1. 연구—보람 있고 즐거운 일

学习圣经,赏心有益

2. 재판은 전문가단의 연구 결과가 나오기까지 연기되었습니다.

法庭推迟聆讯,待专家取得研究结果才作出判决。

3. 마 6:24 「신세연」 연구 노트

英《新世》精读本注释 太6:24

4. 팁: 앱을 맞춤 동종 앱 그룹과 비교할 때 개별 앱의 아이콘에 커서를 올리면 내 앱의 데이터를 커서를 올린 앱과 비교할 수 있습니다.

提示:將應用程式與自訂同類群組比較時,只要將滑鼠移到個別應用程式的圖示,便可以將您應用程式的數據與該特定應用程式比較。

5. 자매는 그들에게 성서와 성서 연구 보조서를 주었습니다.

姊妹把一本圣经和圣经书刊送给他们。

6. 서방 국가들은 독립된 연구 분야로서의 돌연변이 육종을 포기했습니다.

科学家们的希望都幻灭了,兴致都消失了。 在西方国家,人们放弃了诱变育种这个独立的研究分支。

7. 이 것은 호주의 테즈메이니아 해안에서 이루어졌던 연구 결과입니다.

这是在澳大利亚的 塔斯马尼亚海岸 所做的研究调查。

8. (“그분에게 경배했다” 요 9:38 「신세연」 연구 노트)

英《新世》精读本注释,约9:38“向耶稣下拜”)

9. 최신 「파수대」 연구 기사는 주로 토요일과 일요일에 가장 많이 다운로드됩니다.

在星期六和星期日,最多人下载的是该周的《守望台》研究班课文。

10. 「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

11. 팁: 제한 속도 기능을 사용할 수 있는 위치에서 내비게이션을 사용하는 동안 제한 속도 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit]를 탭하면 속도계를 사용 또는 사용 중지할 수 있습니다.

提示:如果您的所在位置可使用速限功能,導航時輕觸速限圖示 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] 即可開啟或關閉計速器。

12. 연구 과정에서 최고의 순간은 그들이 직접 실제로 설계하고 건설하는 것입니다.

培訓計畫的加冕時刻, 是他們設計和建造了 一個真實的專案計畫時。

13. 연구 결과, 출산을 예방하게 하는 경구 피임약의 주된 작용이 밝혀졌습니다.

研究已显明它们在防止生育方面的主要作用。

14. 정부 당국의 한 연구 결과에 의하면 간접 흡연은 암을 유발한다

政府的研究报告指出,吸入二手烟是致癌的

15. 두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

两项提议均鼓励人以有系统的方式运用这项工具。

16. 그 때 당시, 저는 신경과학에 빠져있었기 때문에 신경학 연구 프로젝트에 참여하고 싶었어요.

然后我找到雅各布斯教授, 跟他谈了谈 他同意我进实验室

17. 연구 결과, 길이가 8미터인 이 배는 돛과 노를 이용하여 움직였다는 것이 밝혀졌습니다.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

18. 이 방법은 우리가 연구 재료를 절대 잊지 않도록 암기해야 하였기 때문에 대단히 유익하였습니다.”

这个办法好处很大,因为我们得把资料牢记,结果历久不忘。”

19. 여러 연구 결과, 흡연자와 함께 사는 비흡연자도 심장 발작 위험성이 높아진다는 점이 밝혀졌습니다.

研究表明,跟烟民共同生活的非吸烟者,大有可能患上心脏病。

20. 11만 5000명의 미국 여성 간호사를 대상으로 16년간 실시한 어느 연구 결과를 고려해 보십시오.

请考虑一个跟进了16年的研究,对象是11万5000名美国女护士。

21. 사용한 시간이나 전한 서적의 수 또는 새로 시작된 성서 연구 건수가 성공의 척도는 아닙니다.

这件工作的成功并非视乎传道员做了多少小时传道,分发了多少杂志,建立了多少圣经研究。

22. 최초의 이름은 고등 연구 계획국 (ARPA 또는 ARP, Advanced Research Projects Agency)에서 개칭되었다.

