1. 악귀들은 또한 상업 방영 프로, 영화, 비디오를 이용하여 가르칩니다.

他们也利用商业电视节目、电影和录像带去施行教导。

2. 많은 어린이들에게 영화, 텔레비전, 비디오, DVD, 전자 게임, 인터넷은 일상생활의 일부입니다. 핀란드 영화 등급 심의 위원회가 최근에 발표한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.

对许多儿童来说,看电视或电影、玩电子游戏和上网都是生活的一部分。

3. 때때로 불붙은 논란은 영화 개봉 당일에 대규모 관객을 보장해 준다.

有时,引起的争议足以保证影片的首映轰动一时、座无虚席。

4. 그들은 친구인 제임스 아이보리를 영화 각본에 대한 총괄 프로듀서로 기용했다.

他們邀請朋友詹姆士·艾佛利擔任改編電影的執行製作人。

5. ["영화 벽속의 구멍 - 1999"] 8살 먹은 아이가 누나한테 뭘 해야 하는지 얘기합니다.

“电影:墙洞 1999年” 一个八岁的孩子在教他的姐姐如何操作。

6. 1932년,미국 샌프란시스코에서 영화 《가려정조(歌侶情潮)》의 주연을 맡았다.

1932年,在美國三藩市主演電影《歌侶情潮》。

7. 매력적이고, 귀엽고, 경박한 그녀는 이상적인 여자이며 영화 내내 브라이언의 과시용 여자 친구."

“引人注意,可爱,娇媚,她是布莱恩在整部影片中” “理想类型的女孩和奖品。”

8. 그러나 ‘디즈니’ 방식처럼 실제 그림을 그리는 만화 영화 제작자들도 항상 있을 것이다.

但是使用迪士尼方式的卡通片制作者必须作实际的绘图。

9. 하지만 영화 업계에 종사하는 사람들은 여름철에 극장 안에서 상당한 시간을 보내는 많은 사람들에게 의존하고 있습니다.

可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

10. 영화 《콰이어트 룸에 어서 오세요》에서는, 식이장애를 가진 역할을 연기하기 위해 체중을 7kg 감량했다.

在電影《歡迎來到隔離病房》中,因要飾演患有「厭食症」的角色,把體重降低了7kg。

11. 옛날 가족들은 ‘라디오’, ‘스테레오’ 전축, ‘텔리비젼’, 영화 등 현대적인 오락물을 가지고 있지 않았다.

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

12. 임무는 1998년 개봉했던 지구에 소행성이 충돌하는 내용인 영화 딥 임팩트와 우연히 이름이 일치하게 되었다.

该任务与1998年一部描述彗星撞击地球的电影《天地大冲撞》同名,但这只是巧合。

13. "내 화난 모습을 보고 싶진 않을꺼야." 영화 헐크의 대사인데, 저는 그가 화난 적을 본 적이 없습니다.

他似乎在说:你不会希望我生气的 这是电影《绿巨人》中的台词 但我从未见过他生气

14. 독서, 공원 산책 등이 영화, 고급 음식점 및 운동 경기보다 훨씬 비용이 덜 든다.

阅读、逛公园远比看电影、上餐馆和参观运动比赛便宜得多。

15. 그 때의 기술수준으로는 영화관을 세내고, 영사기 기사와 영화 필름자체를 찾는데 돈을 들여야 하는 상황이었죠.

当时的技术要求我们租用放映厅 雇佣放映师并支付冲洗胶片的费用

16. 과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

17. 대중 매체—TV, 영화, 잡지, 연애 소설—는 흔히 결혼을 반박하는 끊임없는 선전 공세에 가세한다.

大众传播媒介——诸如电视、电影、杂志及爱情小说——常常汇集成一股对婚姻不利的强大宣传势力。

18. 2014년 11월 6일 미국 영화 연구소 축제에서 세계 최초로 상영을 하였고, 2014년 12월 31일 극장에서 개봉을 시작했다.

