1. “아이”란 교황 레오 3세가 동방 교회와 결별하고 프랑크 왕, 카롤루스(샤를마뉴)를 황제로 대관시킨 후에 태어난 회복된 서로마 제국이었다.

教皇利奥三世和东方教会断绝关系之后,在公元800年为法兰克国王查理曼加冕,西帝国遂告诞生。

2. 그려진 코뿔소는 1515년 말에 포르투갈의 왕인 마누엘 1세가 교황 레오 10세에게 선물로 보냈던 것이나, 1516년 초에 이탈리아의 해안에서 난파를 당해 죽었다.

在1515年末,葡萄牙國王曼努埃爾一世把這隻動物送贈給教宗利奧十世作為禮物,但牠在1516年初一次在義大利海岸所發生的海難中死去。

3. 정치학 교수인 ‘레오 크리스튼슨’은 고금에 걸쳐 그리스도교국이 전쟁에 있어서 차지한 역할에 관해 말하면서 최근호 「크리스챤 센츄리」지에 이렇게 기술하였다. “아마, 기독교가 전쟁 행위에 있어서 사실상 비 기독교도들과 별 다를 바 없는 입장을 취한 행위보다 기독교에게 더 큰 오점이 되는 것은 없을 것이다.

论到基督教国以往和现今在战争中所担任的角色,政治学教授基利斯丁逊(Reo Christenson)在近期的《基督教世纪报》写道:“贬抑基督教的行动也许无过于它在战争中所采取的立场与非基督徒差不多全无分别。