1. 안경이나 렌즈를 이용하시는 분 계신가요? 혹은 레이저 수술을 받으신 분?

戴眼镜或隐形眼镜的请举手 或者做过激光屈光手术的

2. 칼리반: 하늘에서 오신 분 아니었소?

卡利班:你们是从天堂来的吗

3. 이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요?

谁把生菜放在冰箱里?

4. [불사를 분] 중국인에게 태양은 부유의 근원입니다.

对于我们来说, 太阳是一切生机的来源。

5. 자, 그러면 마늘 아이스크림 드실 분?

大蒜冰淇淋好处多,哈,你要来一个吗?

6. 더욱이, 일식은 불과 몇 분 간만 지속된다.

黑暗绝非因日蚀所引致,因为日蚀只会在新月时分才出现,而逾越节却在月圆时分;再者,日蚀仅会延续数分钟。

7. (욥 37:14) 엘리후는 고결한 결론을 내리면서 전능자에 관해 이렇게 말했다. “그분은 능력이 탁월하신 분, 공의와 풍부한 의를 가볍게 여기지 않으실 분.

伯37:14)以利户结束他的谈话时,高度赞扬全能者说:“他力量强大,重视公正,充满正义。

8. 그런 이해가 우리 마음속에 불러일으킬 겸손은 우주를 창조하신 분, 우주를 지배하는 법칙을 만드신 분, 우리보다 훨씬 위대하고 지혜로운 분이 계심을 인정하는 데 도움이 된다.

既然认识这件事,这就应当促使我们表现谦卑的态度,而谦卑则可以帮助我们承认有一位创造者,一位不但创造宇宙万物,而且更制定宇宙法则、远较我们伟大和聪慧的个体存在。

9. 이사야서에 25회나 나오는, “이스라엘의 거룩한 분”이라는 표현이 의미하는 바는 무엇입니까?

以色列的圣者”这个片语在以赛亚书里出现了25次,它究竟有什么含义?

10. 저는 한번도 산호초 하나에 이렇게 많은 상어들이 모여있는 걸 분 적이 없습니다.

我以前从未在一个珊瑚环礁湖中 看到过如此多的鲨鱼。

11. 가장 위대한 일꾼들이신 두 분, 곧 여호와와 그분의 아들은 게으름을 싫어하신다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨다.

耶和华和他的儿子耶稣讨厌懒惰的精神,他们是工作勤恳的最佳典范。

12. 21 한 성서 필자는 하나님을 “그의 지혜로 생산적인 토지를 굳게 설치하신 분”이라고 묘사하였읍니다.

21 圣经的一位执笔者描述上帝“用智慧坚立丰饶的土地”。(

13. 자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?

主曾用自己荣美的臂膀支持摩西的右手,并使海水在他们面前分开,好为自己建立万世长存的名。 主又带领民众从汹涌的海水中走过,使他们像马走过旷野一样没有绊倒,主如今在哪里呢?

14. “그리고 하나의 주 예수 그리스도, 하느님의 아들, 아버지에게서 나신 분, 즉 아버지의 실체로부터 유일하게 나신 분, 하느님에게서 나온 하느님, 빛에서 나온 빛, 참 하느님에게서 나온 참 하느님, 만들어지지 않고 나신 분, 아버지와 하나의 실체가 된 분, 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것 즉 만물을 존재하게 한 대행자, 우리 인간 때문에 그리고 인간의 구원 때문에 강생하시어 인간이 되시고 고난을 겪으신 다음 셋째 날에 다시 일으킴을 받아 승천하셨으며 산 자와 죽은 자를 심판하러 오실 분을 믿는다;

我们相信独一的主耶稣基督,上帝的独生子,即从父本质出来的,从神出来的神,从光出来的光,从真神出来的真神;受生的,不是被造的。 他与父同属一本质,天上地上万物都是借他造的;他为要拯救我们世人,从天降下,取了肉身,成为人,受苦,在第三日复活,升天,并要审判活人死人;

15. 루버트 슬라인 (Lewbert Sline) 루버트 슬라인(제레미 롤리 분)은 칼리와 프레디가 사는 아파트의 경비원이다.

Lewbert (Jeremy Rowley) 是 Carly、 Spencer、 Freddie 居住的公寓的门卫。

16. 몇 분 안 돼서 약 40명의 약탈자가 유럽인의 집 안에 들어와 물건을 부수고 가구를 뒤엎었다.

不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

17. 자, 저는 오늘 여러분들과 함께 몇 분 동안 미래에 우리 지구가 어떻게 변할까 상상을 해보고자 합니다.

