1. 미가공 또는 반가공 구리

未加工或半加工铜

2. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

如果飯店沒有顯示星級評分,表示 Google 尚未為該飯店進行評估。

3. 이 위치의 주계열성들은 등급 변화가 매우 작고, 그래서 그 차이를 감지하기 어렵다.

在這個區域的主序星,在經驗上只有小幅度的變化,所以很難察覺這種變化。

4. 호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

未显示星级的酒店表示尚未经过 Google 评估。

5. 고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

6. 선광 장치는 원치 않는 물질을 제거함으로써 광석의 구리 함유율을 0.6퍼센트에서 28퍼센트까지 높인다.

选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

7. 사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.

事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。

8. 하지만 지금까지의 증거에 따르면, 이 고정시키는 부품들 전체의 62퍼센트가 상표명이 조작되었거나 품질 등급 검인이 불법적인 것임을 알게 됩니다.

福布斯》杂志指出,美国总审计局在1990年发表的一份报告表示,美国至少有72个“核电站安装了不符合标准的紧固件,有些紧固件还安装在一些紧急装置里,这些装置是在发生意外时用来关掉反应炉的。

9. 그의 구리 미늘 갑옷의 무게는 5000세겔(57킬로그램)이었으며 그의 장창의 철 날의 무게는 600세겔(6.8킬로그램)이었다.

他的铠甲是铜造的,重57公斤(126磅;5000舍客勒),矛头是铁造的,重6.8公斤(15磅;600舍客勒)。(

10. 많은 어린이들에게 영화, 텔레비전, 비디오, DVD, 전자 게임, 인터넷은 일상생활의 일부입니다. 핀란드 영화 등급 심의 위원회가 최근에 발표한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.

对许多儿童来说,看电视或电影、玩电子游戏和上网都是生活的一部分。

11. 그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

这条公路也便于运输各种产品,包括:铜、沥青、银、鱼类、油、酒、干酪,以及其他货品。

12. 하지만 주석은 경화제로 가장 유용하게 사용되었으며, 고대 청동의 표본에서는 2 내지 18퍼센트의 주석을 함유한 구리 합금이 발견되었다.

锡的最大功用是使其他金属变硬。 古代的青铜器是铜锡合金,当中锡占百分之2至18不等。

13. 이와 아울러, 저희들은 에티오피아의 상품거래소가 전국에 걸쳐서 곡물의 등급 증명서와 창고 수취증을 발급할 수 있는 곡물 창고들을 직접 관리하는 혁신적인 시장 체제를 수립하였습니다.

同时,对这个市场来说相当重要的一点, 也是我们设计这个交易所很有创新性的一点, 就是这个交易所会在全国各地经营仓库, 让等级证书和仓库收据能在内完成。

14. 구리 세공인. 이 사람은 바울에게 “많은 해”를 입혔기 때문에 디모데는 이 사람에 대해 경고를 받았다.—디둘 4:14, 15.

一个铜匠;保罗因他吃了“不少苦”,所以告诫提摩太要防备这个人。( 提后4:14,15)

15. 약물 사용을 가감 없이 표시하는 등 다른 요인들도 있긴 하지만 이 앱이 만 18세 이상 등급 으로 분류되는 가장 주된 이유는 사실적이고 노골적인 폭력 때문입니다.

除了明显展示吸毒画面这种毫无疑问的原因之外,逼真细致的暴力描述内容也是这些应用被归类为适合年满 18 周岁用户的最常见原因。

16. (렘 25:26; 51:41) 한 가지 설은 세삭이 “구리 문이 있는”을 의미한다는 것인데, 이것은 바빌론의 상황과 부합된다.

耶25:26;51:41)有人认为,示沙克的意思是“铜门”,这跟巴比伦城门的结构正好一致。

17. 그는 이 점을 가연성 물질과 하급 금속을 구리, 은 및 금으로 대치하는 일로 비유하였읍니다. 그 다음 말을 읽어 보면 이러합니다.

预言用比喻说明这件事,提及以铜、银和金代替易燃的材料和较低劣的金属。

18. 아카시아나무로 만든 번제 제단(“구리 제단”[출 39:39]이라고도 함)은 속이 빈 상자 형태로서 윗면도 아랫면도 없었던 것으로 보인다.

