1. 유다 동서 횡단면(타-타)

犹大自西至东截面图(X—X)

2. * 본초 자오선은 지구상에서 동서 방향의 위치를 측정하는 출발점이 되었습니다.

*此后,这条经线就把地球分为东半球和西半球了。

3. 거리 공연, 경매, 탄원서.

街头游戏,拍卖活动,请愿活动

4. 오늘날의 “곧음이라 불리는 거리”

“直街”现貌

5. 아이슬란드는 남북 길이가 약 300킬로미터, 동서 길이가 약 500킬로미터입니다.

冰岛从北至南延伸300公里,从东至西连绵500公里。

6. 이러한 현실은 더 나은 동서 항로의 필요성을 극적으로 말해 주었다.

这有力地表明他们亟需有一条贯通东西两岸的较佳航道。

7. 9. (ᄀ) 중앙의 동서 골짜기는 어떤 두 부분으로 형성되어 있으며, 무슨 실용적 가치가 있었는가?

9.( 甲)中部东西河谷由哪两个部分组成? 这河谷有什么实用价值?(

8. 공적인 생활을 상징하는 “거리”로 나오는 것은 아무것도 없습니다.

他们不再把什么东西拿到代表公众生活的“街”上。

9. 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카의 여러 신생국들은 이러한 동서 경쟁에서 어느 한쪽 편에 서기를 거부하였다.

許多其他的亞洲、非洲、拉丁美洲國家則拒絕在東西方的衝突之間選邊站。

10. 여러 가지 이유로 볼 때, 성서는 동서 고금을 막론하고 최상의 선택이 될 만한 책임이 증명되어 왔다.

基于许多不同的理由,无论在古今中外,圣经均证明是书中的首选。

11. 자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요 그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,

想像你正企喺美國一條大街上 一個日本人行埋嚟問你

12. 87개국에서 온 대표자들을 위해, 여호와의 보이는 조직의 세계 본부를 방문하는 마련이 여행 일정에 있었는데, 거기에는 뉴욕 주 브루클린과 월킬(브루클린에서 144킬로미터 거리)과 패터슨(브루클린에서 112킬로미터 거리)에 있는 주요 부서들을 견학하는 것이 포함되었습니다.

来自87个国家的代表的行程也包括参观耶和华显形组织的世界总部,尤其是总部位于纽约州若干地区的主要建筑物和设施,这些地区包括布洛克林、华基尔(离布洛克林144公里),以及帕特森(离布洛克林112公里)。

13. 모스크바와 키예프 곳곳에서—특히 거리, 광장, 지하철 객차 안에서—대회 참석자들은 사람들에게 접근하여 성서 전도지와 팜플렛을 제공하였다.

在莫斯科和基辅各处——尤其是在街上、广场和地下铁路车厢内——大会代表都主动与人攀谈,向他们分发圣经单张和大册。

14. 그 지방에서 “거리”로 알려진 평탄한 부분이 약 100보 내지 300보 혹은 그 이상의 간격으로 모래 언덕을 갈라놓고 있다.

在当地称为“街道”的平坦伸展部分以100步或300步左右的距离把沙丘逐个隔开。

15. 그들은 여호와의 격노, 네 하느님의 꾸짖음이 가득한 자들로서, 그물에 걸린 들양처럼 온 거리 어귀에 누워 있다.”—이사야 51:19, 20.

他们尝尽耶和华的烈怒,饱受你上帝的斥责。”——以赛亚书51:19,20。

16. 페이스북 그룹 Movimento Anti-Copa de Decoração de Ruas (거리 장식을 위한 반월드컵 운동)은 1달도 채 안되어 좋아요를 15,000개 이상 받았다.

Facebook群组“反世界杯街头装饰运动”(葡萄牙語:Movimento Anti-Copa de Decoração de Ruas)在一个多月的事件获得超过1.5万个“赞”。

17. 스가랴는 도시의 동서 경계를 가리켜 “[1] ‘베냐민 문’에서부터 [2] ‘첫 문’ 자리까지, [3] ‘모퉁이 문’까지”라고 말한 것 같으며, 남북 경계를 가리켜 “‘하나넬 망대’에서부터 왕의 압착조 통에 이르기까지”라고 말한 것 같다.

撒迦利亚提到“从[1]便雅悯门到[2]第一门前,直到[3]角门”,看来是指城的东西边界;又提到“从哈楠业塔楼到王家的酒榨”,看来是指南北边界。(

18. 어떤 걸인들은 이렇게 쓰인 ‘카아드’를 이용한다. “이러 저러해서, 이러 저러한 거리(실제로는 없는)에 사는데 앞을 못보며 자녀를 돌보기 위해 당신의 도움이 필요합니다.”

有些乞丐印制许多卡片写着,“姓甚名谁,住在某街,[该街实际不存在]双目失明,请求你帮助他照顾儿女。”

19. 그러던 곳이 거대한 테마 유원지로 변해서, 가로수가 줄지어 있는 거리, 정원, 운하, 차양을 친 산책로 및 번쩍이는 전시관이 들어섰고, 이 모든 시설들은 몇 개의 운치 있는 다리로 도시와 연결되었다.

主办机构把它改造成为一个庞大的主题公园,内里设有两旁树木成荫的大道、花园、运河、有盖的行人通道,和闪烁生辉的场馆。

20. “너희가 기도할 때에 외식하는 자와 같이 되지 말라 저희는 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 ··· 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라 저희는 말을 많이 하여야 들으실줄 생각하느니라.”—마태 6:5-7.

关于祷告应采什么方式以及应该避免什么,耶稣提出良好的忠告说:“你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见......你们祷告,不可像外邦人,用许多重复话,他们以为话多了必蒙垂听。”——马太福音6:5-7。

21. 여러분은 고속도로의 교통 수용량을 두 배 혹은 세 배까지도 늘릴 수 있음을 알고 계십니까? 만약 우리가 인간에 의존하지 않고 차선 준수와 차간 거리 유지를 개선하면 더 좁은 길에서 더 가까이 주행할 수 있기 때문이죠. 그리고 고속도로의 교통 체증도 줄일 수 있습니다.

你知唔知 假如我地唔再依賴人類 選擇車道噶精確度 可以將高速公路噶容納量 提高兩到三倍—— 優化車輛噶位置 令距地可以係較窄噶車道上 行駛, 以及減少高速公路上噶交通擠塞。