所谓「阿帕」(ARPA),是美国高级研究计划署(Advanced Research Project Agency)的简称。

23. “연구 결과는 갓난아이에게 화음을 이루는 음악을 정기적으로 들려주면 학습 능력이 향상될 수 있음을 시사한다.

“一些研究结果显示,婴儿如果经常听到悠扬的乐韵,学习能力可大大增强。

24. 검사의 주장을 논박하는 과학적 연구 결과가 러시아의 저명한 전문가들에 의해 다섯 건 이상 제출되었습니다.

俄罗斯的学术界领袖提出了至少五份科学研究,反驳控方的声称。

25. 이 분야의 요법사 겸 저술가 한 사람은 이전에 연구 과학자였는데, 때때로 진자를 사용하여 진단한다.

一位治疗师曾是个从事科学研究工作的科学家,她就这门疗法著书立说,并表示自己有时是用钟摆来诊断病症的。

26. 연구 팀은 종이에 끼우는 클립만큼이나 가벼운 초소형 위치 추적 장치를 여러 마리의 북극제비갈매기에 달았습니다.

研究人员在一些北极燕鸥身上安装了地理定位器,这个小装置的重量和一个回形针差不多。

27. 예: 쿠폰/보너스 코드와 같은 판촉물, 강좌/전자도서와 같은 교육 자료, 포커 승률 계산기와 같은 소프트웨어, 팁/승률/핸디캡핑/스포츠 승자 예측과 같은 도박 관련 정보, 도박 관련 콘텐츠를 홍보하는 통합 관리자나 제휴사 사이트

示例:代金券、奖励代码等促销产品;教程或电子书等培训材料;扑克赔率计算器等软件;与赌博相关的其他信息(包括赌博技巧、赌注赔率、盘口赔率和赛事下注);宣传赌博相关内容的聚合或联属网站

28. 봉사회—호별 방문과 성서 연구 봉사에서 효과적으로 가르치는 방법에 관한 토의와 실연을 주로 다룬다.

服务聚会——以讨论和示范形式就逐户传道和主持圣经研究的工作提出有效的教导方法。

29. 그에 더해, 이제 소나의 사촌은 침례받지 않은 전도인이 되었으며, 이 마을에서는 서적 연구 집회가 열리고 있습니다.

此外,她的表姊现在已经成为未受浸的传道员,而且村上设有一个书籍研究班。

30. 14 우리는 좋은 개인 연구 습관을 발전시키고 하느님의 말씀과 우리의 출판물을 주의 깊이 조사해야 합니다.

14 我们必须经常仔细钻研圣经和圣经书刊,这样我们就能找到“新的”珍宝,也就是从前没学过的圣经真理。(

31. 4 성서 연구 활동은 수백만 명의 사람들이 예수 그리스도의 참 제자가 되도록 돕는 효과적인 방법이었습니다.

4 圣经研究的安排成效卓著,帮助了几百万人成为耶稣基督的真正门徒。(

32. 이 회관은 아름다운 영국의 교외에 있는 11헥타르의 대지에 자리 잡고 있어, 성서 연구 모임과 교육에는 이상적인 장소이다.

它在美丽的英国乡间占地28亩(11公顷),成为举行圣经大会和推广圣经教育的理想地方。

33. (에베소 4:18, 「신세」) 물론, 세상에는 분명히 거의 모든 연구 분야에 지성과 학식을 겸비한 사람들이 있습니다.

以弗所书4:18)当然,世上差不多各行各业都有些才智卓越、知识丰富的人。

34. 그와 비슷한 연구 결과들 때문에 다른 과학자들 역시 세계적인 홍수가 일어났을 개연성이 충분히 있다고 믿게 되었습니다.

类似的发现使一些科学家相信,世上很可能曾有一场全球性的大洪水。

35. 얼마 지나지 않아 더스틴은 이전에 선교인이었던, 어머니의 연구 사회자에게 자기와도 따로 성서 연구를 해 달라고 부탁했습니다.

不久之后,他告诉跟他妈妈研读圣经的姊妹,他很想学习圣经。

36. 연구 결과에 따르면, 벌이 화밀에 첨가하는 효소 때문에 꿀은 어느 정도 항균 및 항생 작용을 합니다.