全烧祭坛(又叫“铜坛”[出39:39])用合欢木建成,是个中空的箱子,看来没有上盖也没有底座。

19. 귀금속: 에스토니아에서는 코발트, 니켈, 구리, 루테늄, 게르마늄 등을 모두 저렴한 값에 구할 수 있다. 그 결과, 에스토니아는 세계의 밀수 중심지 가운데 하나가 되었다.

贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

20. 비둘기는 보통 한 지역에 고정적으로 서식하기 때문에 깃털에서 검출된 카드뮴, 크롬, 구리, 납의 양은 그곳의 오염 상태를 알려 주는 정확한 지표가 될 수 있다.

由于鸽子通常住在固定的地方,因此,鸽子羽毛中的镉、铬、铜和铅的含量可能是当地污染程度的一个明确指标。

21. 성서에서는 사무엘 첫째 17:6에서 유일하게 이것에 대해 언급하는데, 그 구절에 따르면 가드 출신으로 블레셋 전사인 거인 골리앗은 ‘발 위에 구리 각반[히브리어, 미츠하트]’을 찼다.

圣经惟一提到护胫甲是在撒母耳记上17:6,经文描述从迦特来的非利士巨人歌利亚战士“双脚都有铜片[希伯来语mits·chathʹ米茨哈特]保护”。

22. 기원전 7세기 말이나 6세기 초에 부유한 상업 중심지인 티레에 공급되었던 물품들 중에는 “야완과 두발과 메섹[두발과 메섹은 소아시아 동부나 혹은 그 지역의 북쪽에 있었던 것 같음]”이 공급한 노예들과 구리 물품들도 언급되어 있다.

公元前7世纪末或公元前6世纪初,圣经提及“雅万人、杜巴人、米设人[杜巴和米设显然位于小亚细亚东部或小亚细亚北边]”,说他们跟富有的商业重镇泰尔通商,用奴隶和铜器去交换他们的商品。(

23. 널빤지 틀을 위한 은 장부 받침 96개는 무게가 각각 한 달란트(약 34킬로그램)였다. 또한 성소 칸과 지성소 칸 사이의 기둥들을 위한 네 개의 받침도 있었는데 아마 무게가 동일했을 것이다. 그리고 장막 입구에 있는 기둥들을 위한 다섯 개의 구리 받침도 있었다.

会幕的框架有96个银底座,每个重1他连得(约34公斤;92金衡磅)。 在圣所和至圣所之间还有4个安放柱子的底座,每个可能也重约34公斤。 圣幕入口有5个安放柱子的铜底座。(

24. 그 다음에 보통 그들에게 과일을 매달고, 살갗을 뚫어 갈고리를 달고, 양볼과 혀에 구리 바늘을 여러 개 꽂는다.” 구덩이에 있는 불이 이글거리는 석탄을 걸어서 건넌 후, “귀의자들은 ··· 갈고리와 바늘들을 뽑아내면, 피도 흘리지 않고, 고통도 느끼지 않고, 기억도 못하는 것이 분명한 상태로 황홀경에서 회복된다.”

在蹈过炽热的煤坑之后,“信徒......脱下铁钩和刺针;他们在异象中滴血不流,全无痛楚,好像若无其事一般。”

25. 옥과 골리앗 외에도, 르바임 가운데는 몸집이 대단히 큰 사람들이 더 있었다. 그중에는 무게가 구리 300세겔(3.4킬로그램)인 장창을 가진 이스비-브놉(삼둘 21:16), 삽 또는 십배(삼둘 21:18; 대첫 20:4), 골리앗의 형제로 “자루[가] 직조공의 베틀채 같”은 장창을 가진 사람인 라흐미(대첫 20:5), 손가락과 발가락이 여섯 개씩 총 24개였던 거구인 사람(삼둘 21:20)이 있었다.

除了噩和歌利亚之外,还有几个利乏音人也是异常高大的,比如以实比诺,他的铜矛重300舍客勒(3.4公斤;7.5磅)(撒下21:16);撒弗,或叫斯派(撒下21:18;代上20:4);歌利亚的兄弟拉哈米,他的“矛杆好像织布工人的机轴那么粗”(代上20:5);还有一个利乏音人的身材也异常高大,手脚都各有6个指头,合共24个指头(撒下21:20)。