1. 식초, 소스 (조미료)

醋,沙司(调味品)

2. 이제 식초에 관하여 좀더 알았으므로, 프랑스 식초 산업의 중심지, 오를레앙에 있는 유서 깊은 식초 공장을 견학해 보자.

既然你现在对醋已有了多一点认识,就让我们去参观奥尔良——法国酿醋工业的主要城市——一间传统的酿醋工厂。

3. 우리의 의복, 봉사 가방, 그리고 몸단장은 어떠한가?

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

4. 아타는 가방 2개, 알오마리는 가방이 없는 채로 탑승했다.

阿塔登記了兩件行李,奧馬里則未登記。

5. 말라스 오닐 가방 공장에서는 14명의 증인이 체포되었습니다.

有一次,警方在马拉斯·奥尼尔衣箱厂拘捕了14个见证人。

6. 또한 향수, 식초, 특별한 물약이 그 병을 막아 준다는 소문도 돌았습니다.

其他人则以迷信的疗法医治,像巫术、伪药等等;连香水、醋、神水都被人吹捧成回春妙药。

7. 열차 객실의 아래층 침대 밑에 가방 하나를 놓아 두었지요.

在车厢内,我把一个箱子放在最低层的臥铺下。

8. 한 잠언은 “게으른 사람은 그를 보내는 자들에게 이에 식초 같고 눈에 연기 같다”고 말한다.

箴言说:“牙齿怕醋,眼睛怕烟,差人做事的最怕懒人。”

9. 그 부부는 가방 안에 있던 송장(送狀)에서 전화번호를 발견하였습니다.

他们又在公文包内找到一张发票,上面写了一个电话号码。

10. 그는 두개의 서류 가방 속에 적어도 1,774,000‘달러’(미화) 상당의 ‘다이아몬드’를 가지고 있었다.

他携带着两个公事包,里面的钻石至少价值一百万英镑(1,774,000美元)。

11. (2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

(2)同样道理,乘客衣箱内的火柴经碰撞磨擦便会着火。

12. 철저히 고열로 익혀 요리한다면 선모충을 죽일 수 있지만, 훈제나 식초 절임과 같은 다른 처리 방법으로는 선모충이 죽지 않는다.

用高热来彻底煮熟可以杀死旋毛虫,但其他加工方法,例如烟熏和腌制,却不能将之杀灭。

13. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

14. 그는 연구를 마치고 나서, 그 마을의 식초 제조업자들과 고위 인사들 앞에서 그 유명한 “포도주 식초에 관한 교습”을 하였습니다.

研究完毕后,他就向镇上的醋制造商和社会要人,发表他那著名的“酒醋一课”演讲。

15. 누가 20장의 장 제목이 “포도원(Vineyard)의 비유”가 아니라 “식초(Vinegar)의 비유”라고 되어 있는 것이다.

不能不提的是1717年版的所谓“醋圣经”,把路加福音20章的标题:“葡萄园(vineyard)的比喻”,错印成“醋(vinegar)的比喻”。

16. 읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

17. 다른 곳으로 이송될 것이었기 때문이다. 우리는 플라스틱 가방에 몇 점의 옷을 넣고, 가방 맨 밑에는 면회 온 사람이 몰래 건네 준 자그마한 성서를 놓았다.

我们于是将一些衣物放进一个塑胶袋里,我在袋的底部放置了一本由访者偷运给我们的袖珍型圣经。

18. 게으른 사람을 고용하는 사람, 또는 게으른 사람을 대리자로 삼은 사람은 누구나 실망하고 괴로워하게 되며 결국 손실을 겪게 될 것이다. “게으른 사람은 그를 보내는 자들에게 이에 식초 같고 눈에 연기 같”기 때문이다.—잠 10:26.

“牙齿怕醋,眼睛怕烟,差人做事的最怕懒人”,谁差懒惰的人去办事,准会又气又恼,蒙受损失。( 箴10:26)