1. 대부분의 열차는 재팬 레일 패스 그린차용으로 이용이 가능하다.

大多數列車為綠色塗裝。

2. 이름은 "쥐"라는 의미.

例如「老鼠」一詞。

3. 그리스도인들에게 가면이 지닌 의미

面具对基督徒的意义

4. 거미들은 정말 오래된 종입니다.

蜘蛛也极其古老

5. 연설할 때 의미 강세가 중요한 이유는 무엇이며, 의미 강세가 어떻게 올바로 이루어지게 할 수 있습니까?

发表演讲时,为什么要强调适当的字眼? 要有效地强调适当的字眼,我们可以怎样做?[《

6. 101 6 올바른 의미 강세

101 6 强调适当字眼

7. 이건 정글의 법칙이다 하늘처럼 오래된 진실된..

本法 則 就是 森林法 則

8. (Perez-uzzah) [“웃사를 향한 격분”이라는 의미]

(Perez-uzzah)〔意思是:跟乌撒决裂〕

9. 나는 깨끗하고 의미 있는 삶을 만끽하고 있어요.

现在,我觉得自己是干净的,人生是圆满而有意义的。

10. 의미 강세와 관련하여 간신히 통과될 정도로만 배우지는 마십시오.

学习强调适当的字眼,不要只满足于基本功,要不断进步,精益求精,务求听起来完全自然。

11. 그 히브리어 단어는 나쁜 의미(악한 생각, 책략, 계책)로도 쓰일 수 있고 좋은 의미(슬기, 현명함)로도 쓰일 수 있다.

这个希伯来语既可用于贬义(恶念、图谋、奸计),也可用于褒义(精明、睿哲)。(

12. 우리 집 거실에는 오래된 수형 ‘피아노’ 한대가 있었다.

我家的客厅里有一架旧钢琴。

13. 오래된 격언 중에 “눈은 마음의 창이다”라는 말이 있다.

有句老话说:“眼睛是心灵之窗。”

14. 계시록에서는, 게걸스럽게 삼키는 용의 상징적 의미 역시 사탄에게 적용되어 있다.

蛇”也因此在圣经里成了“欺骗者”的象征。 在启示录,圣经也用大龙象征撒但。

15. 음, 미국에서 대부분의 뿌리내린 관념들은, 오래된 청교도적인 믿음으로부터 나옵니다.

跟美国的许多狂热信条一样, 这些观念都来自于以前的清教徒。

16. 올바른 의미 강세는 연사나 공개 낭독자에게 어떤 가치가 있습니까?

强调适当字眼对演讲和朗读有什么帮助?(

17. 새 세그먼트에 의미 있는 이름을 지정합니다(예: 전환 발생 세션 - 미국).

為新區隔取一個有意義的名稱 (例如「發生轉換的工作階段 - 美國」)。

18. 차력사와 인간 대포들은 재회했고, 오래된 흉터들과 새로운 흉터들을 보여줬을 겁니다.

“大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

19. 이건 침판지들이 협동하도록 훈련시키는 여키스 영장류 센터에서 찍은 오래된 비디오죠.

这是耶基斯灵长类研究中心拍的很旧的录像, 他们在那里训练黑猩猩去合作。

20. 저희가 처음 시작 했을 때 앱 아이콘은 단지 검은색 차를 의미 했습니다.

当我们一开始创立Uber的时候, Uber里的车全都是黑色的。

21. 하지만 바쁘게 생활하다 보면 의미 있는 개인 연구를 하기 어려울 수 있습니다.

但是,有时候我们可能会因为生活太忙,没有时间深入研读圣经。

22. (4) 또한 올바른 의미 강세는 연설의 주요점을 두드러지게 하는 데도 사용될 수 있습니다.

4)强调适当的字眼,也可以突出演讲的要点。

23. 회관에 있던 사람들 모두가 오래된 친구에게 하듯 악수와 포옹으로 우리를 맞아 주었습니다.

那里的人都来欢迎我们,跟我们握手、拥抱,就当我们是老朋友一样。

24. 우리는 이 오래된 간헐천이 그 이름처럼 충실하고 믿을 만하다는 것을 알게 되었습니다.

令我们最难忘的,就是观赏到水柱在夕阳照射下乱舞的情景。 信实泉果然信实。

25. 만약 옆에 다른 버튼이 있어서 "가장 의미 있는 시간을 보내려면 뭘 하고 싶은가요?"

试想如果有另外一个提问框跳出来问你, 怎么花费时间最好?

