1. 프린터 ' % #' 에 잉크가 없습니다

打印机 “ % #” 的墨水已用尽 。

2. 프린터 ' % #' 에 잉크가 부족합니다

打印机 “ % #” 的墨水存量过低 。

3. “싹”에 해당하는 히브리어 단어는 네체르이다. “나사렛 사람”에 해당하는 히브리어 단어는 노츠리이다.

翻做“新芽”的希伯来语是内采(ne’tser),翻做“拿撒勒人”的是诺茨里(Nots·ri’)。

4. * “비밀 결사”에 대한 경고.

* 有关「秘密帮派」的警告。

5. “감축”에 숨겨져 있는 비밀

“削减核武”秘诀

6. “천년기 신앙”에 대한 경멸

蔑视“千禧年的信仰”

7. ID % #, % #비트 % # 키, % #에 만들어지고 취소됨

ID % # , % # 位 % # 密钥, 创建于 % #, 已吊销

8. 문과(文科)에 급제하여 벼슬이 보덕(輔德)이었으며, 사당(祠堂)에 배향(配享)되었다.

正門及側面外牆裝飾石雕,敘述忠孝節義故事。

9. 혈병(血餅)에 의한 대규모 치료

以凝块作大修补

10. 20 “경도 문제”에 대한 해결책을 찾아서

20 寻找地球经度的故事

11. 신라시대 : 芼兮縣(모혜현)에 속했다.

”子柳赋了《萚兮》。

12. 힌두교: 베다, “지식”에 해당하는 산스크리트어에서 유래

印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

13. 점성술사들이 “유대인의 왕으로 태어나신 분”에 대해 물었을 때, 헤롯 대왕은 그들이 “그리스도”에 대해 묻는 것임을 알고 있었다.

占星术士查询“生下来做犹太人的王”的那位时,希律大帝马上知道他们要找的人是“基督”。(

14. 제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

我的儿子患有ADD(注意力障害症)。

15. 당시 국채 평균 이율은 약 20%에 달했다.

这个时期的收视率维持在20%左右。

16. 저는 이스라엘 인권보호 단체인 비첼렘(B'Tselem)에 가입했습니다.

我加入了一个人权机构, 一个叫做B'Tselem的以色列组织。

17. 신라시대 : 노동멱현(奴同覓縣)에 속함.

”上曰:“位由我尔。

18. 이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

这条裙子很适合你的气氛

19. 이를테면 창세기 24:47에서는 팔찌를 “손”에 끼워 주었다고 되어 있으며, 재판관기 15:14에서는 삼손의 “손”에 고랑이 있었다고 알려 준다.

例如创世记24:47所说的“手”,显然也包括手腕在内,因为经文说,人把手镯戴在“两手”上;士师记15:14则提及参孙的“双手”被绳索绑住。

20. 잡지 「프랑스」에 따르면, 그는 “중동 여행 중 이미 거상(巨像)에 대한 묘미를 맛들였는데, 거기서 그는 피라밋들로부터 깊은 인상을 받았다.”

据《法兰西》杂志说,他“访游中东时对金字塔留下极深印象,因此对巨像养成了偏爱。”

21. 나에게는 단치히(지금은 그다니스크)에 사는 오스카르라는 이모부가 있었습니다.

我的姨丈奥斯卡住在但泽(现在的格但斯克)。

22. 임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

最重要的是要彼此切实相爱,因为爱能遮盖许多的罪。 你们要互相接待,不发怨言。”——彼得前书4:7-9,《新译》。

23. 그 다음에 그 경사스러운 “날”에 관하여 무엇이라고 말합니까?

关于这个大喜的“日子”,圣经怎样说呢?

24. “닭 울 때”에 해당하는 감시 때는 자정부터 3시경까지였다.

鸡叫”这更从午夜至大约凌晨三点钟。

25. 영국이 주도하던 내정 무간섭주의(Non-Intervention)에 따른 것이었다.

