1. 맨 오른쪽: 남방장수풍뎅이

较远的右图:独角仙

2. 오른쪽 위로는 감람산이 있다.

右面稍高的地方是橄榄山。

3. 맨드릴개코원숭이(왼쪽)와 고릴라(오른쪽)

大狒狒(左)和大猩猩(右)

4. 오른쪽: 저인망 어선 “스발바쿠르”호

右:拖网渔船“斯瓦尔巴屈尔号”

5. 큐 포인트 마커를 오른쪽 버튼으로 클릭하고 삭제를 선택합니다.

在提示點標記上按一下滑鼠右鍵,然後選取 [刪除]。

6. 오른쪽 아래: 무덤의 연대를 확정하는 데 유용한 벽돌 도장

右下图:砖瓦上的印记在鉴定墓窟的年日方面深具价值

7. ··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아.

突然,‘轰隆’一声,......我的右腿就这样给炸掉了。”——12岁的松谷莎,柬埔寨。

8. 재빨리 화면을 축소해서, 다시 미국이고, 그리고 오른쪽 모서리에는 플로리다가 있습니다.

我们现在很快地把镜头缩放回来, 再来看一下在右下角的美国-佛罗里达州。

9. 맥그리거의 오른쪽 팔에는 아내의 이름과 딸의 이름이 적힌 문신이 새겨져 있다.

柯屈納在他的右手手臂上紋有妻子和小孩們的名字。

10. 아래에 보이는 철골 구조물이 현재 대회 회관(오른쪽)으로 사용되고 있습니다

下面这个用钢铁架成的建筑物现在是举行大会的会堂(右)

11. 타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

12. 데이터를 CSV, Excel, PDF, 기타 형식으로 내보내기: 오른쪽 상단에 있는 다운로드 버튼을 클릭합니다.

將資料匯出為 CSV、Excel、PDF 和其他格式:按一下右上角的下載按鈕。

13. 중요한 계정 알림을 받으려면 계정의 어느 페이지에서든지 오른쪽 상단에 있는 종 아이콘을 클릭하세요.

在帳戶中按一下任何頁面右上角的鈴鐺圖示,即可查看最重要的帳戶快訊。

14. 완전히 렌더링된 구성요소가 작동하는 모습을 보려면 오른쪽 상단의 미리보기 버튼을 클릭하여 원하는 브라우저에서 문서를 미리보기해야 합니다.

如要查看元件的完整運作情形,您可以按一下右上角的「預覽」按鈕,在自己慣用的瀏覽器中預覽文件。

15. 마르둑 신(왼쪽)과 느보 신(오른쪽)이 용 위에 서 있는 모습을 묘사한 청동 장식판

青铜饰板,站在龙上的是马尔杜克神(左)和尼波神(右)

16. 여기 보이는 것은, 오른쪽 구석에 있는 위쪽 그래프를 보세요, 줄리의 실제 최대 호기량을 노란 막대로 보여 줍니다.

它显示出--如果你只想关注右上角的图示-- 它显示出朱莉的实际呼气流量率峰值 就是那个黄色方块

17. 왼쪽 위: 고대 빌립보의 “베마” (재판 자리); 오른쪽 위: “에그나티아 도로”와 강기테스 강이 교차하는 곳; 아래: 포룸

左上图:古腓立比城的“比马”(审判台);右上图:横越甘吉特斯河的“维亚埃尼亚”通道;下图:会议广场遗址

18. 잘라내기: 그림의 크기를 확대할 때는 빈 영역을 오른쪽 아래에 만들고 배경색으로 채웁니다. 그림의 크기를 축소할 때는 오른쪽 아래부터 영역을 잘라 나갑니다. 크기 조정: 그림의 픽셀을 복사하거나 삭제하면서 그림의 크기를 조정합니다. 부드러운 크기 조정: 크기 조정 과 같지만 그림을 부드럽게 만듭니다

改变大小 : 程序会以往图片各个方向创建新区域(用背景色填充) 的方式增加其尺寸, 或以从各个方向剪切一定区域的方式减小尺寸 。 缩放 : 图片会以复制像素的方式扩大, 或以丢弃像素的方式缩小 。 平滑缩放 : 和 缩放 类似, 区别在于它会混合邻近像素以产生看上去更平滑的图片 。

19. 메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 이동하거나, 보관처리하거나, 숨기거나, 필터링하거나 새 창에서 여는 등 간편하게 이메일을 관리할 수 있습니다.

