1. 자기 감정은 자기가 알아요.

让对方去描述, 对方才是了解情境的人。

2. 거북—아마도 자기 감각

海龟——可能是磁场感应

3. 자기 계발 서적—얼마나 실용적인가?

自助书籍有多实用?

4. 그는 3000명의 이스라엘 사람들을 택하여 2000명은 자기 밑에 두고 나머지는 자기 아들 요나단 밑에 두었다.

他拣选了3000个以色列人,自己率领2000人,剩下的1000人由儿子约拿单统领。

5. 자신이 듣는 온갖 말을 믿거나 다른 사람이 자기 대신 생각하도록 하는 것이 아니라, 자기 발걸음을 지혜롭게 살핍니다.

他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

6. 오늘날의 허영에 들뜬 세상에서도, 점점 더 많은 운동 선수들이 거드름을 피우거나 자기 자신과 자기 기량에 주의를 끌고 있습니다.

同样,在今天这个虚荣心重的世界里,越来越多运动员趾高气扬地只将注意引到自己和自己的成就之上。

7. 선비 가문의 후손임에도 건우네는 자기 땅이 없다.

子窗口一定没有Owner。

8. “의로운 자는 자기 가축의 영혼을 보살[핀다].”

义人关心家畜的性命”。(

9. 그들은 왜 자기 자신을 그토록 가혹하게 대하였습니까?

他们为什么这样苦待自己呢?《

10. 자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없는 이유

为什么搔自己的“胳肢窝”是不行的

11. 바나바는 동의하였지만 자기 조카 마가를 동반하고 싶어했다.

巴拿巴同意如此行,但却要携同他的表弟马可前往。

12. 그들은 자기들의 노력과 관심사에 매우 자기 중심적입니다.

他们的努力和关注都集中在自己身上。

13. (레위 19:18) 하지만 예수께서는 추종자들에게 동료 그리스도인들을 위해 자기 생명을 바칠 정도의 자기 희생적인 사랑을 나타낼 것을 요청하신 것입니다.

利未记19:18)可是,耶稣吩咐他的跟从者要表现一种自我牺牲的爱,甚至达到为基督徒同工舍命的程度。

14. 3 여호와의 인도는 세상이 제공하는, 자기 계발을 위한 어떤 책이나 자기 발전을 위한 어떤 계획이 베푸는 인도보다도 훨씬 더 우월합니다.

3 耶和华的指引远比任何入门书籍,或世人提供的自我改善方法优越得多。

15. 이처럼 ‘고멜’은 분명히 자기 애인들 때문에 ‘호세아’를 버렸다.

后来她看来舍弃了何西阿而与她的情人姘居。

16. 겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.

动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。

17. 솔로몬 왕은 이렇게 말했습니다. “사람에게는 먹고 마시며 자기 수고로 말미암은 좋은 것을 자기 영혼으로 보게 하는 것보다 더 나은 것이 아무것도 없다.”

所罗门王说:“人能吃喝,靠辛劳的成果享福,就再好不过了。”(

18. 어떤 부부들은 상대방의 말을 건성으로 흘려들으면서 자기 말만 합니다

有些夫妇虽然听到配偶说的话,却听不出对方的意思;虽然交谈却无法沟通

19. Anjali의 아버지는, 술주정뱅이로서, 포르노를 찍기 위해 자기 자식을 팔았습니다.

Anjali的父亲是一个酒鬼 他把孩子卖给了色情商人

20. ··· 많은 젊은이들은 ··· [자기 칼자국]을 기꺼이 없애고자 할 것이다.

许多年轻人......恨不得马上拿掉[自己脸上的标记]。

21. ··· 삶이 각박해지다 보니 너나없이 자기 일에만 열중하게 되는 것이다.”

......谋生实在艰难,人人多少总有点自私。”

22. 남자들은 자기 아버지 때보다 더 많은 시간을 아이들과 보냅니다.

他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。

23. “[경찰서장은] 자기 집무실에 여러분의 출판물을 항상 비치해 두고 있어요.

次日,一个从警察局下班的清洁女工对丽娜说:“警长的办公室经常摆放着你们的书刊。

24. 변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.

决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

25. (1917년의 ‘팔레스타인’에 관한 ‘발포어’ 선언으로 유명한) 영국의 수상 ‘아서 발포어’ 역시 자기 약혼녀가 비극적인 죽음을 당한 이후로 자기 인생의 태반을 이러한 강신술 실험에 바쳤다.

