1. 종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

2. 질문 4: 하느님의 왕국은 무엇입니까?

4 问题:上帝的王国是什么?

3. 여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

请允许我以一个问题开始

4. 독자의 질문: 여호와께서는 우리가 겪을 시련을 미리 선택하십니까?

读者来函:耶和华会事先评估我们能忍耐到什么程度,再决定要让我们经历什么考验吗?

5. 독자로부터의 질문: 노아의 방주에서 나온 비둘기는 어디에서 올리브 잎을 발견하였습니까?

读者来函:从挪亚方舟放出的鸽子在哪里找到橄榄叶呢?

6. 독자로부터의 질문: 여호와의 증인이 건배를 하지 않는 이유는 무엇입니까?

读者来函:为什么耶和华见证人不祝酒?

7. 세 개의 버튼을 갖는 질문 대화상자를 보여줍니다. 선택된 버튼의 숫자를 되돌려줍니다

顯示一個問題對話盒, 最多可有三個按鈕。 傳回選擇按鈕的號碼 。

8. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

9. 독자로부터의 질문: 그리스도인은 카페인이 들어 있는 음료나 식품을 마시거나 먹어서는 안 됩니까?

读者来函:基督徒应该避免享用含咖啡因的饮料或食物吗?

10. 질문: 여호와의 증인은 왜 전혀 안면이 없는 사람들에게 다가가 대화하기를 고집하나요?

问:为什么你们接近完全不认识的人,坚要向他们传道呢?

11. 한 사람의 진보로 또 한 사람의 계발이 이루어진 것이다.

一人的进步使另一人获得启迪。

12. * 그것은 일기에 대한 평이나, 주변의 상황에 대한 관찰, 질문 혹은 칭찬만큼이나 쉬울 수 있다.

而打开话盒子*。 谈话内容可以简单到例如评论天气、论述周遭事态、询问或恭维等。

13. 그리고 여러분들 중 몇 분이 국가안보국(NSA)에서 온 손님에게 할 질문 몇가지를 보내주셨습니다.

我收到来自你们的反馈 有些问题想要询问, 这位来自美国国家安全局的客人。

14. Google에서는 승인되지 않은 사용자가 사용자 계정에 액세스하려는 시도를 감지하면 추가 보안 질문 또는 로그인 질문을 표시합니다.

當 Google 懷疑有未經授權的人士企圖存取某位使用者的帳戶時,會另外要求對方回答安全性問題或進行驗證。

15. 토론을 빨리 끝내려고 나는 그에게 내가 교직자들과 신학자들에게 늘 하던 가장 난처한 질문 네 가지를 물었다.

为了希望快点结束讨论,我向他提出四个我用来使传教士和神学家受窘的问题。

16. 이 동영상에서는 메일 PIN을 확인하는 방법을 설명하고 주소 확인과 관련하여 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변을 제공합니다.

在這部影片中,我們會示範如何驗證郵寄 PIN 碼,並回答有關地址驗證的常見問題。

17. 독자의 질문: 정부가 불법 체류자의 결혼을 허용하지 않을 경우, 충실을 서약하는 선언서를 작성하여 서명한 후 침례받을 수 있습니까?

读者来函:如果政府不许非法居留的人登记结婚,男女双方签署一份《忠于婚姻声明书》就有资格受浸吗?

18. 마침내 오랫동안 나를 괴롭혀 온 질문 중 하나 즉 “공의의 하나님이 왜 불공정을 허락하시는가?” 에 대한 답을 얻게 되었다.

为什么公平的上帝竟会容许不公平存在?” 一直是使我耿耿于怀的问题之一,但我终于找到答案了。

19. 다른 사람의 결점을 직면하게 되면 기분이 상하는가?

你每逢看见别人的缺点,就感到不悦吗?“

20. 예수께서는 왜 이 사람의 부탁을 들어주기를 거절하셨는가?

为什么耶稣没有答应一个男子的请求?

21. 베레갸라는 사람의 조상이었던 레위인.—대첫 9:16.

利未人;比利基雅的祖先。( 代上9:16)

22. 효과적인 봉사자는 듣는 사람의 문화적 배경을 감안한다

富有成效的传道员会尊重对方的文化背景

23. 누구만이 사람의 걸음을 올바로 지도할 수 있습니까?