研究显示,由于蜜蜂在花蜜里加入了一种酶,使蜂蜜产生温和的抗菌作用。

37. 연구 결과는 담배 피우는 사람들에게 심장병, 폐암, 고혈압 및 치명적 폐렴이 더 잘 걸린다는 것이 확증되었읍니다.

研究业已证实,吸烟的人更常患心脏病、肺癌、高血压和致命的肺炎。

38. 1945년에 진지한 관심을 가진 사람을 돕기 위해 사회하고 있던 무료 가정 성서 연구 건수는 평균적으로 10만 4814건이었다.

为了帮助真正感兴趣的人士,他们在1945年平均主持10万4814个免费的家庭圣经研究。

39. 그러한 과학적인 연구 결과가 나오기 오래 전에 성서에서는 지혜롭게도 이렇게 말하였습니다. “분노를 내버려 두고 격노를 버리[라].”

人进行这些科学研究以前很久,圣经早就忠告人说:“你要压抑怒气,离弃烈怒”。(

40. 그러므로 ‘홍콩’의 높은 성서 연구 건수는 ‘증인’들이 보여 주는 열의와 근면의 직접적인 결과라는 것을 인식할 수 있다.

由此我们可以看出,香港在圣经研究方面的良好成绩乃是见证人的热心和勤恳所导致的直接结果。

41. 당시 각각 아홉 살과 일곱 살이었던 밀레나와 겔리안은 처음부터 매번 다음 연구 시간을 손꼽아 기다렸고 준비도 잘했습니다.

从那天起,9岁的米莱娜和7岁的盖尔莉安就十分期待每次的圣经讨论,而且总是准备得很好。

42. 멕시코, 멕시코시티: 멕시코에서 사회되는 100만 건 이상의 성서 연구 가운데 많은 수는 전도인들이 가두 증거를 하는 중에 시작되었습니다

墨西哥墨西哥城:这个国家有100多万个圣经研究,当中很多人都是传道员在街头传道时接触到的

43. 첫날 연구 때 잠언 27:15의 ‘아내가 바가지를 긁는 것은 장마철에 지붕이 새는 것과 같다’라는 성서 말씀을 들었지요.

在第一次研读举行时,我听到圣经在箴言27:15说:‘大雨之日连连滴漏,和争吵的妇人一样。’

44. 유럽 연구 대학 연맹(영어: League of European Research Universities:LERU)은 유럽연합 가맹국간 최고의 연구중심형 대학 연합체로 2002년에 설립되었다.

2002年,联盟由12所欧洲顶级研究型大学共同创建。

45. 풀머갈매기를 연구 대상으로 삼은 이유는 “이 새들이 거의 무엇이든 먹으며 일단 먹은 것은 토해 내지 않”기 때문이다.

选择管鼻鹱作为研究对象,是因为“它们几乎什么都吃,却不会把消化不了的东西吐出来”。

46. 개회사에서 재라스 형제는 학생들이 외국 밭에서 봉사하도록 준비시켜 준 5개월간에 걸친 강도 높은 성서 연구 과정에 주의를 이끌었습니다.

杰拉斯弟兄在开场白里指出,毕业生在过去五个月来对圣经所作的深入研究,装备他们到海外服务。

47. 당신이 정식으로 이 학교에서 성서를 연구할 특권을 누리지는 못할지라도, 이러한 식의 연구 방법은 누구에게나 매우 효과적일 수 있다.

虽然你也许未有权利在这间学校攻读,但是对于你和你的家人来说,学校所用的一些研读方法可能收效颇大。

48. 시판되는 함수제도 도움이 될 수 있지만, 최근의 연구 결과는 입냄새를 격퇴하는 데 전적으로 그것에만 의존해서는 안 됨을 밝혀 주고 있다.

现成的漱口药水也会有所帮助,但最近的研究显示,人不应当完全倚赖漱口药水来驱除口臭。

49. 성서 연구 역시 우리를 강건하게 하고 우리에게 새 힘을 주며 날마다 자신의 목표에 초점을 다시 맞출 수 있게 한다.