我希望花几分钟时间和你们聊聊 想象下一千年以后我们的星球看起来会是怎样的?

18. '액체 또는 이물질 감지됨'이라는 메시지가 표시되면 'USB 포트를 사용해도 좋음' 메시지가 표시될 때까지 몇 분 동안 기다립니다.

如果您看到「液體或灰塵」的訊息,請稍待片刻,直到系統顯示「現在可以使用 USB 連接埠」訊息。

19. 우리는 그를 오귀스트 아저씨라고 불렀지요. 부모는 그 잡지들에 흥미를 느꼈지만, 두 분 중 아무도 여호와의 증인이 되지는 않았습니다.

他们对这些杂志的内容深感兴趣,但始终没有成为耶和华见证人。

20. 점성술사들이 “유대인의 왕으로 태어나신 분”에 대해 물었을 때, 헤롯 대왕은 그들이 “그리스도”에 대해 묻는 것임을 알고 있었다.

占星术士查询“生下来做犹太人的王”的那位时,希律大帝马上知道他们要找的人是“基督”。(

21. 32 자기의 꿈이 다시 기억되고 설명이 된 사실을 깨달은 느부갓네살은 다니엘의 하느님만이 “왕들의 주시요 비밀을 밝히시는 분”임을 인정하였습니다.

32 尼布甲尼撒看出但以理已经把梦和梦的含意都告诉他,于是公开承认惟独但以理的上帝是“万王之主,是揭示秘密的上帝”。

22. 사진에 주석을 다는 법을 배우면 몇 분 후 완벽히 적응해서 유용한 범주를 만들어내어 은하계를 분류해 낸답니다. 이것은 이해하기가 쉽습니다.

他们学习为图像做注释, 在几分钟内, 他们就能着手开始工作, 而且真正能够对这些星系 进行有用的归类和划分。

23. 그 날 새벽 다섯 시 반쯤, 지진이 그 지역을 강타하기 몇 분 전에, 구니히토는 시간제 일을 하기 위해 집을 나섰습니다.

那天早上五时半,地震发生之前几分钟,邦人离家出外从事部分时间的工作。

24. 이사야는 예루살렘 주민들이 다음과 같이 말하는 것으로 묘사한다. “거기에서 존엄한 분 여호와께서 우리에게 강과 넓은 운하들이 있는 곳이 되실 것이다.

以赛亚表达了耶路撒冷居民的心声,说:“那里有至尊的耶和华,他必作我们的坚城,有河流环绕,城壕宽阔。

25. 아주 고되었던 수술이 끝나기 마지막 몇 분 전까지 전극 행렬이 이 쪽 뇌에 심어졌습니다. 뇌가 무엇을 조종하는지 나타내는 기능적 지도를 만들기 위해서요.

直到手术的最后几分钟, 非常紧张的时刻, 一个矩阵电极植入我的大脑, 从这一侧, 为能够创建一个大脑控制的功能映射图。

26. 4 성서에서 참 하느님은 ‘전능하신 하나님’, “가장 높으신 분”, “위대한 창조주”, “위대한 스승”, “주권자이신 주”, 그리고 “영원하신 왕”과 같은 표현들로 묘사됩니다.

4 圣经用了许多不同的头衔来指上帝,比如“全能的上帝”“至高者”“伟大的创造主”“伟大导师”“至高的主宰”“永恒的王”等。(

27. (잠언 6:6-8) 참으로, 가위개미의 본능은 그 개미를 창조하신 분, 여호와 하느님의 지혜를 증명해 줍니다.—잠언 30:24, 25, 「신세」 참조.

箴言6:6-8)切叶蚁的园艺本能技巧超卓,的确把造物主耶和华上帝的智慧表露无遗。——箴言30:24,25。

28. 생명체가 스스로를 위해 세상을 더 나은 상태로 만든다는 가이아이론이요. 누구 로스엔젤로스에서 금요일 오후에 고속도로를 달리는 사람들 중에 그 이론을 믿으시는 분 있나요? 글쎄요.

盖亚的整个假说就是,生命为其本身使世界更美好—— 周五下午在洛杉矶高速公路上开过车的任何人 都相信盖亚假说吗?

29. (로마 14:1, 2) 죄를 범했을 때 ‘우리에게는 아버지 앞에서 돕는 이 곧 의로우신 분 예수 그리스도’가 계심을 기억해야 한다.—요한 첫째 2:1, 2.

罗马书14:1,2)请记住,我们若行差踏错,“在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督。”——约翰一书2:1,2。

30. (야 1:17) 그분은 “낮의 빛을 위하여 해를, 밤의 빛을 위하여 달과 별들의 법규들을 주신 분”일 뿐만 아니라(렘 31:35), 모든 영적 계몽의 근원이시다.

