1. (웃음) 작업 도면 내에서 말이죠!

(笑声) 在绘制的草图中!

2. 탄성의 법칙을 설명하기 위해 훅이 그린 도면

胡克用绘图方式讲解他的弹性定律

3. 1987년에, 도면 준비 작업에 CAD(컴퓨터를 이용한 설계)가 도입되었다.

在1987年,社方开始采用CAD(电脑辅助设计)去制作蓝图。

4. 삼주 후에 저는 완성된 도면 한세트를 받았습니다. 우리가 공모전에서 이겼다는 소식과 말이죠

3个星期之后,我收到了一套完整的图纸 说“我们赢得了竞标”

5. 대조적으로, 나무와 종이 같은 연료는 몇백 도면 타지요. 플라즈마의 한계점에 비해 훨씬 아래의 온도에서요.

相對之下,用木材 和紙當燃料來燃燒, 只會有幾百度的高溫—— 遠低於一般認定的電漿標準。

6. 회중 구역 간의 경계점 수천 개소를 기록으로 남기는 일과 수많은 도면 작성을 해야 했습니다.”

我的任务包括记录数以千计的边界线,以及绘制许多许多的地图。”

7. 이것은 지도, 도면, 송장, 은행 수표, 출생 증명서 및 그 밖의 귀중한 문서와 같은 기초 자료들을 마이크로필름화하는 것이다.

这牵涉到把原始文件,例如地图、绘图、发票、银行支票、出生证明书和其他有价值的文件,缩微进胶卷里。

8. 설계도, 건축 허가, 도면 등 건설 공사를 시작할 준비가 일단 완료된 후에도, 건축물들을 제각기 정확히 어느 위치에 건설해야 하는지 하는 문제가 여전히 남게 됩니다.

设计图、批文、工程图和其他都准备就绪,可以动工了。 不过还有问题要解决,哪里才是工地施工的正确位置呢?

9. 더 큰 도움이 된 것은 협회에서 각 회중에 새로운 왕국회관이 필요할 때 협회는 이미 준비해 놓은 설계 도면 선집(選集)을 제공할 수 있다고 통보하였을 때였습니다.

后来弟兄们更获得进一步的帮助;社方通知各会众,如果他们需要兴建新聚会所,社方可以提供一些已准备好的设计让弟兄选择。