那末,惟独谁才能够适当地指引人的脚步呢?

24. 그냥 그 사람의 가장 친한 친구라도 되고 싶어.’”

我对自己说:‘他是个很出色的人,不管我有没有机会和他约会,我只希望当他最好的朋友。’”

25. 이것은 우리 의식에 관한 난해(Hard Problem; 푸는 것이 어려운 질문)이라고 불러야 할텐데요, 많은 사람들을 고군분투하게 만드는 것들 말예요.

好的,那我再问我最后一个问题。那个被称为 意识的难题 也难倒了很多人

26. 하나님을 경외하는 사람의 아내는 결실한 포도나무에 비교되어 있다.

圣经将敬畏上帝的人的妻子比作一棵多结果子的葡萄树。

27. 그 건의가 회중들에 널리 알려졌으며, 「파수대」 주기사 연구에 사용하기 위한 “베뢰아 질문”이 1922년 5월 15일 호부터 잡지에 정기적으로 실리게 되었다.

社方接纳了这项建议,于是通知各群会众。 从1922年5月15日刊(英文)开始,供研读《守望台》主要文章之用的“庇哩亚问题”便成为杂志的一项固定特色。

28. 예상 검색어는 사람의 개입 없이 알고리즘에 의해 자동으로 생성됩니다.

預測查詢字串是採用演算法自動產生,並無任何人為介入。

29. “이 세상 신이 [수많은 사람의] 생각을 어둡게 하”였다.

这个事物制度的神弄瞎了千千万万人的心眼’。

30. 그들은 확인 받는 사람의 머리에 가볍게 손을 올려 놓는다.

他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

31. ▪ 바리새인들은 그 사람의 논리적인 무슨 주장 때문에 격노합니까?

▪ 那人提出什么合乎逻辑的答辩,使法利赛人勃然大怒?

32. 역사적 사실은 아직도 예수 그리스도에게 네명의 사도들이 제시한 질문, “주의 임하심[임재, 파로우시아]과 세상 끝[사물의 제도의 결말, 신세]에는 무슨 징조가 있사오리이까?”

耶稣基督的四位使徒曾问他说:“你临在[派露西亚]和事物制度的终结有什么征象呢?”

33. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

人眼是世界上 最厉害的机器之一

34. 물론 회의론자들은 과학적 증거, 특히 신경과학을 보면 사람의 마음 사람의 정수, 진정한 자신이라는 것은 상당 부분이 몸의 특정 부분, 즉 뇌에 의존한다고 합니다.

但是当然,有人会怀疑说 如果我们察看科学的依据, 特别是神经系统科学, 提及你的心智, 你的本质,真正的你, 非常依赖你身体上一个特别的部分, 也就是,你的大脑。

35. 저는 고대와 현대의 경전에서 의로운 사람의 성품을 묘사할 때 쓰는 “마음이 고결”하다는 표현을 좋아합니다.1 고결성은 사람의 성품을 이루는 데 꼭 필요한 요소입니다.

我很喜爱古今经文用「心地正直」来形容义人的品格。 1正直与否是一个人品格的基本要素。「

36. (신명 18:10-12) 그들은 무덤이 죽은 사람의 거처라고 생각하였습니다.

申命记18:10-12)坟墓被视为死者的居所。

37. 걸어가다가, 울타리 위로 네 사람의 머리가 나와 있는 것을 발견하였다.

我在途中留意到树丛里有四个人。

38. 또 다른 완전한 사람의 죽음만이 죄의 삯을 지불할 수 있었습니다.

只有另一个完美的人死去,才能为罪付清赎价。

39. ‘사람의 피를 흘리고 땅에 강포를 행’하였기 때문에 그는 강탈당할 것이다.

他会被抢夺,“因[他]......杀人流血,向......城中一切居民施行强暴。”(

40. 13 사랑은 우리가 다른 사람의 결점을 너그러이 보아 넘기게 합니다.

13 我们爱别人,就会包容别人的短处。

41. * 그 사람의 구성 요소가 속한 땅 즉 토양은 아다마라고 불렸습니다.

