1. 한 보고서에서는 “여성 간부들은 자신의 가정 생활에 최우선권을 두는 면에 있어서 남성 동료들보다도 훨씬 뒤떨어지는 것 같으며, 이혼율도 두배나 높은 것 같다”고 설명한다.

一项报道声称:“女主管人员比她们的男同事更不重视家庭生活,以致她们的离婚率高出两倍。”

2. 진자 회중은 전도인 수가 세 배 이상 증가하는 기쁨을 누렸으며, 이강가에 있던 집단은 단기간에 어엿한 회중이 되었습니다.

在金贾,传道员数目增加了超过两倍。 在伊甘加的小组也很快成为了会众。

3. 어떤 사람의 신분이나 공적 지위를 나타내 주는 표나 상징은 좋은 것, 그렇습니다, 필요한 것일 수 있읍니다.

将一个人的身分或正式地位表明出来的记号或象征可以是一件好事,不错,甚至是一件必需的事。

4. 일부 부모가 결혼한 자녀의 생활에 간섭하는 이유는 무엇입니까?

为什么有些父母会干涉孩子的婚姻生活呢?

5. 잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

牙龈疾病会为人带来多方面的影响。

6. 성서가 생활에 일으킨 변화: 우리는 결국 사형에서 30년 형으로 감형되었습니다.

圣经怎样改变了我:后来,我和同学被改判30年徒刑。

7. 그러나 행성과 별들이 사람들의 생활에 영향을 미친다는 것이 과연 사실인가?

可是,各个行星和星体真的会影响人们的生活吗?

8. 대부분의 경우, 빚을 지는 것보다는 검소한 생활에 만족하는 것이 낫습니다.

在大多数情况下,我们宁可生活简朴一点,也不要负债,这才是更好的选择。

9. (디모데 첫째 6:8) 우리에게 실제로 필요한 모든 것이 “먹을 것과 입을 것”이라는 묘사는, 지나치게 단순하고 검소한 표현처럼 들릴지 모릅니다.

提摩太前书6:8)经文说我们真正需要的,只是“维持生命和遮盖身体”的东西,这话也许听来有点天真。

10. 스스로 돕는 일이 행복하고, 생산적인 그리스도인 생활에 있어 중요한 요소가 된다.

若要过一种快乐而富于生产力的基督徒生活,自助是一个重要因素。

11. 필요한 일 찾아 하리.

将好消息传遍各地。

12. 필요한 경우 사이트맵을 업데이트합니다.

如有必要,请更新站点地图。

13. 2 그런 부부들도 대부분 결혼 생활에 어려움이 없었던 것은 아니라고 인정할 것입니다.

2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。

14. (3) 준비가 필요한 이유는 무엇인가?

3)为什么我们需要预先作好准备?(

15. 예로서, 신혼 부부들이 빚더미에 앉지 않게 되어, 그들이 결혼 생활에 적응하기가 훨씬 수월해집니다.

这可以避免使新婚夫妇负债累累,从而更易于适应新生活。

16. 이렇게 해 보십시오. 부모의 간섭이 구체적으로 어떻게 결혼 생활에 갈등을 초래하는지 배우자와 이야기하십시오.

试一试:跟配偶讨论一下,双方的父母具体来说做了什么事,导致你们俩发生争执。

17. “하지만 음악은 사단에게 우리 생활에 발 디딜 틈을 내지요—결국 생활을 지배하도록 말입니다.”

但撒但却利用音乐影响你的生活——控制你的生活。” 他亲身体验到这件事。

18. 살아 있는 것이나 썩어 가는 물질은 알이 부화하는 데 필요한 온기와 구더기에게 필요한 영양분의 공급원이 된다.

这些生物组织或腐烂物质提供了孵卵所需的热能和蛆虫所需的食物。

19. ‘개리’는 또한 경쟁 정신이 일부 선수들의 결혼 생활에 침투하여 부부간의 긴장을 야기시킨다는 것을 관찰하였다.

