1. 우아한 주랑 기둥과 가판대가 늘어선 시장

市集、柱廊和店铺的遗址

2. 크고 우아한 물새로, 그 목이 길고 가늘며 휘어졌다.

一种大型水禽,姿态优美,颈细长而弯曲。

3. 그리고 작가 ‘기블린’은, 「시카고 트리뷴」 신문사의 36층짜리 마천루 역시 ‘저널리즘의 전당’이라고 불릴만하다는 제안을 하고 있다.

作家吉百龄建议36层的《芝加哥论坛报》摩天大厦可以适当地称为报业大教堂。

4. 작가 마이클 토마스 포드 또한 자신의 소설 《마지막 여름》(Last Summer)를 통해 비슷한 견해를 밝혔다.

”作家邁克爾·湯瑪斯·福特也表示了相似的態度在他的小說《Last Summer》裡。

5. “오늘날의 광고 사업은 인간이 고안해 낸 가장 효과적이고 강력한 대량 판매와 상업 수단이다.”—‘포올스티븐스’, ‘텔레비젼’ 광고 방송 작가

“现代广告业是人所设计的最有效和最有力的大量推销和经商工具。”——保罗·史提芬,电视商业广告作家。

6. 그래서 새 건물을 설계한다는 것 자체가 부담스러웠습니다. 우아한 건물이면서 이런 실험적인 면을 그대로 간직할 수 있는 건물을 디자인 한다는 것이 말입니다.

所以要为他们造一幢新楼对我们是一项令人畏惧的工作 要保持完好无损的外表 又要允许他们在里面做各种试验性的事

7. 포르노그래피 프로듀서인 래리 플린트나 작가 살만 루슈디와 같은 사람은 포르노그래피는 자유에 필수적이라고 주장하며, 자유롭고 문명화된 사회는 포르노그래피를 수용할 의지에 의해 결정된다고 주장한다.

像色情作品創作者拉瑞·弗莱恩特和作家薩爾曼·魯西迪般的人士認为,色情作品的贩賣及傳播是至關重要的自由,一個自由且文明的社會應該以其意願判断能接受的色情作品。

8. 작가 줄 베른은 이 현상을 거꾸로 이용하여, 그의 소설 「80일간의 세계 일주」(Around the World in Eighty Days)의 기발한 줄거리를 만들었습니다.

作家尤勒斯·凡尔纳利用这个现象相反的一面,给小说《八十日环游世界》巧妙地安排情节。

9. 지금부터 백여년 전에, 이탈리아의 작가 카를로 콜로디는 「피노키오」라는 유명한 동화를 저술하였는데, 그 피노키오는 사람을 곤경에 빠뜨리는 재주를 지닌 목제 꼭둑각시 소년이었다.

100多年前,意大利作家科洛第(Carlo Collodi)写了一篇著名的童话故事,称为《木偶奇遇记》(Pinocchio)——一个老是招惹麻烦的木偶男童。

10. 겨울비가 충분히 내린 뒤에는, 보드라운 감촉의 우아한 클리안서스로부터 흔히 볼 수 있는 종이 같은 밀짚꽃에 이르기까지 각양 각색의 자태를 선보이는 꽃들의 쇼가 벌어진다.

冬雨过后,沙漠花卉争相吐艳,有精致、丝绒般的美丽耀花豆,也有繁茂、纸般薄的永久花。

11. 히브리어 데로르는 “자유”(레 25:10; 사 61:1)로 번역되는 히브리어와 단어의 형태가 동일하다. 이 이름이 거리낌 없는 동작으로 자유롭게 나는 우아한 제비를 묘사한다고 생각하는 주석가들도 있다.

“德罗尔”和一个译作“自由”的希伯来语有同样的词形。( 利25:10;赛61:1)一些圣经评注家认为这个希伯来语名称形容燕子飞行姿态优美、动作自如。

12. 프랑스의 전기 작가 클로드-앙리 드 루브루아는 “신 그리스도교”를 옹호하였으며, 한편 그의 제자 오귀스트 콩트는 “인도교(人道教)”에 대해 말하였다.

法国传记作家鲁维莱(Claude-Henri de Rouvroy)提倡一种“新基督教”,他的得意弟子孔德(Auguste Comte)则大谈“人文宗教”。

13. 그들의 네 번째 컬렉션 중 한 작품은 패션 언론이 "시실리안 드레스"라고 이름 붙였는데, 작가 핼 루벤스타인에 의해 당시까지 디자인된 가장 중요한 100개의 옷 중 하나로 명명되었다.

第四个时装系列中的一件作品被时尚媒体称作“西西里女装”,并且作者哈尔·鲁宾斯坦(Hal Rubenstein)认为这是有史以来所设计的100套最重要女装之一。

14. 9 우아한 몸의 율동에 따르는 발의 형태를 강조하며, 서로 상대방을 붙잡고 추는 사교춤이라 할지라도, 때로는 가까운 몸의 접촉 때문에 성적 자극을 일으키는 일이 있읍니다.

9 甚至注重舞步和身体优雅动作的交际舞有时也会由于舞伴相拥,身体接近而刺激性欲。

15. 사실 저희 작가 중 한 사람이 더욱 도전적인 질문을 제게 몇 주 전에 했고, 저는 그 답을 알지 못했습니다. 전세계 통화 중 가장 강세를 보이는 통화는 무엇일까요?

有一个更难回答的问题 是几星期前公司的文案问我的 我当时没答上来: 全世界表现最好的货币是什么?