26. 이러한 전자 건반 악기 중 가장 오래된 것은 1906년 새디어스 케이힐이 개발한 텔하모니엄입니다.

1906年,撒迪厄斯·卡希尔制造出首部电子琴,称为电传簧风琴。

27. 이건 갭(Gap)에 있는 빌딩인데요, 캘리포니아 샌 부르노의 오래된 잔디를 지붕에 얹었죠.

这是为 The Gap 设计的大楼,屋顶上有 加州 San Bruno 的原始草皮。

28. 토끼왈라비속의 가장 오래된 화석으로 현존하는 종, 안경토끼왈라비의 약 11,000년 전 화석이 알려져 있다.

最古老的兔袋鼠化石是屬於11000年前的眼鏡兔袋鼠。

29. 내용이 좋을지라도, 잘못된 의미 강세를 사용하여 말하면 청중에게 동기를 부여하는 효과가 줄어들 것입니다.

如果你讲解或朗读的时候没有突出任何字眼,或者强调不适当的字眼,就算内容本身很有价值,也难于打动听众。

30. 그날이 오기 전까진, 저는 나치에 향해 오래된 총을 겨눈 아버지를 대신해 이곳에 서있습니다.

在那一天到来之前 我支持我的父亲 一位曾经试图用一把旧枪 射杀纳粹的老人

31. 디아콥톤-칼라브리타 구간 치상 레일 철도의 경우, 최대 기울기는 7 대 1(수평 7미터 수직 1미터 경사)이며, 그 노선 가운데 이런 곳이 세 군데나 있다.

季亚科普通-卡拉夫里塔齿轨铁路的最高斜度是1比7(每7米水平垂直1米),这个斜度在火车路线上的三段不同地方出现。

32. (겔 5:1, 2, 12) 이것은 또한 이발사라는 직업이 아주 오래된 직업임을 알려 준다.

结5:1,2,12)经文的描述也显示理发是非常古老的行业。

33. 제가 이 사진을 봤을 때 웃겨 죽는 줄 알았죠 왜냐면 저는 이것이 프랑스제 앙고라이고 리본들은 오래된 독일제이며 울(모직물)은 네브라스카에서 제가 가지고 와서 10년 동안 쓰던 것인데다가 스커트는 또 오래된 중국제이기 때문이었어요

我看到这个作品时爆笑了, 因为当我看到它时,我知道这是法国安哥拉羊毛 和德国的古董缎带 我从内布拉斯加工厂买来的 携带了10年的羊毛 和古董中式裙子。

34. 그들이 종교적인 목적으로 사용한 아주 오래된 몇몇 건물은 현재 주요 관광 명소가 되어 있다.

他们以往的崇拜场所,有些已成为主要的旅游景点。

35. 서부에서 가장 오래된 자유 인문 대학 중 하나인 옥시덴털 대학교는 1887년 4월 20일에 개교하였다.

西方文理大學美國西岸最老的文理學院之一,於1887年4月20日創立。

36. 「뉴욕 타임스」지의 보도에 따르면, “세계에서 가장 오래된 국수”를 발굴했다고 주장하는 과학자들이 있다.

《纽约时报》报道,科学家声称他们发现“世界上最古老的面条”。

37. 할렐루야—히브리어 표현인 ha·lelu-Yahʹ의 음역, “야를 찬양하여라” 또는 “너희는 야를 찬양하여라”라는 의미.

哈利路亚(Hallelujah)这个词音译自希伯来语,是“赞美耶和华”或“你们要赞美耶和华”的意思。

38. 그러므로 그 도시의 함락이 그 강과 또한 불가분의 관계가 있다는 사실은 더욱 의미 심장한 것이다.

因此,巴比伦城的倾倒也与这条河有关一事遂含有更深的意义。

39. (3) 연사는 어떤 문제에 대한 자신의 느낌을 보여 주기 위해 의미 강세를 사용할 수 있습니다.

3)讲者可以强调某些字眼,好表达自己对信息的信念或感情。(

40. 모세는 기원전 1512년 니산월 8일, 새로 임직한 제사장이 수행하는 첫 봉사와 관련하여 의미 깊은 역할을 담당하였다.

公元前1512年尼散月八日,新任祭司开始供职。 摩西除了督导献祭事宜之外,还跟亚伦一起祝福民众,可见他在祭司首次供职的安排上同样处于主导地位。(

41. 이 종파들은 의미 깊은 전념, 곧 종교 계율에 순수하게 자신을 내맡길 수 있는 기회를 제공하는 것 같았다.

