1. "이" 행성, "이" 국가, "이" 록 뮤지션 등등이지요.

换而言之,“危险边缘!"

2. 이 일은 이 땅의 온 인류에게 격심한 재난을 의미하였읍니다!

全人类所遭受的灾祸大为增加!

3. 이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(

我们实验室称此 驱动机器人移动的方法为 「手持镊子的研究生」。

4. 이 기술이 얼마나 시기상조인지 보여드리기 위해 저는 이 자리에 서있습니다.

我现在站在这里,是因为过一会儿, 我要给大家指出这个技术现在还在很初级阶段。

5. 이 모임에서 사람들이 의견을 개진했습니다. "이 지역은 노예시절 농장 같아요.

我們在這裡舉行社區會議, 在社區會議中,有人發言: 「這地方看起來像是個農園。

6. 더욱이, 이 여자는 마음이 교활합니다. 다시 말해서, 이 여자의 정신은 “기만적”이고, 이 여자의 의도는 “간교”합니다.

此外,她“怀着诡诈的心思”,“心存诡诈”(《圣经新译本》)、心术不正。

7. 초나라는 침윤(沈尹)이 중군을, 자중(子重)이 좌군을, 자반(子反)이 우군을 지휘했다.

其骁果,分置左、右雄武府,各设雄武郎将率领,武勇郎将为其副。

8. (웃음) 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다 이 거미는 2개의 언어를 짜냅니다

(笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

9. 이 지역에는 이 거인들이 아마 백 마리 미만으로 남아 있을 것이다.

在纳米布沙漠北部地区中,这些硕果仅存的巨象为数可能还不及一百。

10. 때가 되면, 이 고대 강국은 “비천한 왕국”이 될 것이었습니다.

这个古国最终会“成为弱小的王国”。(

11. 2 또 이 멸망과 간악함의 일을 이끈 자들은 이 ᄀ비밀 도적단이었더라.

2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

12. 그리고 이 위에 이 거실의 한쪽에 정원이 있습니다. 그 다른 쪽에는

而在上面,起居室的这边有一个花园 还有一个在另一面

13. 이 작은 흉내지빠귀들이 모두 날아가 버리면 이 세상의 마지막 4일 같을거에요.

当所有的小嘲鸟飞走了 它们的言语里全是过去的这四天(TED大会的4天)

14. 이 역겨운 자식아!

你 這頭 噁 心的豬 , 文森 !

15. 동양에서는 이 나무의 여러 종들이 자생하며, 공원이나 정원에도 흔히 이 나무를 심습니다.

这些枫树的多个品种,常见生长于东方国家,人们也将其栽种在公园或花园中。

16. 개미들은 이 모든 일을 “두령도 없고 간역자도 없고 주권자도 없”이 한다.

蚂蚁所做的一切工作都是在“没有元帅,没有官长,没有君王”的情况下进行的。

17. 18 바로 이 까닭에 레이맨 왕은 그의 간사함과 간교한 거짓과 그럴듯한 약속으로 나를 속여, 내가 나의 이 백성을 이 땅으로 인도해 올려 들이도록 하였고, 그들을 멸하고자 하였느니라. 참으로 우리는 이 여러 해를 이 땅에서 고생해 왔느니라.

18就是为了这个原因,拉曼王花言巧语、诡计多端地骗我把人民带上这地来,好消灭他们。 是的,我们在这地已受了许多年的苦。

18. 이 소중한 희망 알리리라.

与人分享未来美好前景。

19. 이 경마차는 금으로 만들었고요

双轮战车是纯金制成的,

20. 불행히도 이 뼈는 분리되었습니다.

遗憾的是,这是现存的唯一一块。

21. 적갈색(수컷)과 청록색(암컷)이 나는 이 바닷벌레는 ‘태평양의 캐비어’로 통합니다.

矶沙蚕(雄性褐红色、雌性蓝绿色)享有“太平洋鱼子酱”的美誉。

22. 이 이식편들을 하루에 세번씩 조사하여, 이 때 붙어 있지 않은 것들은 제거되었다.

它们一天受到三次查验,不附着的便要除去,伤口再行清洁后又铺上另一片。

23. 이 방법을 통해 아이는 이 살아있는 물체를 돌봐줌으로써 결국 자기 자신을 돌보게 됩니다.

通过这种方式 孩子就可以通过照顾这个仿真的仪器 来照顾自己

24. 이 정보는 암호화 되어 서버에 저장되고 언론사만이 이 정보에 접근 할 수 있습니다.

