾着摩托车在路上风驰电掣,忽然看见一辆汽车横冲而来。

22. 이성과 사귀면서 느끼는 위험 신호를 무시하는 것은 자동차 계기판에 나오는 경고 신호를 무시하는 것과 같습니다

两人的关系亮起了红灯,而你仍旧视而不见,就等于对汽车仪表板上的警告信息不作反应一样

23. 가장 매혹적인 종 대부분은 바로 길가에 있어서 우리의 사륜 구동 자동차 안에서 볼 수가 있다.

不少绰约多姿的花儿就长在路旁,我们从汽车里也可以清楚看见。

24. 교회는 자동차 전시장, 즉 우리 자신을 내보여 사람들이 우리의 영성과 역량, 발전상에 감탄하게 하는 곳이 아닙니다.

教会不是一个展示我们自己,好让他人欣赏我们的灵性、能力或物质富裕的汽车展示中心。

25. 구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

26. 우리 집에서 북쪽으로 약 113‘킬로미터’ 떨어져 있는 한 도시인 ‘와이로아’에 살던 이모들이 자동차 사고를 당하였다.

我的姨母们在距离我家约70哩(113公里)之北一个称为维露雅的小镇里发生了车祸。

27. 현재까지는, ‘알코올’이 ‘개솔린’보다 더 비싸지만 양상은 바뀌고 있다. 그래서 자동차 사용자들은 “개소올”이라고 불리우는 혼합물을 사용하기 시작했다.

在此之前,酒精比汽油昂贵得多,现时情形已逐渐改变,有些驾车人已开始使用一种称为“汽酒”(gasohol)的混合物。

28. 끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

乙醇是一种透明可燃的液体,其沸点为78.4°C,可用于工业溶剂,汽车燃料及工业原料。

29. 처음에 나는 공연한 위협이려니 하고 생각했으나, 나룻배가 가까이 오자 그 군인은 내게 자동차 전조등 앞에 서라고 명령하였습니다.

起初,我还以为他只是虚张声势;可是等到渡轮更接近时,那个士兵喝令我站在车头灯前,我才心知不妙。

30. 음란한 말이 쓰여진 ‘티이 셔어츠’, ‘포스터’, 자동차 ‘밤바 스틱커’, 및 단추 등을 거의 어느 곳에서나 볼 수 있다.

印有粗言秽语的短袖汗衫、海报、汽车保险杠标纸和钮扣已差不多随处可见。

31. 또는, 죽은 자가 영계에서 즐길 것을 마련해 주기 위해 가옥이나 텔레비전, 자동차 등의 모형을 태우는 관습도 있을지 모른다.

人也许燃烧房屋、电视机、汽车等的纸制模型以供死者在灵界享受。 可是,基督徒却相信圣经所说的话,知道死者是“毫无所知”的。

32. 이 오렌지 나무를 보시면, 그것은 사실 자동차 타이어 안에서 자라고 있습니다. 그 타이어는 안을 밖으로 뒤집어 이어놓은 것입니다.

看看这株橘子树,它其实是被种在一个汽车轮胎里, 我们把车胎内面翻出来,再缝起来而已。

33. 요즘은 도로와 운송 수단이 놀랄 만큼 발전했고 자동차 수도 많아졌으며 좋은 기차와 ‘버스’ 그리고 훌륭한 정기 항공 노선까지 있다.

今天,道路和交通都大有改善,汽车、舒适的火车、公共汽车都比以前大增,此外,还有一个获良的航空系统。

34. 재미있는 비율이 하나 있는데, 1990년에 0부터 시작해서 단 30년 만에 가구당 자동차 소유율이 미국에서 90%에 이르렀습니다. 겨우 30년만에요.

这是个有趣的比例:1900年,没有一个家庭拥有汽车; 仅仅三十年之后, 90%的美国家庭都拥有了汽车。

35. 나는 “확성차”를 돌보도록 임명되었는데, 그 차란 실제로는 음향 장비와 자동차 배터리를 싣고 다닐 수 있도록 개조된 세발 자전거였다.

弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

36. (마태 6:19-22) 우리는 집 세 채에 땅도 있고, 고급 자동차 몇 대와 보트와 이동 주택까지 가지고 있었지요.