研读圣经也可以提供力量,使你振作精神,每天将目光再次集中在目标之上。

50. 아동 사망률 하락의 거의 50%는 여성 교육 덕분임을 보여주는 매우 중요한 연구 결과가 금요일 금요일 시애틀에 있는 보건계량평가연구소에서 발표되었습니다.

在周五有个非常重要的研究资料 它来自西雅图卫生测量与评价研究所 表明 儿童死亡率下降的一半 可能归功于女性教育。

51. 사실상 그 연구 집단은 호세에게 감옥에서 그 동(棟)의 한 구역을 임명하기까지 하여, 그는 각 감방을 다니며 전파할 수 있었습니다.

他所参加的研读小组更把监舍的一部分牢房指派给他,让他能逐个牢房向囚犯传道。

52. 이제 우리 과학자들은 이 점을 알아내려고 연구 중인데요 남극의 최초 레이더 관찰 기록은 35mm 광학 필름으로 촬영되었다는 사실이 밝혀졌기 때문입니다.

目前,我们正致力于 这个方向的研究,因为我们发现 所收集的第一个对南极的雷达观测 使用了35毫米的光学胶片。

53. 마 22:40—사랑은 히브리어 성경 전체의 바탕이 된다 (“율법 전체와 예언서”, “바탕이 됩니다” 마 22:40 「신세연」 연구 노트)

太22:40——整本希伯来语经卷都是基于爱的(英《新世》精读本注释,太 22:40:“律法和众先知的话”“系于”)

54. 이 사람들은 읽고 쓰기를 배우면서 또한 영적인 마련—부회 집회와 함께 협회가 출판한 성서 연구 서적들—을 인식하는 법도 배웠다.

这些人不但学会读书写字,同时也学会赏识各项属灵的安排——社方所提供的圣经研究辅助刊物,以及每个连所举行的聚会。

55. “충실하고 분별 있는 종”이 생산하는 성서 연구 보조물들을 사용하는 것이 언제나 사람들이 성서 진리를 이해하도록 돕는 가장 좋은 방법입니다.

运用“忠信睿智的奴隶”所提供的圣经辅助刊物,通常是帮助人明白圣经真理的最佳方法。(

56. 영국의 한 단체인 암 연구 캠페인에 의하면, 지난 20년간 유방암으로 사망한 여성의 수는 5퍼센트 감소한 반면, 폐암으로 인한 사망은 36퍼센트 증가하였다.

英国癌病研究运动指出,过去20年,死于乳癌的妇女减少了百分之5,但死于肺癌的妇女却增加百分之36。

57. 3월에는 유엔 인권 이사회가 연구 결과를 지지하는 결의안을 채택했고 11월에는 유엔총회 제3위원회 또한 111대 19 투표 (55표 기권)로 결의안을 채택했다.

今年3月,联合国人权理事会决议支持该报告结论;11月,联合国大会第三委员会跟进,以111票对19票、55票弃权的悬殊结果通过该报告。

58. “연구 결과에 따르면 개인의 결혼 생활의 질이 심장 수술에서 회복되는 정도를 가늠하는 데 도움이 된다”라고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 전한다.

伦敦《泰晤士报》报道:“许多父母都非常担心儿女会染上吸毒恶习,他们如此忧心忡忡,以致忽略了儿女的情绪和精神健康问题。” 一个对500多个父母和500多个青少年进行的调查显示,百分之42的父母认为,儿女面对的最大问题,是吸毒的引诱。

59. 수혈을 하면 개복 수술이나 결장 수술 후에 회복이 더딜 것임을 분명히 예측하게 된다는 사실을 밝힌 연구 결과도 마찬가지로 잘 알려져 있지 않다.”

同样甚少人知晓的是,研究人员发现如在施行腹部及结肠手术时曾输血的话,这强烈预示到病人需要较长的时间才能康复过来。”

60. 두 번째 연구 후 아틸라는 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 것에 관해 이야기하기 시작하였으며, 심지어 침례받기 전에도 성서 연구를 3건이나 사회하고 있었습니다!

第二次研读之后,阿弟拉开始向人谈论自己所学到的知识;他还没有受浸,就已经主持三个圣经研究了!

