1. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

2. 바벨탑 「성경 이야기」 제7장

巴别塔的故事 《学圣经》7课

3. 자본시장의 관점에서 이야기 해보겠습니다

我想从资本市场的角度上谈论这个

4. 이야기 개시는 2010년 8월.

故事開始於2010年8月。

5. 이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

这是“船长帽子的故事”

6. 에토타마에 대해 구석구석까지 이야기 3시간!

往南竿福澳港約3小時。

7. 우리는 자유롭기를 갈망하는 강하고, 매우 큰 집단에 대해 너무나도 자주 이야기 합니다. 사실 이것은 굉장히 놀라운 이야기 입니다.

因为我们常常把他们当做是 一个巨大的渴求被释放的群体, 但实际上,他们的故事却是要不平凡得许多。

8. 우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.

之前我们有谈到群网络

9. 경상일보에 '장창호의 이야기 삼국유사'를 3년간 연재하였다.

與實那子在三年前演奏廳臭味事件認識。

10. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

11. 이제 우리는 더이상 TV가 좋다 나쁘다 이야기 하지 않습니다.

今天,我们不是讨论电视好坏

12. 팜플렛과 「나의 성서 이야기 책」 출판물이 불가리아어로 발표되자 감격해 하였다.

这本大册和《我的圣经故事书》。

13. 참으로 “의논[“속 이야기”, 「신세」]이 없으면 경영이 파[한다.]”

的确,“不先商议,所谋无效。”(

14. “정말로 좋은 책이란다! 아빠가 너한테 매일 이야기 하나씩 읽어 줄게!”

爸爸每天都会讲一个故事给你听。”

15. 제가 단지 이야기 했던 것처럼, 신경 활동은 코넥텀을 변화시킬 수 있습니다.

我刚才说过 神经活动能够改变连接体

16. 선장이 우리에게 도착하지 못할 것이라고 다시 배를 돌려야 한다고 이야기 했습니다. 우리는 갑판으로 올라갔습니다.

船长告诉我们, 我们不可能成功, 我们必须回头。

17. Friend.lds.org에 가서 2016년 리아호나 잡지들을 살펴보고 몰몬경 이야기, 읽기 진도표 및 다른 자료들을 찾아본다.

请浏览friend.lds.org,或查看2016年利阿贺拿杂志中的摩尔门经故事、研读进度表,等等。

18. 양장본 서적 「나의 성서 이야기 책」을 송료 귀 협회 부담으로 보내 주십시오. 2,500원권 우편환을 동봉합니다.

兹随函附上港币24元或新台币100元,欲得硬面精装书《我的圣经故事书》一本,请照下开地址寄来为盼。(

19. 마이클은 자신이 직접 본 새로운 유형의 감마선 감지기에 대해 이야기 했습니다. 그리고 바로 그 감지기 입니다.

迈克尔Michael告诉我, 他见到的一种新型伽马探测器, 就是这个东西。

20. 향료의 실제 산지가 어디인지는 “아마도 상업계 역사상 가장 철저히 감춰졌던 비밀이었을 것”이라고 「향료 이야기」 책은 지적합니다.

香料百科》说,香料的真正来源“可能是史上最隐秘的商业机密”。

21. 적용해 보게 한다(이야기 듣기와 생각 나누기): 어린이들에게 지금 바로 선교사가 될 수 있다는 점을 상기시켜 준다.

鼓励应用(听故事和分享想法):提醒儿童,他们现在就可以当传教士。

22. 더욱 나쁘게도 이들 “헛된 말을 하”는 자들은 “‘유대’인의 허탄한 이야기”와 ‘모세’의 율법에 나오지 않는 명령들을 옹호하였다.

更糟的是,这些“好讲空话”的人鼓吹“犹太人的无稽之谈”和一些并非包含在摩西律法中的诫命。

23. 우리가 투명성과 개방성에 대해서 이야기 할 때, 반드시 명심해야 할 것은 올바른것이 그릇된 것이 될 수 있다는 것입니다.

所以,当我们讨论透明 当我们讨论公开 我真的认为我们必须牢记 正确的同时就是错误的

24. 「향료 이야기」 책에서는 “계피를 채취하는 일이 위험하다는 터무니없는 생각이 퍼진 덕분에 계피는 매우 비싼 값에 팔렸다”고 알려 줍니다.