它们看来对宗教作出有意义的参与——对其中的教训作出真正的承担。

42. 제게는 그러한 법칙들이 수학의 대가가 만든 작품 이상의 의미, 뭐랄까, 예술의 거장의 서명과 같은 의미가 있다고 느껴집니다.

我认为这些法则显示,造物主不仅是非凡的数学家,也是伟大的艺术家,万物是他的杰作,自然法则就好比他在杰作上所签的名字。

43. 야자 나무들을 지나 한 오래된 저택 앞에 멈춰 섰습니다. 거대한 은색깔의 곡사포 대포가 차고에 숨겨져 있었죠.

他们穿过许多棕榈树, 在一所老别墅前停下, 车库里藏着巨大的银色榴弹加农炮。

44. 미국 최남부 출신인 저는 유년 시절에 오래된 개신교 찬송가에서 참된 제자의 변화된 마음에 대해 배웠습니다.

我来自美国南方,青少年时期,古老的基督教圣诗歌词教导我真正门徒的心就是经历过改变的心。

45. 청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.

在听众参与的这5分钟里,我们大约可以听到10个评论。

46. ‘버어몬트’ 주 ‘그리인’ 산맥에서는, 붉은 가문비나무—어린 것과 오래된 것—의 50‘퍼센트’가 1965년 이래 죽었다.

在美国维蒙特州的格林山脉,自1965年以来红针枞——不论老幼——已枯萎了半数。

47. ‘셀리스베리’ 평원의 ‘스토운헨지’는 영국 제도에서 볼 수 있는 900여개의 거석 기념물들 중 아마도 가장 오래된 것이다.

索尔斯伯利平原上的史前期巨石柱,很可能是在英伦三岛所见的900多个环状列石和土台中的最古老者。

48. 의미 강세의 사용을 개선하도록, 당신은 또한 청중에게 기억시키기를 원하는 주요점을 머릿속에 분명하게 간직하고 있으라는 권고를 받을 것입니다.

为了更好地强调语意,你应该清楚记住你希望人铭记于心的要点。

49. ··· 약 1백만의 어린이들이, 미국의 성인 대다수가 잠든 지 오래된 때인 자정과 밤 1시 사이에 TV를 시청하고 있다.”

......大约有100万儿童在午夜和凌晨1时之间看电视,当时美国的成年人大多数已入睡了。”

50. “뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언이 있는데, 이 격언에는 어느 정도 일리가 있는 것 같습니다.

“天下无难事,只怕有心人。”

51. 제 오른편 빌딩은, 오래된 목초지가 있는 갭(Gap)의 회사 캠퍼스인데요, 이건 하나의 자산입니다. -- 둥지가 틀어진 공간이죠.

右边的建筑是我们为 The Gap 公司建的企业园区, 屋顶上有原始的草原,将会成为我的是一项资产 — 筑巢的好地方。

52. 생활의 모든 부면과 국민의 전 영역에 걸친 의미 심장한 혁명적 변화들은 그러한 기초 위에 이 나라에서 착수한 것이다.

在这个基础上,国内发动了种种深远的革命性改变,影响到民生的所有范畴,人民的所有阶层。

53. 이 망대가 메아—“백(百)”이라는 의미—라고 불린 이유는 알려져 있지 않다.—느 3:1; 12:39.

米亚”的意思是“一百”,这个名称的来源不明。( 尼3:1;12:39)

54. 종교가 정치에 뛰어든 것은 오래된 기성 종교에 대한 관심이 사그라지는 것을 다시 불붙여 보려는 절망적인 시도인 것 같다.

宗教积极参与政治事务看来是为了要力图重新激发人们对历史悠久的各宗教日渐式微的兴趣。

55. 저는 오래된 공장과 괴상한 가게를 찾아가는 걸 좋아해요. 이상한 가루와 기이한 재료의 재고를 찾아서 집으로 가져와 실험을 하죠.

我喜欢去旧工厂和猎奇杂货店, 去找各种少见的粉末和材质的边角料, 然后把它们带回家做实验。

56. 학교 감독자는 학생들이 이해력, 유창함, 올바른 의미 강세, 변조, 적절한 멈춤, 자연스러움을 사용해 낭독하도록 돕는 데 특히 관심을 기울일 것이다.

他会特别在以下几方面帮助学生进步: 朗读时能表达文句的意思、 读得流利、 强调适当的字眼, 以及留意语调的变化、 适当的停顿和读得自然。

57. 의미: 조회에 의해 시작된 새 세션이 Google Tag Assistant Recordings에서 감지되었는데, 새 도메인에서 조회가 유입되는 것이 원인인 것 같습니다.