这就是英国所谓的不干预政策。

26. 맞춤 변수(웹 추적(ga.js))에 대해 자세히 알아보기

详细了解自定义变量 - 网络跟踪 (ga.js)

27. 루마니아, 벨기에, 헝가리의 피해자 비율은 50%-70%에 달했다.

罗马尼亚、比利时和匈牙利的遇害比例为50%-70%。

28. 하지만 요한복음 10:22에 언급된 축제는 “겨울철”에 있었습니다.

约翰福音10:22提到的“献殿节”则在冬季举行,是为了记念圣殿于公元前165年重新献给耶和华而设立的。

29. 적용할 수 있으면 ' udi' 에 해당하는 장치의 마운트를 해제합니다

如果可能, 卸载和“ udi” 对应的设备 。

30. 다들 유전자 가위(CRISPR)에 대해 들어본 적 있나요?

有人听说过 CRISPR 吗 大家应该都知道

31. 기원전 4세기 후반에, 알렉산더 대왕은 5개월(「유대 고대사」 Jewish Antiquities, XI, 325 [viii, 4]에 의하면, 2개월)에 걸친 포위 공격 끝에 가자를 점령하였다.

公元前4世纪下半叶,亚历山大大帝围攻加沙5个月(据《犹太古史》第11卷325节[8章4段]说,围攻了两个月),最终把城攻陷。

32. “마니히키 진주 양식장 직원 모집” 「쿡아일랜즈 뉴스」에 실린 광고입니다.

《库克群岛新闻》的一则广告说:“马尼希基养珠场诚聘工人”。

33. 아미트리프틸린은 1960년에 처음 발견되었으며, 1961년에 미국 식품의약국(FDA)에 승인되었다.

在1960年首次發現阿米替林,並於1961年被美國食品藥品監督管理局核准。

34. Google 뉴스 상품기획팀에서 뉴스스탠드 [뉴스스탠드]에 표시되는 '추천' 간행물을 선정합니다.

Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

35. 그녀는 《반지의 제왕》, 《실마릴리온》, 그리고 《끝나지 않은 이야기들》에 등장한다.

在小說《魔戒》、《精靈寶鑽》及《未完成的故事》均有記載。

36. 그 정찰병들은 이 중대한 문제에 대한 “심의회”에 어떻게 보고하는가?

什么使它们在这件重要的事上“意见一致”呢?

37. 보도는 “상습 도박꾼”에 대해 그리고 “무해한 노름에서 사람을 얼간이로 만들 수 있는 충동 강박으로 발전할 때, 도박이 불러들일 수 있는 끔찍한 일들”에 대해 이야기한다.

一些报道曾提及“赌徒嗜赌成癖”,“无害的玩意也可能逐渐产生一种难以抗拒的冲动,使人变成行尸走肉,结果会做出种种可怕的事来。”

38. 사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

39. 이 프로토콜과 관련한 표준들은 객체 관리 그룹(OMG)에 의해 유지보수된다.

与该协议相关的标准是由对象管理组织(OMG)维护的。

40. 카타오카 슈지(片岡 愁二) 《죽고 싶은 광대》에 등장.

真鍋茂(真鍋 茂(まなべ しげる),聲:加藤康之) 於《渴望死亡的小丑》中登場。

41. 여호와의 증인이 발행한 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 나오는 212번 노래.

耶和华见证人出版的《歌颂赞美耶和华》第212首。

42. 독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?

独身的基督徒怎样较易于把注意集中在“主的事”之上?

43. 그러한 사건들 중의 일부나 혹은 전부는 이 “공백 기간”에 일어났을 것이다.

很可能,其中一次或全部三次船难都发生在这段“沉默时期”里。

44. 실제로 이 “시험의 계절”에, 「파수대」가 한 호도 거르지 않고 인쇄되었다!

事实上,在整段“考验的时期”中,《守望台》从未少印过一期!

45. 사실, 다니엘은 여호와로부터 “칠십 주”에 관한 예언을 받는 큰 특권을 누렸습니다.