61. 마 8:1-3 —예수께서는 나병 환자에게 매우 깊은 동정심을 보이셨다 (“그를 만지시며”, “내가 원합니다” 마 8:3 「신세연」 연구 노트)

太8:1-3——耶稣向一个麻风病人表现的怜恤,在旁人看来很不寻常(英《新世》精读本注释,太 8:3:“摸他”、“我很愿意”)

62. 짐 스미스는 이렇게 설명합니다. “나는 타이루마어 사전과 문법 노트를 만들기 위해 새로운 단어와 표현들을 공들여 기록했고, 그것을 사용하여 「파수대」 연구 기사를 번역했습니다.

吉姆·史密斯说:“我把一些新词和词句记下来,好不容易才编制了一本泰鲁马语字典和相关的一本解释语法的书。 我利用这些工具书帮我翻译《守望台》研读文章。

63. 오늘은 조금 다른 연구 방법에 대해 말씀드리고자 합니다. 뇌의 특정 부위들에 전극을 심은 후 뇌 안에 있는 개별적인 신경 세포들의 활성을 기록하는 방법입니다.

今天我将讲述一种新的方法。 这种方法是将电极线置放于大脑的不同部位, 以记录单个神经细胞的活动性。

64. (ᄀ) 이 책에 대해 어떤 인식을 나타낸 경우가 있었읍니까? (ᄂ) 14-17면의 도표를 참조해서 성서 연구 건수가 전도인 수를 능가하는 나라들을 찾을 수 있읍니까?

乙)根据20-23页的图表,你见到有些什么国家传道员所主持的圣经研究超过传道员的数目?

65. 예를 들어, 영국에서 행해진 한 연구 결과가 시사하는 바에 의하면, 11세와 12세 된 남자 아이들의 75퍼센트는 남자가 화가 나면 여자를 때려도 괜찮다고 생각합니다.

就以英国为例,研究显示,十一二岁的男孩子当中,有百分之75认为,男人被激怒的时候,动手打女人没什么问题。

66. 다시 말해 성별에 따른 뇌의 차이에 대한 최근의 제 연구에도, 음경의 구조와 기능에 대한 제 오랜 연구 결과에도 모두 나름의 의의가 있다는 것이죠.

对于我新近的 研究大脑中性别差异的项目 和我做得较为成熟的 关于阴茎解剖和功能的项目来说, 都是如此

67. 오늘 저는 음경에 대한 제 연구 사례를 바탕으로 하나의 기관계에 대한 연구가 전혀 다른 대상에 대한 통찰의 기회가 될 수 있다는 점을 보여드리고자 합니다.

今天我要向你们介绍一个 从我的阴茎研究中得到的例子 它将告诉你们 从一个器官研究中得到的知识 如何为另一个器官的研究提供信息

68. 폭력적인 장면을 보는 것(또는 ‘격한 감정을 발산하는 것’)이 마음에 쌓인 격앙된 감정을 씻어 낸다는 주장을 뒷받침할 만한 연구 결과는 사실상 전혀 없다.”

通过观看暴力(或发泄愤怒的情绪)来消除怒气,这种观点是没有任何证据支持的。”

69. 서적 연구 사회자나 봉사 감독자 역시 가가호호로 여러분과 함께 일할 수 있는 위치에 있으며 더 나아가 사람들과 대화하며 추리하는 방법을 보여 줄 수 있을 것이다.

书籍研究班主持人或服务监督也可以与你一起从事逐户的传道工作,进一步为你示范如何与别人交谈和推理。

70. “연구 결과에 따르면, 어린 시절의 자제력 부족은 성인이 되었을 때의 건강 문제, 경제적 불안정, 전과 기록을 예측하는 지표가 될 수 있다”고 「타임」지는 보도한다.

美国《时代》杂志报道:“一项研究显示,一个人小时候如果缺乏自制,成年后就会比较容易出现健康问题,经济没那么稳定,也可能会有犯罪记录。”

71. ▪ 도쿄 공과 대학의 한 연구 팀이 초경량 유인 항공기를 띄우는 데 성공했다. 이 항공기는 무게가 55킬로그램도 안 되며 가정에서 사용하는 일반 배터리만으로 동력이 공급되었다.