香料百科》说,因为“采集[锡兰肉桂]据说非常危险,所以这种香料被卖得特别贵”。

25. 공교육에 대한 이야기이자, 시골 지역사회에 대한 이야기, 그 두가지 모두를 개선하는데 디자인이 할 수 있는 것에 대한 이야기입니다.

一个关于公共教育 和乡村社区 还有设计如何能改善这两项的故事。

26. 「파수대」 2014년 7월 1일호 8-9면에 나오는 아눈시아토 루가라의 이야기 “성경이 생활을 변화시키다—어디를 가든지 총을 갖고 다녔습니다” 기사 참조.

请看《守望台》2014年7月1日刊8-9页《圣经真理改变人的一生:我无论去哪里都带着手枪》安农齐亚托·卢加拉自述。

27. 플로리다 주(미국)의 한 어머니는 「나의 성서 이야기 책」의 카세트테이프에 대한 감사의 편지에서 다섯살 된 아들에 대하여 이렇게 썼읍니다.

美国佛罗里达州的一位母亲为了《我的圣经故事书》的盒式录音带去函社方致谢,并论及她那五岁大的儿子说:

28. 그래서 제 공동 연구가인 James Fowler와 함께 비만이 정말로 전염성이 있는지, 사람에게서 사람으로 퍼지는 것인지 궁금해하기 시작했습니다 제가 이전에 이야기 했던 그 4인조처럼 말이죠.

我与我的同事James Fowler 开始研讨肥胖症是否真的是一种流行病, 是否可以从一个人传染到另一个人身上, 就如我之前讨论的那四个人一样。

29. 위의 대화는 로버트 윤슨 저, 「진주왕—전설적인 미키모토의 이야기」(The Pearl King—The Story of the Fabulous Mikimoto)라는 책에서 발췌한 것임.

这段对话摘自《珍珠之王——御木本的神奇故事》一书,尤恩森(Robert Eunson)着。

30. 프로젝트를 통해 이것이 아프리카의 현실이고 아프리카의 이야기라는 것을 배웠습니다 전세계 뉴스를 통해 알려진 아프리카의 이야기이며 기업들이 새로운 변화를 꾀하기위해 밴치마킹 할 수 있는 이야기 입니다

我学到的东西自于非洲,一个非洲的故事。 然后用它与世界各国分享 分享公司转型中的基准点是什么

31. 또한 그들은 구애 기간에 상대방의 가족을 더 잘 알 수 있는 시간과 인척이 될 사람들과 어떻게 사귈 것인지에 대하여 이야기 나눌 시간을 갖게 된다.

互相往来也使他们有机会熟识对方的家人和讨论怎样与姻亲相处。

32. 그래서 만약에 이것이 인간에게도 효과가 있다면 우리는 지금 만능 독감 백신을 이야기 하고 있는 것입니다. 매년 바뀌지 않아도 되고 죽음의 위협도 없을 것을 말하는 것입니다.

如果这些疫苗子运用在人身体中, 我们说道的就是一种通用的疫苗。 这样我们不要每年在去研制改变。 最终我们会抹掉这种死亡威胁。

33. 이 모든 매체는 "허구 세계에 빠져들기" (의심 정지)라는 것이 필요합니다. 왜냐하면, 이야기 속의 실제 상황과 그걸 실제 상황으로 해석하는 우리 인식에는 간극이 있기 때문이죠.

所有的这些媒介都要求我们 “暂停怀疑”, 因为在故事的真实性 和我们的意识将故事解释 成我们相信的现实之间 有一个翻译间隔。

34. (II 디모테오 4:3, 4, 공동번역) 우리가 몇 가지 살펴보았듯이, 이 “꾸며 낸 이야기”는 우리를 영적으로 파멸시키지만, 하느님의 말씀의 진리는 우리를 세워 주고 영원한 생명으로 인도합니다.

弟茂德后书[提摩太后书]4:3,4,《圣经》,思高圣经学会)我们已讨论过几个这类“无稽的传说”。 这些见解能破坏人的灵性,但上帝话语的真理却能建立人,为人带来永远的生命。

35. 정부의 데이터, 기업의 데이터는 매우 중요합니다. 과학적 데이터도 있고 개인적 데이터도 있습니다. 기후 데이터도 있고 사건들에 대한 데이터도 있습니다. 이야기(Talk)에 대한 데이터도 있고, 뉴스도 있고, 데이터는 모든 형태를 망라합니다.

我们可以说政府数据,企业数据真的很重要 还有科学数据,个人数据 天气数据,关于事件的数据 关于谈话的数据,还有新闻和各种类似的东西