马太福音6:19-22)我们有三所房子,还有土地、汽艇、高档汽车和旅行用的活动房屋。

37. 발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.

狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

38. 제가 들여다 보고자하는 다음 부분은 우리가 석유를 어떻게 사용하느냐입니다. 도시와 자동차 사람들이 자동차를 찬양하는 자동차문화와 같은 문제들을 바라보자는 것입니다.

第二个主题是我们如何使用: 在城市里 汽车里,我们的“汽车文化“ 人们开车聚到一起欢庆的活动。 人们开车聚到一起欢庆的活动。

39. 자동차를 재발명해야 할 필요성을 깨닫고, 1993년에 미국의 클린턴 대통령은 정부와 미국 자동차 업계가 협력하여 미래의 자동차를 설계할 것이라고 발표하였습니다.

美国总统克林顿深知,把汽车的设计彻底改变过来是必需的。 1993年,他宣布政府打算跟美国的汽车业携手合作,设计未来的汽车。

40. 그 심의회는 미국 북동부에 내리는 산성 비의 90 내지 95‘퍼센트’가 공장의 매연과 자동차 배기 ‘가스’와 같은 인공 요인에서 생기는 것이라고 결론지었다.

协会的结论认为美国东北部的酸性雨有百分之90至95出自人为的来源,例如工厂发出的浓烟和汽车喷出的废气等。

41. 가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다. 신진대사란 세포 내에서 에너지와 새로운 조직을 생성하는 화학 작용을 가리킵니다.

正如汽车的引擎靠油门踏板来控制速度,身体的新陈代谢(细胞内用来产生能量和新组织的化学活动)速率也靠甲状腺激素来调节。

42. 만일 조립 공장, 부품 공장, 판매와 정비 인원, 직업 운전 기사들까지 계산에 넣는다면, 미국에서 자동차 산업에 고용된 사람은 전체 근로자의 약 7분의 1을 차지한다.

如果你把装配厂和汽车零件厂的工人、汽车售货员、服务员和职业司机加起来,就会发觉一个现象。 在美国,每7个受薪雇员就有1个从事与汽车业有关的工作。

43. 그동안 미국의 독창성과 혁신은 산업화에 박차를 가하고 냉장고나 텔레비전과 같은 가전 제품과 자동차 뿐만 아니라 여러분의 주머니 속에 들어있는 핸드폰을 만들 수 있도록 했습니다.

与此同时,美国的独创性和创新精神 帮助推动了产业化 同时也有助发明和创造 家电一类的产品 比如冰箱、 电视、 小汽车,甚至你口袋中的手机。

44. 또 한 가지 염두에 둘 것은, 자전거, ‘라디오’, 자동차 및 TV를 ‘아프리카’로 들여온 것 역시 백인인데도 대부분의 흑인들은 이것들을 갖게 되면 매우 기뻐한다는 점이다.

请记得,白人也将脚踏车、收音机、汽车和电视机带到非洲,可是差不多所有黑人都十分乐意获得这些物品。

45. 오스트레일리아산 바우어새가 “여러 종류의 새소리는 물론이고 고양이 및 개 소리, 도끼로 나무 찍는 소리, 자동차 경적 그리고 철조망이 퉁하고 울리는 소리를 흉내내는 것이 녹음되었다.

据报澳洲的园丁鸟“曾模仿猫、狗、斧头劈木、汽车喇叭和围栏铁丝震动的声音,以及许多雀鸟的叫声。

46. 사실, 뉴욕의 한 지방 검사는 “아내가 구타당해서 입원해야 할 정도로 다치는 사례는, 강간과 강도 및 자동차 사고를 전부 합한 것보다 더 많다”는 사실이 확인되었다고 말한다.

事实上,一位纽约地方检察官说,统计显示“将所有的强奸、抢劫案和交通意外事件加起来,需要入院治疗的个案也及不上殴打妻子所引致的那么多”。

47. 그 계획의 처음 단계는 ‘가솔린’에 20‘퍼센트’까지의 ‘알코올’을 섞은 혼합유를 사용하는 것이었다. 그 이유는 이렇게 하는 데는 자동차 ‘엔진’에 아무런 조정을 하지 않아도 될 것이기 때문이었다.