2014年11月6日在美国电影学会电影节首映,美国于12月31日上映。

19. 마이 러브(My Love)는 다음을 가리킨다. 《마이 러브》 (드라마) 음반 My Love (채연의 음반) 노래 My Love (버즈의 노래) My Love (B1A4의 노래) My Love (아무로 나미에의 노래) My Love (원써겐의 노래) My Love (웨스트라이프의 노래) My Love (이승철의 노래) My Love (저스틴 팀버레이크의 노래) My Love (제이워크의 노래) 마이 러브 (2002년 영화)(Carol's Journey): 2002년 영화 스롤란 마이러브 (Same Same But Different): 2009년 독일 영화 헬로우 마이 러브 (Hello My Love): 2009년 한국 영화 내 사랑

My Love可以指: 意外情緣 My Love (韓國電視劇) My Love (麗莎·布洛科普專輯) My Love (佩杜拉·克拉克專輯) My Love (衛蘭專輯) My Love (田馥甄專輯) My Love (賈斯汀·提姆布萊克歌曲) My Love (席琳·狄翁歌曲) My Love (萊昂納爾·里奇歌曲) My Love (瑪麗·布萊姬歌曲) My Love (保羅·麥卡特尼和Wings歌曲) My Love (佩杜拉·克拉克歌曲) My Love (The-Dream歌曲) My Love (西城男孩歌曲) My Love (小德克薩斯歌曲) My Love (Buono!

20. 과학자들과 영화 제작자들의 필요를 충족시킬 목적으로 설립된 소규모 사업체들이 규모가 커져서 자연을 감상하러 몰려오는 관광객들의 필요까지 충족시키게 되었습니다.

一些旅游小企业本来只为科学家和电影制片商提供服务,但随着有越来越多生态旅游者四出旅游,这些企业也就不断扩展开去了。

21. 예를 들어, 가학적이고 악귀적인 내용을 다루거나 혐오스럽고 부도덕한 행위를 부추기는 음란한 웹사이트, 영화, 텔레비전 프로, 음악 등을 생각해 보십시오.

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

22. 영화 『도라에몽 노비타의 공룡』의 시나리오 초고는 도라에몽들 5명과 함께 1억년 전의 세계에서 모험을 펼치려는 각본이 있었다.

在大長篇中的出場 在電影《大雄的恐龍》的劇本草稿中出現,與哆啦A夢等五人一起在一億年前的世界進行大冒險。

23. “대체로, 영화 관련 상품의 40퍼센트는 영화가 개봉되기도 전에 판매된다”고, 미국 법조 협회의 한 연예 저널에서 조 시스토는 기술한다.

乔·西斯图在美国律师协会出版的一份娱乐刊物上写道:“以一般而言,宣传影片的各种商品,有百分之40是在影片未上映之前售出的。”

24. 영화배우조합(美國俳優組合, 영어: Screen Actors Guild, SAG)은 미국의 영화 · 텔레비전 배우 가맹 노동 조합이다.

美国编剧工会(英语:Writers Guild of America)是由两个代表美国电影与电视编剧的工会所组成。

25. 레논은 리처드 레스터의 영화 《하우 아이 원 더 워》를 촬영하던 1966년 9월–10월 사이 스페인 알메리아에서 노래를 쓰기 시작했다.

列侬在西班牙阿尔梅里亚开始创作这首歌,当时是理查德·莱斯特(英语:Richard Lester)的电影《How I Won the War》的拍摄期间,1966年9月到10月。

26. 페리는 전기 다큐멘터리 영화 《케이티 페리: 파트 오브 미》를 통해 《Madonna: Truth or Dare》에서 큰 영향을 받았다고 말했다.

派瑞的自传纪录片《凯蒂佩芮:做自己》受到《麦当娜:真心话大冒险(英语:Madonna: Truth or Dare)》的大部分影响。

27. 작년까지 이것은 영화 제작 사상 가장 많은 표 매상고를 올린 것 중의 하나로 총 수익이 1억 3천만 ‘달러’에 이르렀다.

它在前年的票房总收入达一亿三千万美元,成为电影史上最高票房纪录的电影之一。

28. 보통 핸드폰에 있는 약관을 모두 읽는 데요. 이는 영화 "해리 포터"와 "대부"의 상영시간을 합친 것보다 더 길었습니다.

这比《哈利波特》和《教父》 系列电影加起来还长。

29. (영어) The Man with the Golden Gun - 인터넷 영화 데이터베이스 (영어) The Man with the Golden Gun - TCM 영화 데이터베이스 (영어) The Man with the Golden Gun - 올무비 (영어) The Man with the Golden Gun - 로튼 토마토 (영어) The Man with the Golden Gun - 박스 오피스 모조

故事剧情近似《鐵金剛大戰金槍客》(The Man with the Golden Gun(英语:The Man with the Golden Gun),台譯《金槍人》。

30. 그래서 영화 제작자들은 보는 사람이 영화의 등장 인물과 같은 심정이 되게 하려고 노력하는데—심지어 주인공이 범죄자이거나 가학성애자이거나 권력에 굶주린 사람인 경우에도 그렇다.