雅1:17)他不仅“造出太阳,照亮白昼;命令月亮星辰,照耀黑夜”(耶31:35),也是一切属灵之光的源头(林后4:6)。

31. 느부갓네살(네부카드네자르)처럼, 나라들은 “지극히 높으신 자가 인간 나라를 다스리”시며 그분은 마침내 나라를 “인자 같은” 분 즉 메시야인 지도자, 그리스도 예수에게 주신다는 것을 뼈아픈 방법으로 배우지 않으면 안 된다.

像尼布甲尼撒一样,列国必须经历痛苦的教训才知道“至高者在人的国中掌权”,最后他会将国赐与一位“像人子的”弥赛亚兼领袖,基督耶稣。(

32. (마 12:10; 누 6:7) 그들은 마침내 그 결백한 분이 체포되게 하는 데 성공하였으며, 사건 심리에서도 그들은 그 의로운 분 예수에 대해 거짓 고발을 하는 일에 가장 열을 올렸다.

太12:10;路6:7)后来他们的恶计得逞,逮捕了清白无罪的耶稣,声色俱厉地指控耶稣这个义人许多许多事。(

33. 이게 놀라운 점은 그리고 제가 이걸로 돌아오기를 좋아하는 이유이기도 한데요. 바로 여러분이 싫어하거나 지루한 일을 하는 것입니다. 예를 들자면 '옷 개기'입니다. 그리고 여러분이 실제로 이걸 할 수 있다면 누가 이걸 진짜 할 수 있을까요? 해보려고 하신 분 계신가요?

它的神奇之处 也是 叠衣服这样 无聊的事 如果你这样做的话 有人会吗?有人试过?

34. 희망은 신뢰하고 의지한다는 의미일 수 있다. 또 바라는 바를 기대함에 따라 생기는 욕구나 그것이 이루어지리라는 믿음을 의미할 수도 있으며, 희망의 중심이 되는 분, 희망을 가지고 기대를 거는 근거 또는 약속, 바라는 바 또는 희망의 대상이라는 의미일 수도 있다.

可指信任或信赖;由于期望得到或确信会得到所求之物而满腔热望;希望所寄托的对象;令人产生热望的本源或承诺;所盼望的东西或希望所在。

35. 6 다윗이 자기 백성을 양을 치듯 돌보고, 자기 하나님께 마음으로 충절을 나타내고, 지도자로서 공교 즉 능숙했던 점은 장차 올 메시야, 곧 여호와의 우주적 왕권을 표현하기 위해 특별한 방법으로 사용될 분, 그리고 인자하신 ‘왕겸 목자’로서 행동을 취하실 분을 묘사할 만한 자격을 훌륭하게 갖추게 해주었읍니다.

6 大卫对百姓所作的牧人般的照顾,他对上帝所怀的衷心忠诚,以及他那优良的领导能力使他有充分资格预表将临的弥赛亚;耶和华会以特别的方式任用这位弥赛亚将他的宇宙统治权表达出来及作一位仁爱的牧人君王。

36. 주님, 어서 오사 저를 도우소서. ● 제 생명을 노리는 자들 무색하여, 수치를 당하게 하여주소서. ○ 제 불행을 기뻐하는 자들 뒤로 물러나, 망신을 당하게 하여주소서. ● 저를 두고 히히거리는 자들은 낯을 가리고 도망치게 하소서. ○ 주님을 찾는 이들은 하나도 빠짐없이 임으로 해 기쁘고 즐겁게 하소서. ● 임의 구원하심을 바라는 이들은 “하느님 크옵시다.”를 항상 일컫게 하소서. ○ 저는 가난하고 불쌍하오니 주님, 저를 보살펴 주옵소서. ● 저를 구하고 돌보실 분 당신이시니 주님, 더디 오지 마시옵소서. ○ 영광이 성부와 성자와 성령께 처음과 같이 이제와 항상 영원히.

俱據萬乘之國,各有稱王之名,奈何睹其一戰而勝,欲從而帝之,卒就脯醢之地乎!且秦無已而帝,則將行其天子之禮以號令於天下,則且變易諸侯之大臣,彼將奪其所不肖而與其所賢,奪其所憎而與其所愛,彼又將使其子女讒妾為諸侯妃姬,處梁之宮,梁王安得晏然而已乎!而將軍又何以得故寵乎!」新垣衍起,再拜曰:「吾乃今知先生天下之士也!吾請出,不敢復言帝秦矣!」 燕武成王薨,太子燕孝王立。