1. ♫ 땅을 천천히 가로지르는 여행 ♫

缓缓游遍整片大地

2. '여행' 탭에는 확인된 예약과 여행 관련 최근 활동이 체계적으로 정리돼 제공되므로 더 간편하게 계획을 세울 수 있습니다.

行程”标签为您整理了已确认的预订以及近期与旅行相关的活动,以便您提前安排出行。

3. 대개 잉글랜드를 경유한 러셀의 유럽 전파 여행 경로

罗素在欧洲所作的传道旅行,通常以英国为起点

4. 무릎에 빛을 쬐게 하여 여행 시차로 인한 피로를 완화시킨다?

时差症新疗法?

5. (로 11:13) 그는 일 차 선교 여행 때 키프로스를 거쳐 소아시아로 들어갔다.

罗11:13)他的第一次传道旅程,走遍塞浦路斯和小亚细亚各地。

6. Google 드라이브에 영수증이나 여행 일정과 같은 웹 문서를 디지털 PDF로 저장할 수 있습니다.

您可以在 Google 雲端硬碟中將網路文件 (例如收據和行程) 另存為數位 PDF。

7. ▪ 유대인들이 바벨론에서의 포로 생활에서 예루살렘으로 돌아올 때의 여행 길이는 800 킬로미터였는가, 1,600 킬로미터였는가?

▪ 犹太人从巴比伦被掳之地获释返回耶路撒冷时,他们的旅程大约是500英里(800公里)抑或是1,000英里(1,600公里)?

8. 그들의 이야기인즉, 자기들은 여호와의 증인으로서 뉴욕에서 개최되는 대회에 참석차 대륙 횡단 여행 중이라는 것입니다.

这三个男子说他们是耶和华见证人,正准备前往纽约参加大会。

9. 이 공백은 인도에서 덜 알려진 장소를 소개하고 조언하고, 여행 팁을 제공하는 블로거들을 떠오르게 했다.

許多部落客因此崛起,他們提供旅遊情報與建議,對印度較不為人知的景點加以報導。

10. 그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.

一路上,他经历了三天的滂沱大雨,通过16个军事检查站。

11. 여행 도중에, 나치 앞잡이들은 내가 ‘여호와의 증인’이라는 것을 알고서 유고슬라비아와 이탈리아의 국경에서 내가 체포되게 하려고 하였다.

在旅途中,纳粹爪牙知道我是耶和华见证人,曾企图在南斯拉夫和意大利的边界把我拘捕。

12. 여행 경험이 거의 없는 사람들이 대양을 가로질러 5000킬로미터나 되는 항해를 시도하는 데는 대단한 용기가 필요하였습니다!

对这些毫无经验的旅客来说,要完成5000公里的海上旅程,需要拿出多大的勇气!

13. 그의 어머니인 필리스(Phyllis)는 투어 여행 전문업자이고, 그의 아버지 에릭 C. 스톨러는 은행 주역이다.

他母亲 Phyllis 在旅行社工作,父亲 Eric C. Stoller 是一位银行高管。

14. 우루밤바 강의 줄기를 따라 마추픽추(“늙은 봉우리”라는 뜻)로 가는 네 시간의 여행 동안 눈앞의 경치는 계속 바뀌었다.

前往马丘比丘(意即‘老峰’)的四小时行程是沿着乌鲁班巴河前进的,眼前的景色变幻无穷。

15. 우리는 수천 ‘달러’를 “재미” 즉 새 돛배, ‘스키이’ 여행 및 장비를 위해 소비하였으나, 내 생활은 여전히 아무런 재미가 없었다.

我们把数千美元花在“乐事”上——新的游艇、滑雪旅行和装备——但我的生活依然没有乐趣。

16. 브라질에 여행을 갈 계획이 있다면, 사진이 잘 나오는 오루프레투의 거리를 거닐어 보는 일정을 여행 계획에 꼭 포함시켜 보기 바랍니다.

如果你打算到巴西旅游,定要到风光如画的欧鲁普雷图逛逛啊!

17. 흔히 열 시간이나 걸리는 그 여행 길을 그는 자전거를 타고 가다가 걸어 가기도 하고, 때로는 겨드랑이까지 차는 물 속을 통과하기도 하였다.

这项旅程时常要花十小时之久,一部分时间骑脚踏车,一部分时间步行,有时甚至要涉过深至腋窝的河水。

18. 선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

使徒保罗在从事海外传道期间历尽艰辛,常要抵受炎热,有时饥寒交迫、彻夜无眠,经历各种危险和猛烈的迫害。

19. 잡지 「프랑스」에 따르면, 그는 “중동 여행 중 이미 거상(巨像)에 대한 묘미를 맛들였는데, 거기서 그는 피라밋들로부터 깊은 인상을 받았다.”

