1. 25%는 경관에게 희롱까지는 아니더라도 무례한 대우를 받았다고 보고함.

25%曾被普遍視為不敬於警察。

2. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

3. 우린 말 한필 뿐이예요.

我们 只有 一匹 马

4. 장난꾸러기 친구들이 그의 양말을 바꾸어 놓아 그런 무례한 결과를 야기시킬 수 있었던 것도 이상한 일은 아니다!

难怪他那些喜欢恶作剧的朋友能够换掉他的袜子而引起一场风波!

5. 몇몇 부모들의 말 (유아기)

有些父母说(婴儿阶段)

6. 말 그대로 버튼을 누르고 S클래스를 탄다는 뜻이었습니다.

我们想让你按下Uber的按钮之后, 就会有S级车来为你服务。

7. 나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

8. 영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.

英国咬紧牙关准备应付将临的袭击。

9. 만일 중지한다면 우리는 싸움에서 지고 말 것이다!

我们若停下来就无法自保了!

10. 이것은 말 그대로 폐쇄된 환경, 폐쇄된 경매 공간입니다.

相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

11. (사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

12. “인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다”

“绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

13. “기름 백 말[2,200리터]이니이다”라고, 처음 온 사람이 대답한다.

“四千公升油。[ 580加仑橄榄油],”头一个人回答说。

14. 앨바의 말 가운데는 믿어지지 않는 점도 더러 있었지만, 호기심이 생겼습니다.

虽然阿尔娃说的事情,有些看来不可思议,却引起了我的兴趣。

15. 그 해 말 우리 중 25명은 다시 스트래스필드 벧엘로 초대되었다.

到年底,我们已有25人回到斯特拉斯菲尔德区的伯特利。

16. “너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말[지니라].”—신명 22:10.

所以上帝赐给以色列人的律法有充分理由规定:“不可并用牛、驴耕地。”——申命记22:10。

17. “황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

18. 외로움이 엄습해 온다면, 어쩔 도리 없이 외로움에 휩싸이고 말 것인가?

一旦寂寞之感油然而生,你是否就没有改变的余地呢?

19. 인간의 통치는 바람에 날리는 겨와도 같이, 자취도 없이 사라지고 말 것입니다.

人为的统治会像风前的糠一般被吹散而消失踪影。

20. 그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

这样,将酒精饮料转变为醋的过程便会随之而终止。

21. 1944년 7월 말, 제1기갑사단은 노르망디로 이동했고, 마지막 대원은 8월 1일에 도착했다.

到1944年7月底,第一裝甲師已經轉移到諾曼底,它的最終成分是8月1日。

22. 그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

23. 우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

24. 그와 비슷하게, 예수의 추종자로 자처하는 사람들이 해마다 크리스마스와 관련된 이교 전통과 유아를 공경하는 일에 푹 빠진 나머지 예수를 왕으로 공경하지 않을 때, 그것이 그리스도 예수께 얼마나 무례한 일인지 생각해 보라.

同样,请想想,那些自称是耶稣门徒的人每年都这么专注于圣诞节的异教习俗和尊荣一个婴孩,却没有尊荣基督耶稣的君王身分,这是对他多大的不敬?

25. 일부 교회에서는, 사순절에 고기와 생선과 계란과 유제품을 먹지 말 것을 요구하기도 합니다.

还有些教会在大斋节禁戒肉类、鱼类、蛋类、奶类等食物。

26. 제아들이, 첫 돌이 갓 지나서, 물 이라는 뜻으로 "가가" 라고 말 합니다.

我的儿子,在他的第一个生日后 会说“gaga“来指水

27. 큰 바빌론은 역병 보균자의 경우처럼 격식을 갖춘 매장도 없이 불살라지고 말 것입니다!

她必像传播瘟疫的尸骸般被火烧掉,不得安葬!

28. 칭찬의 말, 가외의 책임, 심지어 물질적인 선물까지도 우리가 계속 최선을 다하도록 고무한다.

