1. 그 친절한 태도에 감격하고 말았어요.

我深受他们的仁慈态度所感动。

2. 뿐만 아니라, PMS가 여성에게 오명을 씌운다고 주장하면서 PMS에 대한 불신감을 조성하는 사람들도 있다.

另一些人反对采纳经前综合征这个名词,认为这贬低了女性。

3. 처음에는 스토얀과 연구를 하다가 매우 친절한 증인 자매인 톳카와 연구를 했어요.

起初教我圣经的是斯托扬,后来改由托特卡跟我讨论。

4. 뭐, 이렇지만 전 캐나다인이 더 친절한 북미인이라고 생각합니다. 그러니 우릴 비난하지 마세요.

当然即便这样, 我依然认为加拿大人 是更加有礼貌的北美人, 所以不要拿这件事来抨击我们。

5. 형제들은 달리 방도가 없어서 그 식당을 예약하였는데, 한 친절한 사람이 확성 장치를 기증하였습니다.

弟兄们别无选择,只好租下这间饭店。 一个好心人捐出一套扩音系统。

6. 친절한 행동과 겸손을 수반한, 아비가일의 유순한 대답은 다윗과 그의 부하들의 격렬한 분노를 가라앉혀 주었다.

亚比该的柔和回答,连同她的善行和谦卑,使大卫和他手下的怒气消退。

7. 하지만 여러분들이 만약 낯선 장소에서 낯선 사람들과 함께 있다면, 단순한 친절한 미소만으로도 많은 도움이 될 겁니다.

如果你发现自己身处陌生的小岛 还有一群陌生的人。 一个友好的微笑总会是有用的。

8. (마 11:28-30) 그리스도는 거칠거나 압제적인 분이 아니라 친절한 분이셨으며, 그분에게 온 사람들은 합당한 대접을 받게 될 것이었다.

太11:28-30)基督仁慈宽厚,绝不苛刻,到他那里去的人都会得到善待。

9. 거기에는 복잡한 증상을 보이는 전신 홍반성 루푸스의 경우에, 두 명의 젊은 여성에게 면역 글로불린을 투여해 좋은 결과를 얻은 두 가지 사례를 설명하고 있었다.

文章谈及两宗棘手的系统性红斑狼疮病例,在每宗病例上,医生曾替两位年轻女子注射免疫球蛋白,最后获致良好的结果。

10. (마태 11:29, 30) 예수께서는 살갗이 쓸려 벗겨지게 하는 멍에가 아니라 “친절한” 멍에 즉 잘 맞는 멍에를 만드는 방법을 아셨을 것입니다.

马太福音11:29,30)耶稣无疑知道怎样做一些“容易负的”,而且不会弄伤牲畜的轭。

11. “근심으로 마음을 가누지 못할 때에도, 친절한 말 한마디가 실로 그 마음에 새 힘을 줄 수 있다!”—잠언 12:25, 「녹스역」.

“忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

12. “하얀 ‘가운’을 입은 백발의 친절한 여자가 들어와서 따뜻하고 부드러운 그의 손을 나의 차갑고 땀이 서린 이마에 얹자 나는 마음이 늦춰지고 편안한 느낌을 가졌다.

那位穿着白袍、和蔼可亲、鬓发微霜的妇人一入来,把她温暖、温柔的手按在我冰冷、渗汗的额上时,我就感到放心和轻松。

13. 구애가 성사될 수 없는 일임이 분명해질 때 취할 수 있는 친절한 행동은, 직접 만나서 대화하고 왜 관계가 끝나야만 하는지 설명해 주는 일일 것이다

一旦发觉恋情无法继续,仁慈的做法是面对面讨论事情,解释为何这段情必须告终

14. (욥 6:3) 자신을 겨냥한 말이 아니라는 것을 아는 통찰력이 있을 때, 대개 긴장된 상황을 해소시켜 주는 부드럽고 친절한 대답을 할 수 있을 것이다.

约伯记6:3)你若有洞察力,看出你自己其实并不是对方的攻击目标,便可以使你作出温柔、仁慈的反应;这样行通常可以消弭争端。(

15. 심지어 그는 잘못한 사람을 도와 주는 방법을 강구하고 그가 개선되도록 친절한 도움을 베풀기까지 할 것입니다.—마태 18:21-35; 에베소 4:31-5:2.

他甚至可能看出有什么方法可以帮助犯过者,提出仁慈的协助使对方得以改善。——马太福音18:21-35;以弗所书4:31-5:2。

16. 이러한 폭력에는 무엇보다도, “구타, 여자 아이에 대한 성적 학대, 혼수 관련 폭력, 배우자 성폭행, 여성 생식기 훼손, 여성에게 해를 끼치는 그 밖의 전통적인 관습을 비롯하여 가정과 일반 사회에서 일어나는 신체적·성적·심리적 폭력”이 포함된다.

这些暴力行为还包括“在家庭内[和社会上]发生的身心方面和性方面的暴力行为,包括殴打、家庭中对女童的性凌虐、因嫁装引起的暴力行为、配偶强奸、阴蒂割除和其他有害于妇女的传统习俗”。

17. (욥 32:6, 7; 디모데 전 5:1) 그러므로 바울이 먼저 연로한 남자들에게 말한 것은 친절한 일이며, 그들이 바울의 말을 명심하고 필히 바울처럼 본받을 만한 사람이 되는 것은 잘하는 일일 것입니다.—고린도 전 11:1; 빌립보 3:17.

约伯记32:6,7;提摩太前书5:1)因此,保罗首先向老年男子提出劝告乃是仁慈的做法;他们最好将保罗的劝勉铭记于心,并且留意使自己像保罗一样堪作模范。——哥林多前书11:1;腓立比书3:17。