1. 강력한 저항 운동이 일어났고, 나도 나치 침략자들을 대항해 싸우는 게릴라 단체들 중 하나에 가담하였습니다.

后来,人民奋起反抗,我加入了其中一支跟纳粹党作战的游击队。

2. 예를 들면, 규소에 여러 형태의 화학 불순물을 첨가함으로써, 규소를 저항, 콘덴서, 심지어는 트랜지스터처럼 작용하게 만들 수 있다.

例如,借着加入不同类型的化学杂质,硅可以具有电阻器、电容器、甚至晶体管的功能。

3. 만일 그 억제 지수가 매우, 매우, 매우 작으면, 그다음에 당신은 잘 억압될 수도 있습니다.

如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

4. 거위들은 매우 공평하죠."

”大概会吃掉一半吧,它们很公平的。“

5. 매우 간단합니다. 의자니까요.

很简单,这是一张椅子

6. 들어주셔서 매우 감사합니다.

我的时间就这么多 非常感谢你们的关注

7. 신세계—매우 가까왔다!

新世界——已近在眼前!

8. 매우 놀랍게도, 황제는 새로운 음료가 매우 맛 좋고 향긋하다는 것을 알게 되었다.

令炎帝大感惊奇的是,那新的饮品竟然味道可口,芳香四溢。

9. 자연은 매우 다르게 동작합니다.

但大自然的法则不是这样的

10. 우리의 삶은 매우 짧고 이 세상에서 우리의 시간은 매우 소중합니다. 그리고 우리에게 서로가 있습니다.

我们的生命是如此短暂 我们能够活在这个星球上 是如此的可贵 我们所拥有的,其实就是我们彼此

11. 이들의 많은 이야기들은 매우 극적이죠.

现今很多故事的戏剧性都很强

12. 여호와의 큰 날이 매우 가깝습니다.

耶和华的大日子临近了。(

13. 22 연지벌레—매우 특별한 곤충

22 非一般的胭脂虫

14. 거위들은 그 야생초를 매우 좋아합니다.

鹅非常喜欢羽扁豆

15. 가톨릭 교회는 매우 영향력이 컸습니다.

天主教会在这里势力很大。

16. “매우 지혜롭고 합리적인 보건 규정”

圣经中的“卫生条例”

17. 형의 심리적인 건강은 매우 훌륭했어요.

他的心理健康程度太了不起了。

18. 감자로 만든 요리를 매우 좋아한다.

喜歡以薯類做成的料理。

19. 그 견과는 매우 맛이 좋다

杏树是以色列最早开花的果树,结出的杏美味可口

20. 매우 값비싼 “묘당”—‘타지 마할’

最昂贵的“墓碑”——玛夏陵

21. PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.

相当戏剧化的转变发生了

22. 이모저모로 포로들의 상황은 매우 절망적이었죠.

所以情况是非常危急。

23. 사장인 오오토리와 아버지를 매우 존경하고 있다.

對自己的上司大田原非常尊敬。

24. 매우 낮은 가능성 속에서도 그들은 성공했습니다.

尽管经历了巨大的艰难, 但最后还是成功了。

25. 이 소년은 매우 가엾고 딱해 보이지요?

你看这个男孩子多么忧伤绝望。

26. 방기의 강습반은 어떤 점에서 매우 흥미로웠는가?

这个在班吉举行的训练班有什么特别令人兴奋的地方呢?

27. 최근에는 결혼사진의 배경으로 매우 각광받고 있습니다.

它也变成了北京一个相当受欢迎的 婚纱摄影背景。

28. 하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

可是,里面的空间其实是颇狭小的。

29. 커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

它们步行姿态虽然看来笨拙,但其实它们跑得很快。

30. 그들은 자기들의 노력과 관심사에 매우 자기 중심적입니다.

他们的努力和关注都集中在自己身上。

31. 다른 각도에서 보면 매우 다른 인상을 주지요.

当从另一个角度去看时, 又是另一番样子。

32. 더욱이 사과로는 물과 더불어 가시가 매우 많다!

它贮存水分的能力多么惊人!