*他所出自的地或泥土则称为亚当玛(‘a·dha·mahʹ)。

42. 총독은 손을 씻으면서, “나는 이 사람의 피에 대하여 결백하오”라고 말합니다.

他在群众面前洗手,说:“这个人丧命流血,罪不在我。”

43. 과잉 체중인 사람의 지방 세포는 게으른 것이 아니라, 지나치게 일하는 것이다

胖子体内的脂肪细胞非但绝不偷懒,反而超时工作

44. “침노린재”는 잠자는 사람의 얼굴을 물어, 피를 빨고, 상처에 배설을 한다.

一只“凶手虫”在受害者沉睡时叮了他的脸,吸饱了血之后将粪便遗留在伤口中。

45. 이 사람의 할아버지는 북극의 밤을 두려워하지 않았습니다. 불어닥치는 폭풍도 겁내지 않았습니다.

这位男子的祖父并不惧怕北极的夜晚 和凛冽的暴风雪

46. 사람의 머리에 올리브기름을 바르거나 부으면 상쾌한 느낌을 주고 안정시키는 효과가 있습니다.

把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

47. 잠언 19:11은 “노하기를 더디하는 것이 사람의 슬기”라고 알려 준다.

箴言19:11说:‘人有见识就不轻易发怒。’

48. 사람의 비양심적인 자원 남용으로 인해 강, 바다 및 대양이 오염되고 있다.

河流、大海和大洋都因人类罔顾公德、滥用资源而受到污染。

49. 곧 사람들의 충성심은 “폐위된” ‘그란 가도’로부터 이 사람의 새로운 신으로 옮겨졌다.

不久之后,众人舍弃格伦·加杜,转而向这个男子的新神效忠。

50. 콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

51. 임종을 눈앞에 둔 사람의 주위에 둘러설 때 우리는 현실을 가깝게 보게 된다.

我们聚集在临终者的床榻旁边时,死亡是个接近我们的现实。

52. 이후 불안정환 인대를 위해 우리는 무릎의 안정시키기 위해 기증받은 사람의 인대를 이식합니다.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

53. 틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.

促成这种情形的因素无疑包括遗传以及人的教养和环境在内。

54. 그런 사람의 경우에, “소금”이 절실하게 필요합니다.—베드로 전 4:1-3.

对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

55. 만약 컴퓨터가 사람의 얼굴에 전극을 붙인다면 작동을 멈추면 그만이라고 말하실지도 모릅니다. A.

现在也许你会说, 如果一个电脑开始在人类脸上插电极, 我们会关掉它。

56. 하나님께서 모욕을 당하셨기 때문에, 대속만으로는—설령 완전한 사람의 희생이라도—충분하지 않다는 것이다.

既然上帝受到羞辱,赎价——即使是完美的人的祭物——也不足以补偿。

57. ‘베타’ 입자와 ‘감마’선은 사람의 세포를 때릴 때 비슷한 영향을 미치는 경향이 있다.

B质点和伽玛射线在打击人体细胞时会产生类似的效果。

58. 여러분은 그 이론을 사람의 뇌에 적용해서 거동의 일부와 사람의 뇌 기능을 창발적 현상처럼 설명할 수 있습니다. 어떻게 걷고, 어떻게 얘기하고, 어떻게 체스를 두는지 행동에 관한 모든 질문에 답할 수 있죠.

你可以把它应用到人类的大脑上 去解释为什么人类大脑的某些行为 和功能 跟涌现现象很像: 我们如何走路,如何谈话,如何下象棋, 所有这些问题都是关于行为的。

59. 들에서 사람을 만나면 흰코뿔소는 대개 사람의 모습이나 소리나 냄새에 겁을 먹고 도망 간다.

白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

60. 그리스도인들이 어떤 사람의 행복이나 건강을 바라지 않기 때문에 건배에 참여하지 않는 것은 아닙니다.

基督徒不参加祝酒,原因不是他们不希望别人得到幸福、享受健康。

61. 악이 모든 사람의 마음을 지배하게 되어 결백은 희귀한 것이 아니라, 아예 존재하지 않는다.’