含义:Google Tag Assistant 记录发现该匹配发起了一个新的会话,这可能是因为该匹配来自于新的网域。

58. 단어의 정의를 생각나게 하면, 오래된 그리스도인도 어떤 성구의 실제 의미를 좀 더 정확하게 분별하는 데 도움이 될 수 있습니다.

有时,讲者只要再说说词义,连资深的基督徒也能更明白经文的真正含意。

59. 매번 의미 심장한 표지로 소개되는, 이 제목에 관한 일련의 유익한 기사가 1985년 3월과 4월의 네개 호 「파수대」지에서 특별히 다루어져 왔다.

1985年7月和8月的四期《守望台》中刊出了一系列讨论这个题目的文章,并且每期伴以含意丰富的封面。

60. 겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

耐人寻味地,耶稣在看来已被战败的黑暗时刻表示他其实对撒但赢得了一场决定性的胜利。

61. (2) 새로운 사상이 주요점이든, 아니면 단지 전개되는 추리의 전환이든 간에, 그 시작을 강조하기 위해 의미 강세를 사용할 수 있습니다.

2)强调某些字眼,可以表示将转入下一个主要或附属的论点,也可以表示论点已经到了尾声。(

62. 저는 사케와 고베 (고베산 쇠고기를 의미) 같은 것들을 전부 사랑합니다 그리고 제가 술이 꽤 취한후에-- 냅킨에 스케치를 해달라는 부탁을 받았습니다

在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图

63. 이처럼 여러 가지 면으로 의미 강세를 사용하려면, 연사나 공개 낭독자는 내용을 분명히 이해하고 청중이 그 내용을 흡수하기를 간절히 원하지 않으면 안 됩니다.

根据上述方法强调字眼,无论是发表演讲还是朗读文章或圣经,都先要清楚了解资料的内容,并且衷诚希望听众一听就懂。

64. 그런 다음 한 자매의 집 마당에 집회 볼 장소를 마련하였는데, 청중이 앉을 긴 의자들과 오래된 코코넛 나무 그루터기로 연단을 만들었지요.

我们打算在一个姊妹的院子里举行聚会。 我们用一棵老椰子树的残干造了一个讲台和一些长凳,并刻意调整聚会的时间,让大家可以在晚上8点实施宵禁前回到住宿的地方。

65. 화석에 나타나 있는 가장 오래된 깃털은 시조새의 것으로, 현재 멸종된 시조새는 오늘날의 조류에 이르는 계보상에서 “잃어버린 고리”로 종종 언급된다.

羽毛化石是出自始祖鸟的。 始祖鸟已经绝种,但被有些人认为是现代鸟类进化过程中的“失落环节”。

66. 이러한 까닭에, 매우 오래된 바이오스들의 경우, 접근할 수 있는 영역이 처음 두 개의 하드 디스크의 실린더 0부터 1023까지 한정되어 있다.

因此,一个很老的BIOS访问范围限定为柱0到1023的前两个硬盘。

67. 학교 감독자는 학생들이 이해력, 유창함, 올바른 의미 강세, 변조, 적절한 멈춤 및 자연스러움을 사용하여 낭독하도록 돕는 데 특히 관심을 기울일 것이다.

训练班监督会特别在以下几方面帮助学生进步: 朗读时能表达文句的意思、 读得流利、 强调适当的字眼, 以及留意语调的变化、 适当的停顿和读得自然。

68. 그러한 준비가 완료된 후에 떠날 채비를 갖춘 아브람의 낙타 행렬이 우르의 성벽 밖에 서 있었던 날은 참으로 의미 깊은 날이었을 것입니다!

一切预备妥当,亚伯兰的骆驼队终于在吾珥的城墙外集合,准备出发! 那一天实在影响深远!

69. 우물을 파는 일에서 방백들이 한 역할로 미루어, 이곳이 브엘-엘림(“큰 나무들의 우물”이라는 의미)과 동일한 장소일 것이라고 여기는 학자들도 있다.

由于水井是首领挖掘的,有些人认为比珥跟比珥以琳(意思是“大树之井”)是同一个地方。(

70. 그리고 아벳은 일어나 저를 혼자 있지 않게 하기 위해, TV를 켜고 방을 나갔다가, 사건에 대한 폴라로이드 사진들과 그의 오래된 운전면허증을 가지고 돌아왔습니다.