33. 자유주의자들의 이런 행동에는 매우 고결한 동기가 있지요.

自由派这样做有着崇高的动机

34. 그럼에도 불구하고, 많은 청소년들은 독서를 매우 지겨워한다.

可是,许多青少年对于读书都感到讨厌。

35. 정오에 콘서트가 시작되었고 예상대로 소리가 매우 컸습니다.

演唱会在中午开始,震耳的音乐和歌声果然一如预期。

36. 저의 저널리즘은 매우 핵심적인 증거에 관한 것입니다.

我的报导正是关于核心证据

37. □ 경주하는 일에서 즐거움이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

□ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

38. 어린아이의 사망은 특히 어머니에게 매우 고통스러운 일입니다.

孩子死了,做母亲的更是心如刀割。

39. 그 다음날은 솜털이 복슬복슬한 새끼들에게 매우 중요한 날입니다.

次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

40. 희미하게 푸른빛이 도는 흰색 금속으로, 전성이 매우 좋다.

带有淡蓝色彩的银白色金属,有良好的延展性。

41. 사실은 매우 간단합니다. 우리는 분자나 화합물을 만들어내지 않습니다.

这显而易见:我们不凭空发明分子,化合物

42. 우리는 매우 간단한 문장과 각 단어의 의미를 보여주지요.

我哋俾你非常非常簡單嘅句子 同每個單詞嘅意思。

43. 우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

我们可以提出非常具体的问题。

44. 그가 체격이 매우 건장하기는 하였지만 건강한 생활을 영위하였는가?

他在体力方面虽然处于最佳状态,但所过的是健康生活吗?

45. 성서가 이 질문에 제시하는 답은 매우 간명하면서도 의미심장합니다.

圣经就这个问题提出的答案很简单清楚,却充满意义。

46. 12개 국적을 가진 대표자들이 참석하여 매우 가슴이 설렜다!

大会有分属12个不同国籍的代表出席,实在令人兴奋!

47. 또한 뎅기열의 감염 속도는 매우 급격하게 증가하고 있습니다.

还有人估计每年登革热的感染人数 是这个数字的两倍。

48. 나는 가라테를 매우 좋아했으며 그것은 내 삶의 전부였습니다.

我很喜欢空手道,这个运动成了我生活的重心。

49. 하지만 한 남자의 유골을 보고 연구가들은 매우 놀랐습니다.

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

50. (ᄃ) 오늘날 그리스도인 집회가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

丙)今天,为什么基督徒的聚会十分重要?

51. 여기 캘리포니아에서 탄소배출 감축에 매우 열성적인 목표가 있습니다.

在加州这里, 有一个非常雄心勃勃的削减排放的目标。

52. 시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

测试存款未能成功存入的原因有很多种:

53. 한 갤럽 여론 조사에 의하면, 매우 종교적인 사람들은 영적인 활동이 극히 저조한 사람들보다 자신들이 매우 행복하다고 말할 가능성이 배나 높은 것으로 나타났다.

盖洛普民意调查显示,在自称活得很快乐的人当中,热心于宗教的人比绝少参加宗教活动的人多一倍。

54. 그 당시 여호와의 예언자들은 그분의 백성 가운데서 매우 활동적이었다.

当时耶和华的先知在他的百姓当中十分活跃。

55. 류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

类风湿性关节炎患者的病状、诱发因素以及患病期,都因人而异,多变难测。

56. 여기서도 유사한 격자 패턴이 보이지만 매우 다른 환경의 지역이지요.

这张图里我们也看到了网格图案 但却是在非常不同的背景下

57. 술람미 처녀는 매우 겸허했기 때문에 감언 이설에 넘어가지 않았다.

因为引诱你的人所用的第一号工具便是奉承。 书拉密女子十分谦逊,因此没有上当。

58. 그것은 매우 부적절하며 그녀는 교회에서 검정색 구두를 신어야 한다.

这座教堂规模适度,内有黑圣母雕像。

59. 매우 겸손하게 그는 나를 위해 “한권을 찾아주”겠다고 말하였다.