英国首相巴尔福(1917年以发出关于巴勒斯坦的“巴尔福宣言”知名)也在他的未婚妻惨死后以大半生时间从事心灵术的试验。

26. 주인은 자기 종들과 결산하기 위하여 돌아왔을 때, 무엇을 알게 되었습니까?

后来,主人回来跟仆人算账,他发现什么?

27. 혹시 그들은 자기 정당의 당론을 무조건 찬성하는 거수기에 불과하지는 않은가?

抑或他们只是所属政党的官方政策的橡皮图章?

28. 어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.

一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

29. 가구 크기의 물질을 자기 결합시킬 수 있을까 하는 것이 요점이었습니다.

想法就是我们能不能自我组装家具大小的物体呢?

30. 성경에서는 “여호와을 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있”다고 말한다.

圣经说:“有耶和华为他们的上帝,这百姓便[快乐了]!”(

31. 심지어, 일부 사람들은 양심상의 이유로 자기 생일을 축하하는 것을 거절한다.

有些人甚至因为良心的缘故而拒绝庆祝生日。

32. □ 현대에, 여호와께서는 어떻게 자기 백성을 위하여 “크게 분노함으로 질투”하셨습니까?

□在现代,耶和华怎样为他的子民“火热”及向仇敌发“烈怒”?

33. 골레 프요코라는 형제는 프로시나를 자기 집으로 맞아들여 딸처럼 보살펴 주었습니다.

戈莱·弗洛高弟兄一家收留了她,戈莱待她如同自己的女儿。

34. 왜냐하면 “우리 각인이 자기 일을 하나님께 직고”할 것이기 때문입니다.

在这方面我们无权判断别人,因为“我们各人都要把自己的事向上帝交代。”

35. 그는 자기 종들을 시켜, 그들의 자루에 양식을 가득 채우게 했습니다.

他吩咐仆人把兄弟们的袋子装满食物,却暗中把他那精致的银杯放进便雅悯的粮袋里。

36. 지혜로운 왕인 솔로몬은 “슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다”고 말했습니다.

睿智的所罗门王说:“精明的人,步步留心。”(

37. 휴식중인 환자는 자기 혈액 속의 이용 가능한 산소의 25퍼센트만을 사용한다.

休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。

38. 그렇습니다. 요셉은 영적으로나 물질적으로나 자기 가족을 잘 보살핀 의로운 사람이었습니다.

没错,约瑟是个义人,悉心照料家人在灵性和物质上的需要。

39. 일곱 살 된 칼은 부모가 자기 대신 여동생의 응석을 받아 주는 것 같아 보였으므로 자기 응석을 받아 주기를 갈구한 나머지 잠자리에서 오줌을 싸는 버릇이 다시 들었다.

七岁大的卡尔故态复萌,在床上撒尿;这其实表示他渴望父母的关怀,因为在他看来,父母如今把注意力完全转移到妹妹身上。

40. “자기 처소”, 즉 그들을 위해 계획된 거처는 보이지 않는 하늘에 있었읍니다.

他们的‘适当住处’或指定的居所是在隐形的天界里。

41. 카멜로는 아주 착한 개였어요. 고양이가 항상 자기 침대에서 자도 가만 뒀거든요.

但它却是只非常好的狗 它总是把它的床让给那只猫。

42. 그는 “이제 이 문제를 결판내야겠읍니다.” 라고 말하며 우리를 자기 사무실로 불러들였다.

他召集我们进入他的办公室,说:“我们要把这个问题作一次最后决定。”

43. 아브라함은 이 사실을 알고 자기 집안의 훈련받은 종 318명을 신속히 소집하였다.

亚伯拉罕一获知消息,就马上召集家中训练有素的318个仆人,连同三个盟友亚奈、以实各和幔利,一起前往追赶。

44. 그때에 스가랴는 “아비야 조”의 일원으로서 성전에서 자기 차례에 섬기고 있었습니다.

路加福音1:5,8,9)由此可见,崇拜上帝的人都是一些真实而非虚构出来的人物。

45. 미국에서는 자기 계발 서적의 판매고가 한 해에 약 6억 달러에 달합니다.

在美国,每年各样自助书籍的销售额约达6亿美元。

46. 한 나라에서만도 자기 계발 산업으로 벌어들이는 돈이 매년 80억 달러가 넘습니다!