格利也留意到,竞争精神侵入了若干运动员的婚姻生活中,使家庭生活变成十分紧张。

20. 성서가 내 생활에 일으킨 변화: 나는 십 대 후반에 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했습니다.

认识真理:十八九岁时,我开始跟耶和华见证人学习圣经。

21. 하나님을 우리의 결혼 생활에 계시게 할 때, 그것은 참으로 ‘쉽게 끊어지지 아니하는 삼겹줄’이 됩니다.

让上帝在你的婚姻里是什么意思呢?

22. 집 안에는 꼭 필요한 살림만 있었습니다.

屋里除了基本的家具和用品之外,没有多余的陈设。

23. 만일 믿음을 가진 자가 자기의 할 일을 다한다면, 그는 시편 필자 ‘다윗’이 다음과 같이 기술한 것처럼, 생활에 필요한 일상 필수품이 없는 채로 버림받지 않을 것임을 확신할 수 있다. “내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다.”—시 37:25.

信徒若尽了力量,他便知道上帝决不会让他缺乏每日的生活必需品,正如诗篇的执笔者大卫写道:“我从前年幼,现在年老,却未见过义人被弃,也未见过他的后裔讨饭。”——诗篇37:25。

24. 가슴 깊이 자리잡고 있던 바다에서의 생활에 대한 욕망이 더욱 강렬한 다른 욕망으로 바뀌게 된 것입니다.

我自小立下要以海为家的志向,最终给一个更吸引的理想取代。

25. 하루를 순간순간 바쁘게 보내다 보면, 여러 가지 활동으로 가득 차서 숨가쁘게 돌아가는 생활에 휘말리게 되기가 쉽습니다.

世人终日营营役役,百务缠身。 时光匆匆溜走,一生就这样过去了。

26. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

27. 계란 프라이와 프랑스식 빵과 치즈를 맛있게 먹으면서, 우리는 선교인 생활에 대해 더 많은 것을 알게 됩니다.

我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。

28. ("치즈 샌드위치가 여러분의 강단있는 결정에 필요한 모든 것이다.")

(“强有力的决策制定只需要一个奶酪三明治”)

29. 여호와께 가르침 받으려는 사람들에게 꼭 필요한 것은 무엇입니까?

主要的条件是,我们必须成为谦和可教的人。

30. 이제 여자들도 간통을 승인하고 자행하는 수가 늘고 있으며, 흔히 생활에 낭만을 더해 줄 것을 기대하고 그렇게 합니다.

现在有更多女子也赞成与人通奸,并且也实际这样行。 她们时常希望借此使自己的生活更富于浪漫色彩。

31. (전도 4:6) 현대 생활에 따르는 많은 책임들과 정신을 산만하게 만드는 것들이 수면 시간을 갉아 먹고 있습니다.

传道书4:6)现代人的生活很忙碌有太多事要做,也有很多事令人分心,结果人睡觉的时间就越来越少了。

32. 의사는 증인 가족들을 일일이 검진하고 필요한 약을 주었습니다.

医生为每个见证人家庭作身体检查,并提供所需的医药。

33. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

34. 약 5년간의 작센하우젠과 부헨발트 수용소 생활에 대하여 더 말하기 전에 내가 그 곳에 가게 된 경위를 간략하게 이야기하고자 한다.

我在萨森豪逊和布循华德集中营被囚了差不多五年;但是在我未叙述我在营中的经历之前,让我先简略地告诉你我是怎会被投入集中营里的。

35. 믿기 어려울지는 몰라도, 비잔틴 제국의 정부와 법과 종교 개념들과 화려한 의식들은 오늘날 수많은 사람들의 생활에 여전히 영향을 미치고 있습니다.

你也许感到意外,拜占廷的政体、法律、宗教理念和礼仪,到今天仍然影响到数十亿人的生活。

36. 차에 당장 필요한 수리 목록과 부품비 및 인건비 견적.

哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

37. “치매로 고통을 겪고 있는 사람들에게 가장 필요한 것은 품위를 유지하고 계속 존중받고 지속적으로 자중심을 갖는 것”이라고, 「내가 너무 늙어 꿈이 없어질 때」(When I Grow Too Old to Dream)라는 책에서는 말합니다.

《老来糊涂》一书评论:“患痴呆病的,不管哪一种,个个都觉得维护尊严、受人尊重、保持自尊是绝对必要的。”

38. 다음으로, 예수께서는 우리에게 필요한 매일의 양식을 위해 기도하라고 가르치셨어요.

然后耶稣教我们,祈求上帝赐给我们当天需要的食物。

39. 효소 역할을 하는 것들은 세포 안에서 필요한 화학 반응을 가속화합니다.

酶可以使细胞内的化学反应进行得更快。

40. “사랑, 특히 외인과 버림받은 사람에 대한 사랑은 우리의 영적 생활에 대한 본질적 시험이 된다.” 그리고 나서 그는 이렇게 결론지었다.

一位牧师说:“爱心,尤其是对教外人及受排斥的人所怀的爱,乃是属灵生命的最大考验。”

41. 초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

乘船危,就橋安,聖主不乘危。

42. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

43. 2015년부터, 어떨 것 같나요?

2015年, 你们猜是花了多久?

44. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

45. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

46. 독서—“서서히 죽는 것”?

阅读会导致“慢性死亡”?

47. 마귀와 그의 악귀들이 실제로 존재하는 것이 분명하며, 개인의 생활에 영향을 줄 수 있다는 점을 다음 기사에 나오는 실례는 알려 줄 것이다.

魔鬼和他手下的鬼灵是的确存在的,他们确能影响人的生活,下一篇文章便举出一个实例。

48. 황도 십이궁이 아니라 성서가 우리의 생활에 영향을 미치게 함으로써, 우리는 영원토록 하느님의 축복을 누릴 수 있습니다.—시 37:29, 38.

你摆脱黄道十二宫的影响,让圣经支配你的一生,就能够永远享有上帝的祝福。——诗篇37:29,38。

49. 청소년에 대한 믿음을 표현하고 그들이 가치 있고 필요한 존재라는 확신을 준다.

要表达你对他们的信任,让他们确认自己是有价值和被需要的。

50. 필요한 도구는 물통, 어느 정도의 물, 소량의 비누 그리고 적당한 걸레이다.

一个水桶、一些水、少许肥皂和一块适宜的布就是了。

51. 필요한 경우 인증서 암호화 단계 또는 검증 프로필을 조정할 수도 있습니다.

如有必要,您也可以调整证书的加密等级或验证配置文件。

52. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

53. 예를 들어, 그것은 어떻게 눈을 만드는 데 필요한 지시만을 선택하도록 조절하는가? 그리고 눈을 만들 때, 그것은 어떻게 귀, 신장, 간장 등등을 만드는 데 필요한 모든 정보들을 억제시키는가?

当它建造眼睛时,它怎样抑制所有关于建造耳朵,肾脏,肝脏等的资料呢?

54. 그날 밤, 우리에게 필요한 일을 취급하고 있던 부동산 중개소에서 전화가 왔다.

当天晚上,替我们办理房地产的代理人致电我们。

55. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

56. 오존은 지구상에 생물이 생존하는 데 필요한 또 한 가지 미량 기체이다.

臭氧是地上生物赖以生存的另一种微量气体。

57. 당신은 이 막대한 화석 연료로부터 세상을 움직이는데 필요한 것을 알고 계시는군요.

你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

58. 똑같은 기능을 수행하기 위해 이 과자봉지엔 일곱겹의 층이 필요한 반면에 말이죠.

又透气,并且结构安排产生颜色

59. 슬퍼하는 사람들에게 필요한 것은, 진부한 혹은 상투적인 말이 아니라 진정한 위로입니다.