一句赞美的话、一项额外责任,甚或一份礼物,都能推使你继续竭尽全力以求做得更好。

29. 앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

前面提到的比尔建议道:“说话要慢,但要正确,不要用小孩子的语言说话。”

30. 흰 말: 예수 그리스도께서는 하늘에서 새로 취임한 왕으로서 이 말을 타고 질주하신다.

白马:耶稣基督以天上新登基的君王的身分策马驰骋。

31. (전도 7:9) 오히려, 배우자가 한 말 이면에 있는 감정을 간파하려고 노력하십시오.

传道书7:9)配偶口出恶言,背后可能别有隐情,要设法谅解对方的感受。

32. 그것은 사람들의 말 뜻을 못알아 듣는 조그만 꼬마의 마음속엔 참으로 깊이 박히는 사상입니다.

这些话在一个蒙昧无知的孩子脑中留下深刻的印象。

33. 갑갑하거나 외로울 때면, 이전 습관이 다시 찾아올 기세를 보인다고 해서 놀라지 말 것이다.

当你一个人独处或心情烦闷时,你旧日的不良习惯若试图卷土重来,就不要感到意外。

34. 17 예수께서 눈멀고 말 못하는 악귀 들린 사람을 고쳐 주셨을 때를 고려해 봅시다.

17 有一次,耶稣治好一个受邪灵操纵、又瞎又哑的人。

35. 1950년대 말 600명 이상의 증인들이 모르도바에 있는 특수 노동 수용소에 철저히 격리 수용되다.

20世纪年代末 六百多个见证人被关在莫尔多维亚的一个特别劳动营里,受到严密监管,不能与其他囚犯接触。

36. (유다 8-10) 이와 같이, 그들은 여호와를 거스리는 “강퍅한 말”을 하여 정죄받게 되었읍니다.

犹大书8-10)由于这样行,他们其实“说了种种刚愎的话”顶撞耶和华,因此他们被定了罪。

37. ··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까?

......这些匪类将人们的自由夺去。 我们应该让正直人的口给人堵住,不能作声吗?

38. 시 정부가 저에게 말 그대로 저의 정원을 제거하라는 권고를 했고, 이 권고는 영장으로 바뀌었습니다.

政府指责我, 给了我张告票通知我必须移除我的花园, 之后告票变成了警告函。

39. “그 말은 상당히 논리적인 말 같았습니다. 그러나 그것은 주(主)를 감안하지 않은 말이었습니다.

“他的话听来不无理由,但他却没有考虑到主;主一向都与我们同在。

40. 그들이 약속의 땅에 들어가기 전에, 하나님께서는 가나안인들의 “가증한 풍속”에 관련되지 말 것을 경고하셨다.

以色列人进入应许之地时,上帝警告他们切勿随从迦南人“可憎的恶俗”。(

41. 말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

42. 말 한필이 갈기와 꼬리를 날리고 코를 벌름거리면서, 울퉁불퉁한 산비탈을 발굽 소리를 내며 달려 내려온다.

鬃毛竖起、尾巴飞扬、鼻孔张开——当马儿从陡峭嶙峋的山坡奔驰而下之际,你看得着了迷。

43. (ᄀ) ‘에녹’ 시대의 악인들처럼, “경건치 않은 자”들은 어떻게 여호와를 거스려 “강퍅한 말”을 하였읍니까?

乙)染污肉体的不敬虔之人必然会有什么遭遇?(

44. 우버엑스로 저희가 처음 시작했을 때는 말 그대로 고급 승용차 서비스에 비해 10에서 15% 정도 저렴했습니다.

UberX,我们刚开始这个项目的时候, 理论上要比我们的黑色 专车产品便宜10%到15%。

45. 이 생생한 말 가운데서는 식품의 양념이 우리가 먹는 음식에 더해 주는 풍미와 맛깔을 암시하고 있다.