难怪仅在一个国家,每年出版自助书籍的盈利已高达80多亿美元!

47. 오랫동안 주도적인 위치에 있는 심리학자들은 자기 중심적인 철학을 행복의 열쇠로 추천하였습니다.

长久以来,杰出的心理学家提倡一种转向自我的哲学,认为这是获致快乐的要诀。

48. 16 일부 관리들은 특별히 벧엘을 방문하여 자기 도시에서 대회를 개최하도록 초대하였다.

16 有些官员甚至特别专程前往布洛克林的伯特利,邀请社方在他们的城市举行大会。

49. 우리가 참으로 회개한다면, 여호와께서는 자기 아들의 대속 희생의 가치를 우리에게 적용하십니다.

只要我们真正悔改,耶和华就会因耶稣所献的赎价祭物而宽恕我们,使我们良心无愧,不致因罪而招致灭亡的刑罚。(

50. “참과부인 과부를 경대하라 만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실만한 것이니라 누구든지 자기 친족 특히 자기 가족을 돌아보지 아니하면 믿음을 배반한 자요 불신자보다 더 악한 자니라.”—디모데 전 5:3, 4, 8.

人若不看顾亲属,就是背了真道,比不信的人还不好,不看顾自己家里的人,更是如此。”——提摩太前书5:3,4,8。

51. 이런 아이들이 교실에서 겁을 주는 일을 하거나 어릿광대 노릇을 하다가 벌을 받는 모습을 흔히 볼 수 있다. 그것은 자기 행동을 제어하고 자기 행위의 결과를 내다볼 줄 모르기 때문이다.

既然他们无法控制自己的行为,也不能衡量自己的行动会造成什么后果,他们就在课室内肆意捣乱或胡闹,为此遭受处分是很平常的事。

52. (디모데 둘째 3:16) 물론 성서가 자기 계발 안내서로 쓰여진 것은 아닙니다.

提摩太后书3:16)诚然,圣经并不是一本自助手册,这本书的宗旨是要阐明上帝对人类的旨意。

53. 22 이는 보라, 그에게는 그의 불의한 ᄀ벗들이 있으며, 그는 자신의 주위에 자기의 호위병들을 두며, 자기 앞서 의 가운데 다스린 이들의 법을 파기하며, 하나님의 계명을 자기 발 아래 짓밟으며,

22因为看啊,他有邪恶的a同党,又有随身的侍卫;他毁弃在他之前的正义统治者所立的法律,把神的诫命放在脚下践踏;

54. (2) 바울은 또한 각자가 “자기 소득에 따라” 주는 일을 해야 한다고 썼다.

2)此外,保罗在同一节经文也指出各人要“按自己的财力”作捐献。

55. 101 ᄀ땅은 산고를 겪고 그 세력을 낳았나니,진리는 땅 속에서 확립되었고,하늘은 땅을 향하여 미소 지었으며,땅은 자기 하나님의 ᄂ영광으로 옷 입었으니,이는 그가 자기 백성 가운데 서 계심이라.

101a大地已经过阵痛产生她的力量;真理已在她腹中建立;诸天向她微笑;她披戴神的b荣耀;因为他站在他人民中间。

56. 벨기에의 마을인 스텐케르케는, 넥타이를 “발명”한 데 대한 영예가 자기 몫이라고 주장합니다.

在“发明”领带方面,比利时的斯滕凯尔克镇自认功不可没。

57. 사람들이 자기 집에 있으면서도 두려움을 느끼게 하는 위험 요인으로는 어떤 것들이 있습니까?

人究竟受着什么威胁,连在家里也感觉提心吊胆?

58. 그런데 좌석이 900명분밖에 되지 않았기 때문에 어떤 사람들은 자기 의자를 가져오기까지 하였다.

居民把电影院的长凳搬到广场去,有些人甚至自备椅子,因为座位有限,只有900个。

59. 사탄은 인간을 자기 편으로 간교하게 끌어들임으로 여호와 하느님께 불리한 증거를 확립하려고 하였습니다.

为了证明自己是对的,撒但奸狡地把人类诱到他一方。

60. 일단 자기 집인 알껍질에서 나오면, 굶주린 애벌레는 빈 껍질을 먹어 치우기 시작한다.

饥饿的毛虫一经从卵壳出来,就着手啮食那空壳。

61. 최신 여과 장치는 심지어 우주 비행사들이 자기 소변을 마실 수 있게 하기까지 했다.