您可以通过点击右键执行移动、归档、忽略、过滤或在新窗口中打开邮件等操作,以快速管理电子邮件。

20. 또 다른 증인 희생자로 네 자녀의 아버지이자 뉴욕 소방서에서 반장으로 근무하던 제임스 아마토(옆면 오른쪽 아래)가 있었습니다.

詹姆斯·阿马托(上一页右下图)是另一个遇害的见证人。 他是纽约消防局的辖区指挥官,膝下有四个儿女。

21. 문서의 다른 요소와 함께 구성요소를 미리 보거나 요소를 테스트하려면, 양방향 동영상 대화상자를 종료하고 오른쪽 상단 모서리에 있는 미리보기 버튼을 클릭합니다.

除了影片元件外,如果您也要一併預覽文件中的其他元素,或是測試任何事件,請關閉互動式影片對話方塊,然後按一下右上角的 [預覽] 按鈕。

22. Google 디스플레이 네트워크 입찰 캠페인: AdChoices 로고를 사용하려면 접힌 상태 또는 초대 상태의 광고에서 오른쪽 상단 모서리에 76x15픽셀의 공간을 남겨두세요.

Google 多媒體廣告聯播網競價廣告活動:如要容納 AdChoices 標誌,請在廣告 (無論處於收合或邀請狀態) 右上角保留 76x15 像素的空間。

23. 2014년 5월에는 인권활동가 트란 티 응아(Tran Thi Nga)가 하노이 시내에서 낯선 남성들에게철제 봉으로 맞아 오른쪽 무릎과 왼팔에 골절상을 입었다.

2014年5月,数名不明男子在河内市街持铁棍攻击维权人士陈氏娥(Tran Thi Nga),打断她的右膝和左臂。

24. 확대 및 축소 옵션을 사용하여 스테이지의 확대/축소 수준을 조정할 수 있으며, 이 옵션은 보기 메뉴와 스테이지 오른쪽 하단의 컨트롤에서 제공됩니다.

您可以使用 [放大] 與 [縮小]選項來調整中心區域的縮放等級,在 [檢視] 選單或中心區域右下角的控制項中即可找到這兩種選項。

25. 안 믿기실테지만 오른쪽 사진의 모습조차 여전히 마우이 섬에선 굉장히 유명한 스노클링 관광지 입니다. 비록 지난 10여 년간 산호의 대부분이 죽어 소실되었음에도 말이죠.

信不信由你, 右边的图片仍然是 热门观光浮潜景点, 位于毛伊岛上, 尽管在过去十年左右, 它已经失去了大部分珊瑚覆盖。

26. 선택한 경우 모든 창의 오른쪽 아래 모서리에 크기 조정 핸들을 그립니다. 이것은 노트북에 있는 다른 마우스 대체 장치를 사용할 때 창 크기 조정을 쉽게 만듭니다

选中时, 所有窗口都会在右下角绘制一个缩放柄。 这将使得窗口缩放更加容易, 特别是对那些轨迹球和笔记本电脑上的其它替代设备 。

27. 프리젠테이션 모드를 끝낼 수 있는 방법은 두 가지 있습니다. ESC 키를 누르시거나, 오른쪽 위 모서리에 나타나는 종료 버튼을 누르십시오. 물론 창 사이를 전환할 수도 있습니다. (Alt+Tab이 기본값

退出演示模式有两种方法, 您可以按 Esc 键, 也可以将鼠标移至右上角, 单击随后出现的退出按钮。 当然, 您也可以轮换到其它窗口(默认键位是 Alt+Tab

28. 그리기 도구의 전경색을 설정하려면 색상표에서 왼쪽 단추를 누르십시오. 배경색을 설정하려면 오른쪽 단추를 누르십시오. 색상표의 색을 변경하려면 마우스 왼쪽 단추를 두 번 누르십시오. 드래그 앤 드롭을 사용하여 색상표끼리 색을 바꿀 수 있습니다. Ctrl 키를 누르고 있으면 대상 셀과 원본 셀의 색을 바꾸는 대신 대상 셀의 색을 덮어씁니다

要选择绘图工具所用的前景色, 请用左键点击一个填充过的颜色格。 要选择背景色, 则请改用右键点击 。 要更改颜色格本身, 双击它即可 。 您可以通过拖放操作用任何其它颜色替换格子内的颜色。 同时, 您若按住 Ctrl 键, 目标格内的颜色会被覆盖, 而非原本的替换 。