这句名言暗示香料使我们的食物更加多姿多采。

46. “이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오.” 이 두 성구에 나오는 “욕설”이라는 표현은 기본적으로 상처를 주는 말, 저속한 말, 신성을 모독하는 말을 가리킵니다.

这两节经文所用的“诋毁”一词,基本意思指中伤,粗鄙或亵渎的言谈。

47. “그럴 듯한 말” 즉 타당성있어 보이는 논증을 포함한 거짓말로써 그들은 다른 사람들을 이용하고 착취하고자 노력합니다.

借着“捏造的话”,意即骗人的论调,包括一些似是而非的论据在内,他们想利用别人图谋私利。

48. 1863년 말, 링컨의 지시에 따라 로렌조 토머스 장군은 20개 연대에 달하는 흑인들을 미시시피 강변에서 소집했다.

”至1863年年末,在林肯的指示下,洛伦佐·托马斯(英语:Lorenzo Thomas)将军已经从密西西比河谷招募20个团的黑人士兵。

49. 전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

50. 혹은 다른 사람이 가진 개성의 부정적인 측면만 주로 보는 경향이 있습니까? 그것은 마치 다른 무례한 관광객이 버리고 간 휴지 조각 하나 때문에 아름다운 경치를 즐기지 못하는 것과 같은 일일 것입니다.—비교 전도 7:16.

要是这样,你就像一个旅客看到其他游人缺乏公德,扔了少许垃圾,就非常气愤,甚至对四周美丽的景色也视若无睹了。——参看传道书7:16。

51. 주로 대조법, 대구법, 비교법의 형식으로 되어 있는 이 잠언들은 행실, 말, 태도와 관련된 강력한 교훈을 전달합니다.

这部分主要运用对比、类比和比喻,在行为、言谈、态度上提出有力的教诲。

52. 4 “누군가가 짜증을 내며 소리를 질러도 아무 대꾸를 하지 않으면 결국 제 풀에 지치고 말 거예요.

4 “如果有人骂你,你一直都不还口,对方就会觉得没什么意思,不再骂你了。

53. 나는 그에게서 병거 1121대와 사람이 타는 말 470필과 그의 진영을 빼앗았다. 그는 목숨을 구하기 위해 사라졌다.

我从他那里夺得1121辆战车,470匹战马,并侵占他的军营。

54. 칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.

称赞——孩子如果做得好,就要给予口头称赞;要对他的好行为表示赏识,脸部要充满温馨的爱意,也要紧紧搂抱孩子。

55. 전시회의 주제는 “침묵 속의 고투, 소리 없는 말, 나의 일기”였으며 전시된 작품들은 일상생활을 그림으로 표현한 것들이었습니다.

因此在1955年,我在日本东京的银座开了我平生第一个画展,题目是“默默耕耘,默默无语,我的生活写照”,画作都以日常生活为题材。

56. 진영으로 돌아오자, 다윗의 일부 병사들은 격전을 치른 곳으로 함께 가지 않았던 사람들에게는 전리품을 조금도 주지 말 것을 요구하였습니다.

他返回营中之后,大卫手下有些战士要求不把掠物分给那些没有与他们一同上阵作战的人。

57. (에스겔 21:31; 로마 1:28-31; 베드로 둘째 2:12 비교) 넷째 말 탄 자는 그러한 희생자들도 거두어들입니다.

参看以西结书21:31;罗马书1:28-31;彼得后书2:12)第四个骑士也接收这些人所杀害的人。

58. 가장 중요한 요구 조건은 사도 바울이 빌립보의 간수에게 한 말 곧 ‘주 예수를 믿으라 그리하면 네가 구원을 얻으리라’는 것이다.

首要的条件就是保罗向腓立比狱卒所指出的:‘当信主耶稣,你......必得救。’(

59. 그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

她說的話對我有很大啟發。 這一個年幼女孩短暫的一生 永遠影響著我。

60. 말, 상수리나무, 독수리, 코끼리, 호두나무, 고사리 등은 모두 다른 “종류”로 진화하는 것이 아니라 동일한 “종류” 안에 머물러 있다.