因此制片家企图使观众与片中所描绘的主角认同——即使主角是个罪犯、虐待狂或贪爱权力的人。

31. 《세계에서 가장 길고도 의미없는 영화(영어: The Longest Most Meaningless Movie in The World)》는 상영시간이 48시간인 영국의 독립 영화이다.

《世界上最长最没意义的电影》(英语:The Longest Most Meaningless Movie in the World)是一部在英国制作的地下电影,片长达48小时。

32. 그렇다면, 학교에 있는 것을 “미성년자 관람 불가 영화 촬영장에서 일하는 것”에 비한 어느 십 대 소녀의 생각에 공감하게 될지 모릅니다.

要是这样,你可能跟一个少女有同感,她觉得在学校就好像在“拍色情电影的场地”一样。

33. 꼬마 마법사와 머리가 하얗게 센 할아버지 마법사, 매력적인 마녀, 빼어난 외모를 지닌 뱀파이어. 요즘 책과 영화, 게임에는 초능력을 가진 이러한 캐릭터가 넘쳐 납니다.

拥有超自然能力的角色已经大规模入侵了我们的书籍、电影和电子游戏,其中不同年纪的巫师、性感妖艳的女巫以及相貌英俊的吸血鬼随处可见。

34. 유력한 후보자는 예수의 탄생 장면을 창안해 낸 아시시의 프란시스인데, 일부 영화 제작자들은 그 장면을 가리켜 초기의 “할리우드 무대 장치”를 연상시키는 것이라고 생각한다.

大热门人选是圣方济各,他所创立的圣诞剧被好些电影摄制者视为“好莱坞电影布景”的先驱。

35. 넷클럭의 실패 이후, 피셔는 칼레일 아이사자 터즈맨(Kaleil Isaza Tuzman)을 비롯한 다큐멘터리 영화 Startup.com의 스타들과 협력하여 사업가들이 자신들의 회사를 재건하고 사업을 서서히 줄이는 것을 도왔다.

NetClerk失败后,费舍尔与纪录片《天才网路梦》的演员,包括Kaleil Isaza Tuzman,一起帮助企业家重组他们的公司。

36. 다른 세 개의 강당도 그에 못지않게 인상적인데, 그 강당들은 오페라, 관현악 연주회, 발레, 영화, 독주회, 연극, 실내악 연주회, 전시회, 대규모 모임 등을 위해 설계되었습니다.

其他三个音乐厅的设备也同样完善,适合不同类型的文化节目演出,包括歌剧、交响乐、芭蕾舞、电影、独唱独奏、戏剧、室乐、展览以及大型会议等。

37. 그 해에 그녀는 레이프 틸든의 10분 짜리 단편 영화 《빅러브》에 배역을 가지기도 했고, 이모 줄리아 로버츠가 출연한 《아메리칸 스윗하트》의 일부 장면에 크레딧에 오르지 않은 엑스트라 역으로 출연했다.

同年,她也在雷夫·提爾頓的十分鐘短片《bigLove(英语:bigLove)》中演出角色, 也在她姑姑茱莉亞·羅勃茲演出的電影《美國甜心》中的幾個片段中不掛名客串。

38. (「세계의 영화—간추린 역사」[World Cinema—A Short History]) 한편, 80년대에는 프랑스의 한 언론인이 “도착(倒錯)을 정상적인 것으로 만들려는 고의적인 시도”라고 칭한 것을 보게 되었습니다.

世界电影简史》)另一方面,法国一位记者认为80年代的电影“故意把反常的东西正常化”。

39. 낮에 이곳은 예행 연습이나 주간 공연, 점심 시간의 특별 강연, 영화 전시, 관광객들, 부둣가 노상 음식점에서 점심 식사를 하는 사람들 그리고 점심 시간에 건강에 좋다는 “브로오드워어크”를 사용하는 산보객들로 매우 부산하다.

这个地方在日间充满各种活动,如预演、晨间表演、午间演讲、电影会、游客观光、在港口户外餐馆进午膳、步行者在午间行走“大路”以保持健美。

40. 만약 전구가 스피커와 같은 방식이고, 초점을 맞추거나 모서리를 날카롭게 하거나, 명확하게 하지 못한다면 예를 들어, 영화 같은 건 없었겠지요. 컴퓨터, 텔레비전도 마찬가지 입니다. CD, DVD도 마찬가지입니다. 목록을 뽑아 볼 수도 있겠네요. 빛의 초점을 맞추는 것에 대한 중요성에 대해 말이지요.

如果灯泡和喇叭一样 不能聚焦或限定它 我们就不能播放幻灯片,电影 电脑或电视机 又或者CD和DVD,等等等等 其重要的特征都是 能聚焦