现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。

62. 요셉은 “자기 뼈에 관하여” 무슨 “명령”을 하였습니까? 그로 인해 어떤 영향이 있었습니까?

雅各的儿子约瑟临终时怀着信心做了个安排,这件事虽然简单,却对几百万崇拜真神的后代产生重大的影响。

63. 여호와께서는 자기 백성이 시련으로 인해 크게 약해질 때에도 그들을 위해 무슨 일을 하십니까?

即使考验使耶和华手下子民变得衰弱,耶和华也会为他们怎样做?

64. 완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

试想像到时你住在青绿的土地上——你自己的土地——而且土地在栽培、美化、修饰方面都达到十全十美的地步。

65. (계시록 20:8) 사탄이 곡이라면, 어떻게 자기 자신을 잘못된 길로 인도할 수 있겠습니까?

启示录20:8)如果撒但就是歌革,他怎么会迷惑歌革呢?

66. 무리는 각각 자기 구역이 있는데 직경이 십여 킬로미터 이상되며 성장한 수컷이 침입자를 쫓아낸다.

每群狮子各有自己的地区,地区直径长达数哩,大雄狮负责赶走侵入者。

67. 따라서, 이제 대리모의 생식기는 자기 배우자가 아닌 다른 사람에 의해 이용되고 있는 것이다.

因此,她的生殖器官现在是供配偶以外的人所运用。

68. “총을 든 한 남자가 오더니 이 집이 이제는 자기 집이라면서 우리에게 떠나라고 하더군요.

他说:“一个男人走进来,手里拿着枪,叫我们离开,说房子现在是他的了。

69. 그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

此外,磁浮铁路也不能融入中国现时的铁路网络。

70. 이 방법을 통해 아이는 이 살아있는 물체를 돌봐줌으로써 결국 자기 자신을 돌보게 됩니다.

通过这种方式 孩子就可以通过照顾这个仿真的仪器 来照顾自己

71. 대표들은 선거구민 다수가 확신하는 바대로 투표하는가, 아니면 자기 뜻대로 투표하는 경우가 더 흔한가?

代表们投票支持大部分选民的信念吗? 抑或更常见的是支持自己的主张?

72. (사도 17:18, 32) 에피쿠로스 학파의 철학은 자기 중심적이고, 냉소적이었으며, 결국 타락시키는 것이었습니다.

使徒行传17:18,32)伊壁鸠鲁派的哲学以自我为中心,怀疑人生的价值;因此这种哲学思想最后只会使人堕落。

73. 하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

74. 이스라엘의 용기 있는 한 재판관은 자신을 자기 아버지의 집에서 가장 작은 자라고 부릅니다.

一位以色列士师,勇敢无畏,却称自己在父家里是最小的。

75. 그 경고를 청종하려면 결단, 겸손, 물질주의 거부 및 곤경을 받아들이는 자기 희생적인 정신이 요구되었다.

留意警告需要我们表现决心、谦卑、抗拒物质主义的思想、具有接受艰辛的自我牺牲精神。

76. (창세 50:5-8, 12-14) 이와 같이 요셉은 자기 아버지에게 사랑의 친절을 나타냈습니다.

创世记50:5-8,12-14)这样,约瑟就向父亲显出忠贞之爱。

77. 최초엔 자기 귀를 늘여서 물체를 잡을 수 있는 토끼 같은 모습을 한 캐릭터를 생각했었습니다.

起初有一个想法看上去可能,这个是关于一个具有大耳朵能够抓东西的兔子。

78. 어떤 경우에는 임종이 가까운 사람들이 실제로 자기 신체 부분들을 이식을 위해 사용해 주기를 요망하였습니다.

在有些事例上,临死的人实际在遗嘱上表示要将身体的部分拨作移植之用。

79. 산도르 뵐제시는 투옥되자 자기 아내에게 빵을 구워 그 속에 「파수대」 기사를 넣어 달라고 부탁하였습니다.

山多尔·沃尔杰什在狱中时,叫妻子给他烘个蛋糕,把《守望台》的文章藏在蛋糕里。

80. 심리학자들, 자기 계발에 관한 책을 쓴 저자들, 심지어 신문 칼럼니스트들까지 자신의 견해를 제시하고 있습니다.

心理学家、各种入门书的作者,甚至报章的专栏作家,都纷纷提出自己的见解。