据《法兰西》杂志说,他“访游中东时对金字塔留下极深印象,因此对巨像养成了偏爱。”

20. 후에 안토니우가 8일간의 가라테 연수를 위해 영국에 가게 되자, 마리아 두 카르무는 남편의 여행 가방에 「나의 성서 이야기책」이라는 출판물을 조심스럽게 집어넣었습니다.

后来,安东尼奥要到英国参加一个为期八天的空手道课程。 玛丽亚·多卡尔莫小心翼翼的把《我的圣经故事书》放进他的行李箱内。

21. 예를 들면, 흑연 섬유나 탄소 섬유를 기본으로 하는 복합 재료 덕분에 차세대 항공기와 우주선의 부품, 스포츠 용품, 포뮬러 원 경주용 자동차, 요트, 경량 인공 수족 등이 등장하게 되었습니다. 이것은 급속히 불어나고 있는 목록에서 단지 몇 가지 품목만 언급한 것에 불과합니다.

举个例,人们用石墨纤维或碳纤维造成的复合材料,制造出新一代的飞机和太空船配件、运动用品、一级方程式赛车、帆船和轻巧的义肢等。 以复合材料制造的东西愈来愈多,以上胪列的只是一小部分而已。

22. 오히려, 바울의 여행 동반자인 누가는 그들이 “우리에게 각별한 인간적 친절을 보여 주었다. 내리는 비와 추위 때문에 그들은 불을 피우고 우리 모두를 맞아들여 도와 주었다”고 알려 줍니다.

恰恰相反,据保罗的同伴路加报道,岛上的人“待我们非常仁慈,富于人情味,因为当时正下雨,又寒冷,他们就生了火,接待我们所有人,十分体贴”。

23. (창 46:10; 출 6:15) 이스라엘의 광야 여행 기간에, 시므온 지파는 르우벤 지파와 갓 지파와 함께 장막의 남쪽에 진을 쳤는데, 이 세 지파 부대의 선두는 르우벤 지파였다.

创46:10;出6:15)以色列人在旷野流浪期间,西缅部族跟吕便部族和迦得部族在圣幕的南边安营,这三族一队,由吕便人统领。 拔营时,三个部族也照着这个安排。

24. 하지만 이 의견은 별로 타당성이 없어 보이는데, 북쪽에 있는 믈레트의 위치는 시칠리아의 시라쿠사를 거쳐 이탈리아의 서해안으로 향한 바울의 다음 여행 경로와 잘 부합되지 않기 때문입니다.—사도 28:11-13.

不过,这个说法很难成立,因为姆列特岛位于北方,并不吻合保罗接着所走的路线:经西西里的叙拉古港前往意大利的西岸。( 使徒行传28:11-13)

25. • 개인 서류, 의약품, 식수, 갈아입을 옷(되도록이면 온 몸을 감쌀 수 있는 두꺼운 옷), 모자, 코와 입을 막을 수 있는 손수건, 손전등, 라디오, 건전지, 담요 등을 여행 가방에 챙겨 두라.

• 预先收拾好一个小提箱,箱内有个人的重要文件、药物、食水、一套替换的衣服(最好是足以遮盖全身的厚衣服)、帽子、可以用来掩着口鼻的手帕、电池式电灯、收音机、电池和一条毯子

26. 요셉의 이복형제들이 이집트에서 가나안으로 돌아가는 여행 중에 머문 묵는 곳이나(창 42:27; 43:21) 천사가 모세의 아내 십보라 앞에 나타나는 일이 있었던 묵는 곳이(출 4:24) 그러한 곳이었을 것이다.

创42:27;43:21)天使向摩西的妻子西坡拉显现的地点,也可能是这类客店。( 出4:24)

27. (행 2:10) 골로새가 동서를 잇는 주요 교통로를 끼고 있었지만, 학자들은 대부분 바울이 자신의 삼 차 선교 여행 때 좀 더 북쪽에 있는 길을 따라갔을 것이며 육로를 통해 에베소에 이르렀을 것이라고 생각한다.

徒2:10)虽然歌罗西坐落在贯通东西的主要路线上,但许多学者认为保罗在第三次传道旅程时,取道偏北的路线,从陆路往以弗所。(

28. 87개국에서 온 대표자들을 위해, 여호와의 보이는 조직의 세계 본부를 방문하는 마련이 여행 일정에 있었는데, 거기에는 뉴욕 주 브루클린과 월킬(브루클린에서 144킬로미터 거리)과 패터슨(브루클린에서 112킬로미터 거리)에 있는 주요 부서들을 견학하는 것이 포함되었습니다.

来自87个国家的代表的行程也包括参观耶和华显形组织的世界总部,尤其是总部位于纽约州若干地区的主要建筑物和设施,这些地区包括布洛克林、华基尔(离布洛克林144公里),以及帕特森(离布洛克林112公里)。

29. 이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.

决议内容还包括:在禁止输入军民两用科技的清单上增加新的项目;在冻结资产和限制旅行的指定名单上增列更多人员和实体;授权限制朝鲜向海外派遣劳工;限制捕渔权利;以及禁止投资、商业和科研合作等等。