事实上,但以理有殊荣从耶和华得知“七十个七”的预言。

46. 초기 그리스도인 선교인인 ‘다소’의 ‘바울’이 “[형주]에 달리신 그리스도”에 관해 이야기하면서 그가 “‘유대’ 사람들에게는 거리낌이 되”었다고 말한 것은 조금도 이상한 일이 아니었다!—고린도 전 1:23, 새번역.

难怪早期基督教的海外传道员,大数城的保罗,指出“钉[受苦柱]的基督,在犹太人为绊脚石”!——哥林多前书1:23。

47. 이것은 "엑스칼리버"에 영감을 받아 만든 갑옷 중 그져 첫 번째일 뿐입니다.

这是我做的第一套盔甲, 是受《黑暗时代》所启发。

48. 사람 게놈은 42%정도가 레트로트랜스포존으로 되어있는반면 DNA 트랜스포존은 2-3%에 불과하다.

人类基因组有大约42%反转录转座子,而DNA转座子约占2-3%。

49. 어떤 사람들은 회복이 좀처럼 어려운 거식증(拒食症)에 걸리기도 하였습니다.

有人因而患上神经性厌食症。

50. 그들이 추운 겨울 우기(雨期)에 들에 있을 수 없었을 것입니다.

牧人绝不会在冬天寒冷多雨的季节露宿野外。(

51. 유다의 방백들은 강탈하는 “부르짖는 사자” 같았고, 재판관들은 게걸스러운 “이리”에 비할 만하였습니다.

犹大的王子像贪得无厌的‘咆哮狮子’,审判官像掠夺成性的“豺狼”。(

52. 그러면 ‘객관적으로 참된 도덕규범’을 찾거나 “보편적인 도덕법”에 따라 사는 것이 가능합니까?

那么,“客观而正确的道德法则”有可能找到吗? 按照“人类共同的道德法则”而生活,行得通吗?

53. 이것은 Tony Durham에 의해 고안되었고 우베 메페르트(Uwe Mèffert)에 의해 판매되었다.

由托尼·達勒姆發明,由烏韋·梅弗特銷售。

54. 그해 12월에 나의 부모는 베를린에 있는 존더게리히트(특별 재판소)에 출두하라는 소환장을 받았다.

同年12月,双亲收到传票,要去柏林的特别法庭(Sondergericht)报到。

55. 일부 휴대전화에서는 휴대전화의 배터리가 90%에 도달하면 절전 모드가 자동으로 해제될 수 있습니다.

在某些手机上,当手机的电量达到 90% 时,省电模式会自动关闭。

56. 따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.

因此,他们颁布法令加紧管制对外贸易、移民和“基督徒”。

57. 그러나 현대의 예루살렘 “안”에 머문다는 것은 그리스도교국의 종교 영역에 속하는 것을 의미합니다.

但“留在”现代的耶路撒冷城中就意味到继续属于基督教国的宗教领域了。

58. 미국의 개인 대출 광고주는 공정대부법(TILA)에 따라 산출된 최대 연이율을 표시해야 합니다.

在美国宣传个人贷款的广告客户必须在广告中展示按照《诚实借贷法》计算出的最高年度百分率。

59. 그때 이후로, “새 하늘”에 동참할 144,000명의 공동 통치자들을 선택하는 일은 전체적으로 완료되었읍니다.

自那时以来;挑选新天的144,000位助理统治者的工作已大致完成了。(

60. 수표 및 송금환 결제를 할 때마다 'Google India Pvt Ltd.' 에 참조번호를 추가하세요.

使用支票或即期汇票付款时,一定要在“Google India Pvt Ltd”后添加您的参考号。

61. 이건 갭(Gap)에 있는 빌딩인데요, 캘리포니아 샌 부르노의 오래된 잔디를 지붕에 얹었죠.

这是为 The Gap 设计的大楼,屋顶上有 加州 San Bruno 的原始草皮。

62. 현재 데이터 지역 정책은 다음과 같은 기본 저장 데이터(백업 포함)에 적용됩니다.

目前,数据区域政策涵盖以下服务的主要静态数据(包含备份):

63. 제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.

燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。

64. 1:5—시골 소녀가 가무스레한 자신의 외모를 “게달의 천막”에 비한 이유는 무엇입니까?

1:5 为什么书拉密少女把自己黝黑的肌肤比作“基达的帐幕”?

65. 그 자매는 더는 “잠자는 대군”에 속해 있지 않기에 행복하다.—계시 18:4.

这位姊妹很高兴自己已不再隶属于这个“沉睡的巨人”了。——启示录18:4。

66. 이들 천체 중 일부는 청색(250-500 nm)에 민감한 건판에서 보이지 않았다.

其中有些是在對藍光(250〜500nm)敏感的感光板上毫無所見的。

67. 근년에는 고난의 또 다른 원인—인간의 환경 파괴—에 대해 거론하는 말들이 많다.

近年来,许多人对另一个造成苦难的因由议论纷纷:人类肆意破坏环境。

68. 그 산과 성읍은 둘 다 “프올의 바알”에 대한 숭배와 관련이 있었을 것이다.

这个山和山上的镇都很可能跟“琵珥山的巴力神”崇拜有关。

69. 미국 대통령 중 최초이자 유일하게 미국 독립기념일 (7월 4일)에 태어난 대통령이기도 하다.

他是迄今为止唯一一位生于美国独立日的总统。

70. 이 테스트 계획은 SAE AS-1A Avionic Netowrk Subcommittee (AS4112)에 의해 관리된다.

该测试计划由SAE AS-1A航空网络小组委员会维护为AS4112。

71. 앨런은 그 새로운 벗들이 나타내 준 “자발적이고 순수하며 사랑에 찬 관심”에 감복하였다.

阿伦的新朋友给他“主动、真挚、亲切的关怀”,叫他十分感动。

72. 「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.

宗教百科全书》(英语)说:“庆祝基督诞生的节日慢慢地采纳了太阳神节的所有庆祝仪式。

73. 드디어 “1535년 6월 4일”에 드 뱅글은 올리베탕 성서 초판의 인쇄자란에 자신의 이름을 서명했습니다.

终于,在1535年6月4日,德温格勒在奥利韦唐的圣经译本里签署,表示译本印好了。

74. 시간 순서에 따르면, 바룩은 기원전 625년경인 “여호야김 제사 년”에 예레미야 36장에서 처음으로 등장합니다.

按时间顺序来说,圣经第一次提到巴录是在耶利米书36章。 当时是“约雅敬在位第四年”,即公元前625年。

75. 천리교는 덴리 오노 미코토라는 창조주와 그보다 못한 열 신(神)에 대한 신앙을 가르쳤습니다.

天理教相信宇宙有一位创造主(天理王命),另外有10位地位较低的神祇。

76. 가족들은 월요일 밤—가정의 저녁—에 함께 연구와 오락과 다른 가족적인 계획들을 하도록 권고받는다.

家庭受到鼓励在星期一晚上——家庭之夜——聚集一起从事研读、康乐和其他家庭活动。 教会也有自己的福利计划去帮助遭遇困境的信徒。

77. 아웬은 히브리어 마소라 본문의 에스겔 30:17에 나오며 「개역 한글판」에 나오는 번역 표현이다.

地名;“亚闻”一词在希伯来语马所拉文本的以西结书30:17出现,《英王钦定本》的译法也是这样。

78. 그는 성취된 성서 예언을 통하여, 인류 세상이 이미 “마지막 때”에 접어들었음을 분명히 논증하였다.

但以理书12:4)然后他提出基于圣经的希望,正如挪亚和家人得以活着渡过当时的世界末日,千百万人也会活着渡过这个世界的毁灭而在一个正义新世界的地上乐园里享永生。——马太福音24:37-39;启示录21:3,4。

79. 또한 240명이 넘는 사람들이 티베트인들과의 결속을 보이기 위해 버터 등불 기도 행사*에 신청했다.

非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。

80. 이건 데일리 메일 (Daily Mail)에 난 기사입니다. 모든 나라들은 이것과 비슷한 신문이 있죠

首先来看每日邮报。每个国家都有像这样的报纸