▪ 东京技术研究所的一个小组,成功试飞了一架超轻型载人飞机,该飞机重量不足55公斤,只靠家用电池推动。

72. 하지만 당신이 한 번에 한 가지 제안밖에 적용하지 못하더라도 그것은 노력할 만한 가치가 있는 일입니다. 그러므로 가족 연구 프로그램을 점진적으로 발전시켜 나가기 위해 노력하십시오.

即使你们每次只能实行一个建议,以期逐渐改善家人研读的安排,为此作出努力也是值得的。

73. 사례 연구 토론하기): 종이 넉 장에 예수님의 다음 가르침을 쓴다. (1) 의에 주리고 목마름, (2) 너희 빛을 비추라, (3) 원수를 사랑하라, (4) 하나님 아버지께 기도하라.(

鼓励应用(讨论个案研究):将下列耶稣基督的教导分别写在四张纸上:(1)饥渴慕义,(2)你们的光要照在人前,(3)要爱你们的仇敌,(4)向天父祷告(可以考虑为年纪较小的儿童准备描述这些教导的图片)。

74. 「암」(Cancer, 1987년 2월 15일)지는 네덜란드에서 실시된 한 연구 결과를 이렇게 알려 주었다. “결장암 환자들의 경우, 수혈이 장기간의 생존에 심한 역효과를 미친다는 것이 나타났다.

《癌症》杂志(1987年2月15日)发表荷兰一项研究的结果:“在患结肠癌的病人身上,我们见到输血对于长期的存活有重大的不利影响。

75. 1923 년과 1924 년 사이 하이에크는 뉴욕 대학의 Jeremiah Jenks 교수에게 연구 조교로 일하며 미국 경제와 미국 연방 준비 제도의 운영에 관한 거시 경제 데이터를 수집했다.

他也在1923年至1924年之間,擔任纽约大学教授耶利米·精其(Jeremiah Jenks)的研究助理,幫他整理美國整體經濟的資料以及聯邦準備系統的數據。

76. 근친 상간, 가학 피학성 변태 성욕, 수간과 같이 한때 금기시되어 왔던 주제들이 시청률이 가장 높은 시간에 황금알을 낳는 거위가 되었다”고 한 연구 팀은 보고합니다.

乱伦、性虐待狂和兽奸一度是忌讳的话题,如今竟成了牟取暴利的节目题材,还在电视黄金时间播放。”

77. 1886 Millennial Dawn(「천년기 새벽」)—나중에는 Studies in the Scriptures(「성경 연구」)라고 알려짐—이라는 시리즈 중 제1권인 「시대에 관한 하나님의 경륜」이 (영문으로) 발행됨

1886年《上帝的历代计划》出版,它是《千禧年黎明》(后来称为《圣经的研讨》)丛书的第一卷

78. 내 친구와 나는 둘 다 전문의인데, 다년간 연구 활동을 해 왔지만, 솔직히 귀에 관하여 그토록 간명하고도 정확하게 기술한 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없다고 생각합니다.

我和朋友两人都是医学专科毕业的,但我们可以坦白说,我们在大学里,从未读过一篇文章这么深入浅出地介绍耳朵的构造和功能。

79. 대부분의 전도인들이 열 건 내지 스무 건의 연구를 사회하던 시기에 연구 건수가 그렇게 적은 이유가 무엇인지를 파벨에게 물어본 형제들은 각 연구에 50명가량의 관심자가 참석한다는 것을 알게 되었습니다!

那时候大部分传道员都主持10至20个研究,有人问他为什么只主持几个研究,才发现原来他主持的每个研究,都有50个感兴趣的人参加!

80. 한 연구 결과를 통해 밝혀진 바에 따르면, 많게는 거식증 환자의 10퍼센트가 결국 그 장애로 인해 사망하는데, 대개 장기의 기능 상실이나 영양실조와 관련된 다른 문제로 인해 그런 결과가 초래됩니다.

一次调查显示,接近一成患者最后会死于厌食症,死因通常是器官衰竭和因营养不良而引发的其他病症。