消息会被加密存放在服务器中 只有新闻机构的人可以查看。

25. 아버지들이 자녀에게 이 말씀을 “부지런히 가르치며” “이 말씀을 강론”해야 하였다는 점에 유의하십시오.

请留意,做父亲的必须把上帝的律法“殷勤教训”儿女,并且经常“谈论”。《

26. 이 해면 동물도 모릅니다.

海绵本身也不知道。

27. “이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

“录音带上的是你的声音吗?”

28. 이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

这棵生菜那天非常甜。

29. 이 얼마나 간단명료한 공식입니까!

这是多么简洁明白的良方啊!

30. 망상과 환각은 이 질환의 대표적인 증세이죠. 망상과 환각은 이 질환의 대표적은 증세이죠.

妄想和幻觉 是这个病的标志

31. 이 잃어버린 도시는 이 놀라운 석회암 형태들과 뒤집혀진 물 웅덩이들을 가지고 있습니다.

而失落城是以这些不可思议的石灰石形态 和颠倒的池塘为特征的。

32. 이 벽장 안에 있어

我 在 储物间 里

33. 오히려 이 시스템의 강점들입니다.

这就是我们系统的力量

34. 이 세상 곧 끝나리.

旧制度快将消逝。

35. 이 정책의 국가별 차이점

這項政策在不同國家/地區有哪些差異?

36. 팔로 던져 이 게으름뱅이야!

用手 丟啦 , 你 這懶 惰 鬼 !

37. 이 가위 잘 안들어요.

这把剪刀不好用。

38. 이 말이 이상하게 들립니까?

这句话在你听来颇为奇怪吗?

39. 그래서 이 사람들은 배고파하고

对吧?这些人都是些如饥似渴、

40. 그러나 이 아기들은 달랐습니다.

但这些婴儿与普通人不同。

41. “이 날을 위한 빵”

“我们今天所需的食物”

42. 이 곡은 1984년에 발표된 힙합의 두 전설, 슬릭 릭과 더그 이 프레쉬의 곡입니다.

这首歌是在 1984 年 由两位嘻哈传奇人物打造: Slick Rick 和 道格・佛莱许

43. 그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

44. 이 영은 곧 사제와 부사제들을 거느린 ‘그란 가도’ 즉 주신(主神)이 되었다.

不久遂有人把这灵称为格伦·加杜或大神,并由一位祭司和多名助手领导人崇拜他。

45. 언젠가 우리는 이 경륜의 시대 설립을 도왔던 이 충실한 성도들을 만나게 될 것입니다.

有一天,我们会见到协助建立此福音期的这些忠信坚强人物。

46. 그들은 요법사의 “에너지 영역”이 환자의 영역과 상호 작용할 때 이 도구들이 움직인다고 생각한다.

每当治疗师的“能场”跟病人的能场产生感应,这些东西就会摆动。

47. 하지만 유대인 역사가 요세푸스는 이 기록에 대해 논하면서, 아하스의 이 단이 “집에” 있었다고 기술한다. 이것은 이 단이 계단의 일부를 이루고 있었음을 시사하는 듯하다.

不过,犹太历史家约瑟夫斯论述这些经文时指出,“亚哈斯的台阶”显然在他的宫里,因此应该是指台阶上的“十级”。(《

48. 이 영의 열매를 가꿔 나가리.

圣灵的良善果子努力培养。

49. 22 이 책의 문체는 간단명료합니다.

22 用词浅显易明,是《圣经真理》书的写作风格。

50. 칼리반: 이 섬은 내 섬이오.

卡利班:这岛是我的!

51. 항상 식욕이 왕성한 이 새는 딱정벌레, 지렁이, 지네 등 이 모든 벌레들을 게걸스럽게 먹어치운다.

甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

52. 그는 이 미나렛이 도시에 기념탑이 되고 튀니지의 잊혀진 장소인 이 곳으로 사람들을 불러 모으길 바랬죠.

他希望这个尖塔能够成为 这座城市的历史遗迹, 吸引人们来到突尼西亚 这个被遗忘的地方。

53. 이 나라 전역에 걸쳐, 이 묵시록의 말탄 자들의 거침없는 질주가 미치는 영향을 느낄 수 있었습니다.

这些启示录所描述的骑士正在四处横行,安哥拉全国各地都深受其害。

54. 여러분은 이미 이 대회에서 그것을 경험하셨을 것입니다. 아직 아니라면, 앞으로 이 말씀들을 공부하면서 경험하실 것입니다.