不管是马、鹰、大象,还是橡树、胡桃或蕨类植物,都是“各按其类”繁衍的,从没有进化成为另一“类”生物。

61. 그들은 말 그대로 소매를 걷어붙이고, 여러 가지 위험이나 불편함을 무릅쓰고 다른 사람들, 심지어 전혀 낯선 사람을 도우려는 열망을 가지고 모여듭니다.

他们“卷起衣袖”,甘冒许多危险和不便,热切地援助别人——甚至素未谋面的人。

62. (슥 8:3; 말 3:7) 이제 그분은 ‘고통’스러워하시는 것이 아니라 기뻐하신다. 그분은 죄인들을 처형하는 일을 조금도 기뻐하지 않으시기 때문이다.

亚8:3;玛3:7)上帝为他们而高兴,不再“痛心”,他绝不想看见罪人死亡。(

63. 전세에서 우리는 말, 생각, 논쟁, 설득 등을 무기로 싸웠습니다.( 요한계시록 12:7~9, 11 참조) 사탄의 전략은 사람들을 겁주는 것이었습니다.

在前生的战争,用的是话语、理念、辩论,和劝说(见启示录12:7-9,11)。

64. “너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 ··· 거역한 일[말, 신세]을 참으신 자를 [면밀히, 신세] 생각하라.”—히브리 12:3.

‘这位忍受罪人那样顶撞的耶稣,你们要仔细思想,免得疲倦灰心。’——希伯来书12:3,《新译》。

65. “근심으로 마음을 가누지 못할 때에도, 친절한 말 한마디가 실로 그 마음에 새 힘을 줄 수 있다!”—잠언 12:25, 「녹스역」.

“忧虑的心思容易使人消沉,一句[仁慈]的说话却能振奋人心。”——箴言12:25,《当代》。

66. 에스겔이 말 못하는 상태에 있었다는 표현은 그가 이스라엘 사람들에게 예언적 의미가 있는 말을 하는 것에 관한 한 말없이 지냈다는 의미입니다.

由此可见,以西结“成了哑巴”这句话,意指以西结没有什么预言的信息要向以色列人宣告。

67. (욥 2:11) 그들이 말 한마디 없이 앉아 있자, 마침내 욥은 “내가 태어난 날이 없어져 버려라”라는 말로 침묵을 깹니다.

约伯记2:11)他们跟他坐在一起,没有说一句话,最后约伯打破沉默,开口说道:“巴不得我出生的那日消灭。”(

68. 그는 말 그대로 자신의 마을을 돌아다니며 자신의 배우자에게 함부로 대하는 남성들을 하나하나 찾아내어, 그들이 좋은 남편이자 아빠로 거듭날 수 있도록 노력했습니다.

他走遍周边的村庄 亲自找出辱骂虐待自己伴侣的人 着手把他们变成好丈夫好父亲

69. 단지 우리가 경주를 시작했을 때 예상한 것보다 다소 길어졌다는 이유로 인내하기를 중단한다면, 약속된 상을 받기 직전인 지금 우리는 실패하고 말 것입니다.

我们若仅因为赛程比我们在参加时所预料的长得多,就未能保持忍耐,我们就可能在行将赢得应许的奖赏时失足跌倒了。

70. 특수 아크릴 수지 위에 서서 그를 사랑하는 팬 위를 말 그대로 둥둥 떠다녔죠. 팬들은 머리 위 "이저스"를 찬양할 수밖에 없었어요.

他站在一个浮动的有机玻璃甲板上, 下面是崇拜他的粉丝, 粉丝没得选,只能 仰头赞美上方的“耶酥”。

71. 4 교만이나 거만이 그들의 ᄀ화평을 어지럽히게 말 것이며, 각 사람은 그 이웃을 자신과 같이 ᄂ여기며 자신들의 생계를 위하여 자기 스스로의 손으로 일하였더라.