她谦逊地说试试为我“找一本。”

60. 당시에는 아시아에서 각광 받던 향나무인 백단향 숲이 매우 무성했습니다.

遍地都长满了檀香(亚洲芳香的名贵木材)。

61. 매우 세찬 장마비를 맞아야 했습니다. 그럼에도 벽은 굳건히 서있습니다.

实际上,这是这所学校到目前为止的 第十一个雨季, 雨下得很猛,是横向的季风雨, 但是墙壁屹立不倒。

62. 놀랍게도, 경영자와 나눈 대화가 내게 준 충격은 매우 컸습니다.

跟经理这一番讨论竟然深深影响我,实在出乎意外。

63. 하지만 야생 버섯을 따는 것은 매우 위험할 수 있습니다.

不过,随便摘野生蘑菇吃是很危险的,因为有些毒蘑菇例如毒伞,看起来好像可食用,但吃了会致命。

64. 이건 초 대작입니다. 전체 프로세스는 온도와 습도에 매우 민감합니다.

这就是现在我们所知的达到惊人品质的东西.

65. 이 베리는 혀에 있는 미각수용체에 영향을 미쳐서 신맛에 대한 민감도를 줄이기 때문에 보통 매우 시거나 시큼한 맛이 나는 음식에서 매우 단맛이 나게 하지요.

是纯天然的 我每次吃它 都感到不可思议 它能够 蒙骗舌头上的某些味蕾 主要是酸味味蕾 所以那些味道酸涩的食物 尝起来是非常甜的

66. 추운 달에는 날씨를 예측할 수 없으며 매우 변화가 심하다.

在寒冷的月份,山上天气无法预测,而且变化极大。

67. 제1단계의 감퇴가 발생하지 않고, 제2단계 이후의 감퇴도 매우 완만.

第一階段時不會減退,第二階段以後的減退也非常緩慢。

68. 다음은 증권 시장에서 매우 흔히 사용되는 용어들을 간추린 본보기다.

以下是华尔街最通行的词语的几个例子。

69. 형제들이 장례식을 조직하고 주재하는 방법은 사모아의 관습과는 매우 달랐습니다.

村民不但看到弟兄姊妹爱心洋溢、互相帮助,还留意到弟兄筹备和举行丧礼的方法跟萨摩亚的习俗大为不同。

70. 버티 카운티는 시골 구석에 있을 뿐만 아니라, 매우 가난합니다.

所以伯蒂县不单单只是农村,而且那里非常的贫困。

71. 행성이 쌍성을 구성하는 두 별로부터 매우 멀리 떨어져 있을 경우.

取而代之的是,他們應該是雙矮行星,應隨著冥王星一起重分類。

72. 성서에는 매우 중요한 무슨 사실을 확신하기에 충분한 지식이 들어 있습니까?

它含有足够资料使我们能够看出这本书并非仅是人的著作。

73. 또한 그리스도인 교제를 마련함으로써 매우 좋은 성과를 거둘 수 있읍니다.

提供基督徒的交往也可以有很大好处。

74. “색깔은 기분을 매우 좋게 하고 눈을 매우 즐겁게 한다”고 파브리스와 제르마니는 공동 저서 「그래픽 아트의 색·디자인·미학」(Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica)에서 밝혔습니다.

法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

75. 제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.

听起来可能有点怪, 我是个水泥砖的狂热爱好者。

76. 카인과 아벨이 제물을 바친 일에 대한 성서의 기록은 매우 간결합니다.

圣经只用了很短的篇幅去记载该隐和亚伯献祭一事。

77. * 넥타이를 주는 것과 같은 작은 도움도 그들은 매우 고마워할 것입니다.

*我们就算送给弟兄像领带这样不是很贵重的东西,也能表达我们的心意。

78. 6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.

六个月后,我被委任为分区监督,真的感到又惊喜又雀跃。

79. 그러므로 강간이나 근친 상간으로 임신했기 때문에 낙태하려는 비율은 매우 적다.

因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。

80. 이것은 체스 게임을 매우 잘하는 놀라운 로봇입니다. 한가지를 제외하곤 말입니다..

正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。