各位要不是已经在这次大会感受到这些,就是会在往后几周研读这些信息时感受到。

55. 그러면 이 풍미료라는 것은 무엇인가?

可是这些烟味素是什么呢?

56. 이 기사에 나오는 이름은 가명임.

本文的名字已更改。

57. 이 이야기의 결말은 경각심을 불러일으킵니다.

关于耶户的历史,圣经最后提到的事值得我们引以为鉴。

58. (웃음) 하지만 이 금요일은 어떤가요?

(笑声) 但是在那天, 这个特别的周五究竟发生什么呢?

59. 이 드라마의 주인공은 족장 요셉입니다.

这出戏剧的主要人物是族长约瑟。

60. 그리고 이 본질적인 에너지가 입자의 질량입니다. 그리고 힉스 입자의 발견으로 강입자 충돌기는 이 물질이 진짜로 존재한다고 증명했습니다. 왜냐하면 힉스 입자가 이 물질로 만들어졌기 때문이죠.

这一固有的我们称之为 粒子的质量 通过发现希格斯玻色子 大型强子对撞机 确实证明了这种物质是真实存在的 因为它是生成希格斯玻色子的原材料

61. 이 바이러스가 전립선암을 일으키는 걸까요?

这种病毒导致前列腺癌吗?

62. 파일 % # 이(가) 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까?

文件 % # 已经存在 。 您要替换它吗 ?

63. 이 고양이는 너무 살이 쪘어.

这猫是很肥。

64. 이 시스템은 너무 훌륭하게 작동해요.

大卫:它们运作得太好了。

65. 이 모양은 반사대칭이 몇개 있지요.

但现在有反射对称。 。

66. 이 실험은 단 2개국에서만 이루어졌습니다.

当然了上面的例子仅仅涉及到了两个国家

67. 너희 게으름뱅이들은 이 괴물을 월시...

你們 這兩個 懶 鬼 快 把 這龐然 大物 搬 到 沃許...

68. “이 모든 노력은 대단히 근시안적이다.

“这种作法是十分短视的。

69. 이 얼음 덩어리들은 어떻게 변화됩니까?

它们经历过什么变化?

70. 이 일이 1946년에 재개되었을 때, 이 여행하는 감독자들은 지역의 종이라고 알려졌으며, 지금은 지역 감독자라고 불린다.

社方在1946年恢复这项工作时,周游监督改称为区务仆人,现今则称为区务监督。

71. 이 사람, 이 괴짜 농부는, 어떠한 살충제나 제초제, 혹은 유전적으로 조작된 씨앗을 일체 사용하지 않아요.

这个人,这个疯狂的农民 不使用任何杀虫剂,除草剂, 或者转基因种子。

72. 이 새우처럼 생긴 동물은 갯가재(stomatopod)라고 합니다. 이 동물이 파나마 해변에서 어떻게 움직이는지 보시죠. 이 동물은 거의 굴러다닙니다. 심지어 오르막도 오를 수도 있죠.

这个像小虾的动物被称为口脚类动物, 这里是它如何在巴拿马的海滩上移动的: 它其实在滚动,而且竟然还能向上滚。

73. 이 히브리 글자의 음은 글자 가운데 점(다게시 레네)이 있을 경우 영어의 “p”에 해당된다. 그러나 이 점이 없으면 “philosophy”[필로서피]의 “ph”처럼 발음된다.

如果这个字母中间有弱音点符,读音就相当于英语的p;如果中间没有弱音点符,读音就像philosophy中的ph。

74. 게리 이 스티븐슨, “영적인 일식”

盖瑞·史蒂文生,「灵性日蚀」

75. 이 기사에 나오는 이름들은 가명임.

本文的名字是化名。

76. 폴란드에게는 이 결정을 통지하지 않았다.

但是,波蘭卻不接受這樣的條件。

77. 이 카드는 참 곤란하게 해요.

这些卡片都有阻碍作用。

78. 이 포도주를 축복하시며 성결하게 하시옵소서.

祝福并圣化此水,

79. 다윗은 이 대화를 엿듣고 “이 말을 그 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워”하였읍니다.

大卫听见他们的谈话之后“将这话放在心里,甚惧怕迦特王亚吉。”(

80. 암석으로 이루어진 이 전략적 요충지에 톨레도가 건설되었는데, 이 도시는 스페인과 스페인 문화를 대표하는 곳이 되었습니다.

托莱多就建立在这个险要的山头上,这座城市后来象征了西班牙及其文化。