4不容骄傲与自大扰乱他们的a和平;每个人都应b尊重邻人像尊重自己一样,且要亲手工作,自食其力。

72. 하고 부르짖었다. 대제사장 여호야다는 아달랴를 성전 경내에서 밖으로 끌어내어 궁전의 말 문에서 처형하라고 명령했는데, 아달랴는 아마 혐오스러운 아합의 집의 마지막 성원이었을 것이다.

大祭司耶何耶大下令将亚他利雅带到圣殿外,在王宫的马匹入口处将她处死。 亚他利雅也许是可恶的亚哈家的最后一个成员。(

73. (욥 15:11) 그러므로 그들이 한 말 중에는 부드러운 억양으로 한 말이 적어도 약간은 있었겠지만 내용은 가혹한 것이었고, 따라서 진실한 부드러움이 아니었다.

伯15:11)由此可见,这几个人也许说话的语气也很温柔,可惜字字尖酸,句句刻薄,绝没有显出真正的温柔和蔼。

74. 아내의 말: “제가 저축을 잘하는 건 아닐 수 있어요. 하지만 남편은 식품이나 물건을 사고 살림을 꾸리는 데 돈이 얼마나 드는지 전혀 몰라요.

她说:“也许我不是很善于储蓄,但我丈夫根本就不知道东西有多贵。 食物啊,家居用品啊,还有其他开支,这全都要花钱。

75. 영국의 여성 참정권론자 에밀리 와일딩 데이비슨은 여성에 대한 정치적 불공정에 항거하기 위해 1913년 더비 경마 때 왕의 말 앞에 몸을 던져 죽게 되었다.

1913年,英国女权运动者爱米莉·怀尔丁·戴维森为了抗议妇女所受的不公平待遇,她在该年于德比赛马举行时,突然冲上前仆倒在英皇的马下,结果当场毙命。

76. 높이 13미터에 두께 6미터의 튼튼한 성벽과 두 개의 거대한 요새는 산후안 사람들이 그 도시를 지키기 위해 각고의 노력을 기울였음을 말 없이 증언하고 있습니다.

高13米、厚6米的坚固围墙,还有两座巨大的堡垒,这一切都证明圣胡安人为了保护城市而付出很大的努力。

77. 정직하고 성실성 있게 꾸며진 강력하게 급소를 찌르는 말, 그리고 필요한 다른 요소들을 다 겸비한 코메디는 실세계의 대화를 바꿀 수 있는 능력을 갖추고 있지요.

我有一个好朋友,名叫Joel Pett 他是一名社论漫画家 为《列克星顿先驱领袖报》工作

78. 그러면, 당신은 다른 곳에 있는 사람들이 개, 고양이, 쥐, 생쥐, 뱀, 개구리, 지렁이, 말, 원숭이 혹은 코끼리를 먹는다는 것을 들을 때 어떻게 느끼는가?

因此,当你听到某地的人吃狗、猫、大鼠、小鼠、蛇、青蛙、蚯蚓、马、猴、或象时,你有什么感想呢?

79. 그 대신에, 그것은 나이지리아, 이지에두마로 수송되어서 워치 타워 협회의 새로운 지부 복합 건물—말 그대로, 아프리카 밀림 한복판의 소도시—을 건축하는 데 사용될 것이었다.

其实,钢梁将会运送到非洲丛林地带的中心——尼日利亚一个名叫伊杰杜马的小市镇去。 守望台社正在那里兴建一幢新分社连栋大楼。

80. 부모는 자연스러운 상황에서 자녀와 대화를 시도해 볼 수 있으며, 자녀의 말 속에 담겨 있는 뜻을 알아내기 위해 노력할 수 있습니다.—8/1, 10-11면.

父母可以试试在一些比较轻松的场合跟孩子交谈,以及尽量洞悉他们的言外之意。——8/1刊10-11页