然后Abed站起来,打开电视机 他认为那样的话,当他离开房间时我就不会感到孤单 当他回来的时候,手里拿着那次车祸的照片 和他的旧驾照

71. 그 궁극적 결과는 의미 깊은 삶으로 만족하고, 다른 사람들을 섬기는 데서 즐거움을 느끼는 행복한 사람들이 거주하는 낙원이 된 땅일 것이다.—사도 20:35.

地球最终会成为一个乐园,其中居住着快乐的人,满足于有意义的生活,在为别人服务当中寻得喜乐。——使徒行传20:35。

72. 그 곳을 말끔히 쓸어내야 한다. 무엇인가 의미 심장한 일을 하려면 45년 동안 찌든 구습을 청산해야 할 판인데, 그 구습이 한 두 가지가 아니다.”

若要实在干点有意义的事,你必须除掉45年来所积聚的藤壶;可是,这个组织实在有太多藤壶了。”

73. 길이가 15미터와 18미터에 달하는 이 배들은 이스라엘 근해의 수심 약 500미터 지점에 가라앉아 있었던 것으로, 이제까지 망망대해에서 발견된 배 가운데 가장 오래된 배들이다.

这两艘船分别长15米和18米,在离以色列海岸不远处,约500米深的海底下被人发现,是迄今在海洋中寻得最古老的沉船。

74. 그러나, 만일 당신이 오래된 감정적 긴장하에 있게 되어, 당신의 몸이 기다리는 긴장을 푸는 조치가 없이 계속해서 이러한 경계를 해야하고 흥분되어 있는 상태에 있다면 어떠한가?

可是,你若处于长时间的情绪紧张状态,要不断保持戒备和激动而没有机会让身体采取舒解的行动,那又如何呢?

75. 이스라엘 사람들이 모압 평원에 진을 치고 있었을 때 발락 왕은 발람을 데리고 바못-바알(“바알의 산당들”이라는 의미)로 올라가서 강대한 무리를 보게 하였다.

以色列人住在摩押平原上时,巴勒王带巴兰上了巴末巴力(意思是“巴力的丘坛”),要在那里观看以色列全体民众。(

76. 많은 사람들은 우주에 매료되어 있으며, 우리가 우주에 존재함으로 생기는 아주 오래된 이러한 질문을 던집니다. ‘우주와 생명은 어떻게 존재하게 되었으며, 그렇게 존재하게 된 이유는 무엇인가?’

许多人对宇宙着迷不已,人类在宇宙中的存在,激发他们提出两个古而有之的疑问:宇宙与生命从何而来? 为何存在?

77. 콜먼은 남과 사귀지 않다 보면 의미 있는 대화를 하지 않게 되고, 학대하는 사람이 자신의 상황을 객관적으로 보고 신뢰할 만한 벗에게 도움을 구하기가 어려워진다고 생각한다.

他认为一个性情孤僻的人鲜与别人作有意义的谈话,以致虐待者很难客观地了解自己的处境,以及从可信靠的知己处寻得帮助。

78. 이 잡지들은 실로 국제적인 안목을 가지고, 세계 전역에서 일어나는 의미 심장한 사건들에 그리고 어느 곳에 살든 관계없이 생활의 압력에 성공적으로 대처할 수 있는 방법들에 독자들의 주의를 환기시킵니다.

这些杂志的确具有国际性的观点;它们向读者报道环球各地发生的重大事件,并且指出人能够怎样成功地应付生活的种种压力,无论他们生活在什么地方。

79. 그런데 단백질은 핵산 없이는 결합될 수 없고, 핵산 역시 단백질 없이는 형성될 수 없다.10 닭이 먼저인가 달걀이 먼저인가 하는 문제는 화학적 견지에서 오래된 수수께끼이다.

可顺带一提的是,若没有核苷酸,蛋白质就无法组成;但没有蛋白质,就无法形成核苷酸。 10在化学方面,这种情势与一个古老的谜相若:先有鸡还是先有蛋?

80. 1914년 8월에 제1차 세계대전이 발발한 직후, 아일랜드 공화주의 형제단 최고위원회는 "영국의 어려움은 아일랜드의 기회다"라는 오래된 격언에 따라 전쟁이 끝나기 전의 적절한 시점에 행동을 취하기로 결정했다.

1914年8月第一次世界大战爆发后不久,IRB最高委员会召开,按照古老的格言“英格兰的危机是爱尔兰的机会”,决定在战争结束前采取行动。