罪恶制服了所有人的心,以致清白无辜已不再是罕见了——这根本就不存在。’

62. 그 다예다재성과 놀라운 역량으로 말미암아 사람의 손은 “도구 중의 도구”로 묘사되어 왔다.

由于用途广泛和能力惊人,人类的手曾被誉为“工具中的极品。”

63. 일부 사람의 말에 따르면, 밀렵꾼들이 매일 적어도 평균 한 마리씩 호랑이를 죽이기 때문이다.

有些人把情况归咎于非法猎人,这些猎人平均一天最少杀死一只老虎。

64. 4시간 후에 구조 대원들이 도착할 때까지, 두 사람의 몸은 일부가 겹쳐진 상태로 있었습니다.

朋友的身体有一部分压在凯特莉身上,四个钟头后救援人员来到,才把她救出来。

65. 2 거기에는 참되지 아니한 것 곧 사람의 손에 의한 가필이 많이 실려 있느니라.

2其中也包含许多经人手窜改而不真实的事情。

66. 6 많은 사람의 경우, 하느님에 대한 처음 사랑은 위와 같은 점들을 계기로 시작되었습니다.

6 对很多人来说,正是上述真理和其他真理激发了他们最初对上帝的爱。

67. 이런 격정이 두 사람의 인생으로 힘을 합쳐 행복한 생애를 이룩하게 해 줄 것인가?

这样的感情能使两个人快乐地终身厮守吗?

68. 하지만 손을 뻗어 나방 앞으로 내밀면, 나방이 걸어와 사람의 손가락에 올라오는 경우도 있습니다.

可是,如果你向蛾子伸出手来,它也许会爬到你的手指上。

69. 결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

70. 당신에게 성서를 가르쳐 주는 사람의 도움을 받아 다음 집회에서 해설할 내용을 준비해 보십시오.

不妨请圣经老师帮忙,预备在聚会时回答一个问题。

71. 더욱이 대기가 없으면 사랑하는 사람의 목소리를 들을 수 없고 좋아하는 음악도 들을 수 없다.

此外,要是没有大气层,我们就不能听见心爱亲友的声音,也不能欣赏自己最喜爱的音乐。

72. 나는, 사람의 발이 밟지 않은 수풀과 조그만 개천을 지나 1킬로미터 이상을 걸어 마침내 도착하였다.

我步行了一哩左右,穿过原始的森林和涉水行过小河,终于抵达目的地。

73. 하느님께서 사람의 몸을 귀하게 여기신다는 걸 알았지만, 그래도 자해를 중단할 수 없었어요.”—제니퍼, 20세.

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

74. 하지만 그들이 그렇게 하려면 먼저 거듭난 사람과 그렇지 않은 사람의 차이를 이해할 필요가 있습니다.

不过要这样行,他们就得明白重生和没有重生有什么分别?

75. 한 사람의 눈이 상대편의 코 높이에 오도록 위치를 잡을 수 있습니다.—사진 4 참조.

你可以安排他们当中一人的眼睛跟另一人的鼻子齐平。——请参看图4。

76. 급속한 체중 감량 다이어트는 신체의 화학 작용을 바꾸어 “비만한 사람의 화학 작용을 갖게 된다.

使体重骤减的食谱可以改变人体的化学性质,以致“你具有胖子的化学性质。

77. 아이들의 감정 이입에 관해 연구하는 조사가들은 다른 사람의 감정을 이해하는 능력도 습득하는 것이라는 설을 내놓았다.

专门研究儿童同情心的人员指出,了解别人感受的能力是通过学习而得的。《

78. 마음을 살피시는 분인 하느님께 중요한 것은, 단순한 겉모습이 아니라 사람의 내면이 실제로 어떠한가 하는 것이다.

上帝察验人心,不但看人的外表,也看人内在真正的为人。(

79. 이 딱딱한 각질(角質)의 단백질은 사람의 손톱, 그리고 동물들의 발굽과 발톱을 이루는 물질이다.

这种坚硬的角质蛋白质乃是造成你的指甲和动物蹄爪的物质。

80. 어머니가 친절하고 경험있는 어떤 사람의 간호를 받고 있다면 이것은 그에게 크게 유익이 될 수 있다.

产妇若得到仁慈和经验有素的人帮助便会获得极大裨益。“