忧伤的人需要真正的安慰,不是空泛的陈词滥调、老生常谈。

60. 신경 충격파를 통과시키는 데 이 복잡한 전기-화학적 방법이 필요한 이유는 무엇인가?

为什么神经脉冲要用这么复杂的电气-化学方法传送呢?

61. 2 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 오늘날 부모와 청소년들에게 필요한 방어책에 주의를 이끌었다.

2 在‘上帝的公平’区务大会中,讲者将注意引到今日父母和儿女都需要的防卫工具之上。

62. 어떤 가정에서는 사용되지 않지만 다른 가정에서는 필요한 가전 제품도 교환될 수 있다.

一家所用不着的电器也许正是别家所需要的。 于是可以互相交换。

63. 예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.

例如,积蓄的钱可以用来支付医药费或供维修家居之用。

64. 이 가이드를 통해 사이트를 최적화하는 데 필요한 지식을 충분히 얻을 수 있습니다.

如果按照本指南学习,您应能掌握优化网站所需的足够知识。

65. 우리에게는 생명, 지성, 어느 정도의 건강, 생명을 유지하는 데 필요한 것들이 있습니다.

人有生命、智力、健康和维持生命所需的一切,不是应该感激上帝吗?

66. FAO 사무국장인 위프는 이렇게 말하였습니다. “결국 필요한 것은 마음과 정신과 의지의 변화입니다.”

粮农组织的总干事迪乌夫指出:“归根究柢,要解决难题,人就必须洗心革面,除去不良的态度和意愿。”

67. 그러면 동적 리마케팅이 활성화되고 리마케팅 목록을 만드는 데 필요한 고객 통계가 수집됩니다.

完成後,動態再行銷就會啟用,並開始收集所需的客戶分析數據來建立再行銷名單。

68. 그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

“这个你倒不用担心。”

69. 바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

每周清洁地板角落和食橱

70. 복권, 경마나 다른 형태의 경주에 돈을 거는 일, 기술과 우연에 맡기는 ‘게임’, 이 모든 것이 매일 수백만의 무수한 사람의 생활에 영향을 미치고 있읍니다.

彩票、赛马和其他凭技术和机会而分胜负的各种方式赛事每日都影响着亿万人的生活。

71. 환자가 갈고리 위로 떨어진 것 같은데

是 他 砸 到 漁鉤 上

72. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ “敬畏耶和华”是什么意思?(

73. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

那样的说法不具备说服力

74. 그렇지만 여호와께서는 상황이 얼마나 나빠지든 간에 언제나 우리에게 필요한 것을 공급해 주셨습니다.

无论情况有多坏,耶和华总是看顾我们。

75. 목욕용 가운, 화장실 용품 및 독서물과 같은 최소한의 꼭 필요한 물품만 가지고 간다.

尽量减少所携带的个人物品,如浴衣,化妆品及读物等。

76. “하느님의 일에 필요한 돈이 걷히기 전에는 아무도 이 곳을 떠나지 못할 줄 아십시오.”

他说:“除非我们筹到足够的钱做上帝的工作,否则我相信没有人会愿意离去的。”

77. 하지만 남편으로 하여금 부도덕에 빠지게 한 그 좋지 않은 결혼 생활에 비추어 볼 때 이 아내가 전혀 비난받을 것이 없다고 말할 수 있겠는가?

但是既然婚姻的不良情况导致丈夫的不道德,妻子可以说她在事情上完全无辜吗?

78. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

79. “세상에 속한 사람들이 여러분보다 훨씬 더 재미있게 살아가는 듯 보일 때도 있고, 우리가 고수하는 행동 규범 때문에 생활에 제한을 받는다고 느낄 때도 있을 것입니다.

「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。

80. 독서를 많이 하지 않으니 좋은 독서가가 되는 데 필요한 연습이 전혀 안 되었다.

书既读得少,于是无法作足够的练习使自己成为良好的读书者。