初步计划是使用百分之20的最高额酒精与汽油混合,因为这样不必改装汽车引擎。

48. 2050년이 되면 에너지가 우아할 정도로 간소하게 효율적이며, 지속적으로 널리 제공될수 있을겁니다 자동차, 생산설비 그리고 건물, 그 모든 것이 현대적이고 안전하며 회복력이 뛰어난 전기 시스템에 의존함으로써 이런 것들이 가능하게 됩니다.

到2050年,它会变得更有效率 更具系统,被妥善运用 因为简约节能的 汽车、工厂以及建筑物 都依赖于现代、安全 并且灵活的电力系统

49. 보통, 특정한 포르피린증이 있는 사람들이 자동차 배기가스에서 방향제에 이르기까지 여러 가지 화학 물질에 대해 나타내는 반응은, 다종 화학 물질 민감증이 있는 사람들이 그러한 화학 물질에 대해 나타내는 반응과 유사합니다.

卟啉症患者对化学物的反应,例如汽车排出的废气、像香水一类的产品等等,往往跟多种化学物过敏症患者所产生的很相似。

50. 아주 어린 자녀가 밖에 나가 놀더라도, 으슥한 곳에 숨어서 어린이를 노리는 외설 행위자들이나 유괴범들, 갈피를 못잡는 취중 운전자의 자동차, 또는 마약에 취하여 배회하는 청소년 패거리 때문에 염려할 필요가 없을 것이다.

即使你最年幼的孩子出外玩耍,你也无需担心有色狼或拐子埋伏在暗处,无需担心有醉酒的司机驾着车子横冲直撞,无需担心那些三两成群,游荡街头,吸毒闹事的顽劣少年。

51. 문제의 원인이 되는 오염 물질은 가솔린 가스를 비롯하여, 정유 공장이나 자동차 공장, 핵을 사용하지 않는 발전소, 제강 공장, 시멘트 공장과 같은 산업용품 생산 공장에서 내뿜는 여러 가지 휘발성 유기 화학 물질인 것 같다.

引致癌症的污染物看来包括燃烧汽油所排出的废气,还有其他容易挥发的有机化学品,这些化学品来自石油提炼厂、汽车工厂、非核能发电厂、炼钢厂和水泥厂等地方。

52. 하지만 이것은 자동차 산업이 빠르고 질서정연하게 발전되어 온 것과는 다릅니다. 사실상 학교시스템은 19세기 독일식 학교체제의 비스마르크적 모델을 물려 받아, 영국의 개혁가들이나 혹은 선교사들에 의해 도입되었으며, 미국에서는 사회결속을 강화하기 위해 채택된 것이, 그 후에 일본이나 한국의 성장기에 도입되었습니다.

但其实 不像汽车的发展 那样的迅速和有序 学校的系统很明显是 一个十九世纪传承下来的产物 是由俾斯麦时期的德国教育模式 经过英国人的改良 再多次经由 传教士 带到美国 用作增强社会凝聚力的一种工具 而后又带到了发展中的日本和韩国

53. 우린 이 모든 것이 표준화될 수 있다고 믿고, 또 사람들이 그 벽에 들어갈 물건을 맞춤화할 수 있다고 생각합니다. 자동차 같은 경우, 인간 활동을 감지할 수 있도록 모든 신경과 감각들을 집중시킴으로써 진로에 아이나 강아지가 있더라도 문제가 되지 않게 할 수 있습니다.(

我们觉得这可以标准化 那样人们就可以个性化墙上的其他物品 就像那辆车一样,我们能完善各种 感应人类活动的传感装置,所以 哪怕有婴儿或小狗路中挡道,也不会出大乱子。(笑声)

54. 예를 들면, 흑연 섬유나 탄소 섬유를 기본으로 하는 복합 재료 덕분에 차세대 항공기와 우주선의 부품, 스포츠 용품, 포뮬러 원 경주용 자동차, 요트, 경량 인공 수족 등이 등장하게 되었습니다. 이것은 급속히 불어나고 있는 목록에서 단지 몇 가지 품목만 언급한 것에 불과합니다.

举个例,人们用石墨纤维或碳纤维造成的复合材料,制造出新一代的飞机和太空船配件、运动用品、一级方程式赛车、帆船和轻巧的义肢等。 以复合材料制造的东西愈来愈多,以上胪列的只是一小部分而已。