1. 비길 데 없는 기쁨!

无与伦比的福乐

2. 쇠사슬도 죄수들을 묶는 데 사용되었다.

人们也用锁链来捆锁犯人。

3. 이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。

4. 노래 개사했다는 데 20달러 걸죠

賭 20 塊 , 她 們 寫 了 首歌

5. 독서가 범죄를 줄이는 데 기여하다

阅读计划有助降低犯罪率

6. 카메오를 만드는 데 사용하는 조개껍데기

用来制作凯米奥浮雕的贝壳

7. 그렇게 한 것은 그들이 문제를 객관적으로 보는 데 그리고 슬픔에 압도되지 않는 데 도움이 되었습니다.

肯恩和艾琳娜的孩子长大后脱离会众,夫妇俩调整生活,搬到需求更大的地区做先驱。 这有助于他们以合理的态度看待事情,避免被忧伤压倒。

8. 결손을 메꾸는 데 도움이 된 ‘엘리베이터’

电梯弥补开支

9. 감정적인 문제를 극복하는 데 도움이 되다

帮助人克服感情创伤

10. 시간을 의식하는 데 도움이 되는 마련

帮助人留意时间的一项工具

11. 수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

12. 사람들을 겁주고 자극하는 데 아주 효과적인

即使这不是真的,也没有关系, 这可以是一个非常有效的 震慑并激励民众的方式。

13. (ᄀ) 우리의 야외 봉사에, (ᄂ) 시련을 인내하는 데, (ᄃ) 여호와와 그분의 조직을 더 잘 인식하는 데, (ᄅ) 세계적인 형제 관계를 인식하는 데 도움이 되는 특정한 점들을 기사에서 강조하라.

强调文章中某些要点能够帮助我们(甲)从事外勤服务,(乙)忍受试炼,(丙)对耶和华和他的组织加深体会,(丁)对普世的弟兄团体表现赏识。

14. 갈아타는 데 약 5분 정도 소요된다.

吃饭一定五分钟解决。

15. 각 회중은 또한 “회중의 마샴바”도 돌보았는데, 모두가 그것을 경작하는 데 참여함으로 회중의 필요를 돌보는 데 기여하였습니다.

每一群会众都有“会众农地”,人人都有分耕种这块田地,作为自己对会众需求的贡献。

16. 자녀가 차분함을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

到了十几岁的时候,孩子特别容易因为父母的某些要求而生气,觉得父母不信任自己。

17. 데 가스페리 4차 내각에서 그는 재무부 장관이었다.

在第四届加斯贝利内阁,他是财政部长。

18. 아마의 섬유는 아마포를 만드는 데 사용되었을 것이다.

麻的纤维可以纺线。

19. HIV가 면역계 전체를 무력화시키는 데 성공한 것이다.

这时候,爱滋病毒已使病人的免疫系统彻底崩溃。

20. 위궤양에 걸렸는데, 치료하는 데 오랜 시일이 걸렸습니다.

我患了胃溃疡,需要长时间治疗。

21. “어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

“我想到外国生活。”——萨姆。

22. 그는 모나리자를 간헐적으로 그리는 데 16년이 걸렸습니다.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

23. 당신은 ‘알코올’ 음료를 마시는 데 얼마나 쓰는가?

你在酒精饮品方面消费几何?

24. 여호와께서 그분의 말씀을 구두로 전달하는 데 의존하지 않으시고 기록하게 하신 데 대해 우리는 감사하지 않습니까?—비교 출애굽 34:27, 28.

我们不是很感激耶和华叫人把他的话语用文字写下来,而不是靠人口辗转相传吗?——参阅出埃及记34:27,28。

25. 우리는 정말 비길 데 없는 기쁨을 맛보기 시작했습니다.

我们因此感受到无比的喜乐。

26. 자음 와우와 요드는 모음을 만드는 데 사용되기도 한다.

Waw(译音是“瓦”)和yohdh(译音是“约德”)两个辅音可以用来构成元音。“

27. 손을 잃은 유아를 훈련시키는 데 사용하는 소형 의수

用来训练截肢婴儿的小型假手

28. 남아메리카 밭을 경작하는 데 도움을 준 사람들도 있습니다.

另一些人则负责开垦南美的田地。

29. 검은 포도의 찌끼는 보라색 겨자를 만드는 데 사용됩니다.

全部成分都会经过压碎,传统式的芥末则只需稍为压碎,然后这些成分会让离心机除去外皮,以及增加香精油的浓度。

30. 파피루스. 큰 수생 식물로서 종이를 만드는 데 쓰였다

纸莎草,一种大型水生植物,可以造纸

31. 3) 잠드는 데 어려움이 있다; 선잠을 잔다; 가위눌린다.

(3)难于入睡;睡得不熟;常发恶梦。

32. 그의 영감받은 말은 동료 신자들과의 교제에 대해 그리고 역경하에서 인내하는 데 대한 깊은 인식을 유지하는 데 큰 도움이 될 수 있다.

他在上帝感示之下所写的话对我们有很大帮助,使我们对于与信徒同工交往以及在不利的环境之下保持坚忍怀有深刻的体会。

33. 그렇게 만든 음식은 그 자체로 혹은 고기와 치즈와 함께, 토르티야나 크레이프에 소를 넣는 데 사용하거나 수프 재료에 넣어 수프를 만드는 데 쓴다.

煮好后,玉米黑粉菇可作玉米饼卷或薄饼卷的馅料,但也有人喜欢在馅料里加入肉和干酪。

34. 스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。

35. 이것은 성서가 ‘보통 사람’에게 살아있게 하는 데 도움이 되었다.

这样有助于使圣经在‘街头的人’看来更加生动。

36. ROI를 활용하면 예산 지출 방식을 결정하는 데 도움이 됩니다.

您还可以使用投资回报率来决定如何分配预算。

37. 구원으로 인도하는 인생행로를 계속 걸어가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

怎样做才能留在永生的旅程上?

38. 넉가래는 곡식을 넉가래질하는 데 쓰였는데, 아마도 나무로 만들어졌을 것이다.

扬谷用的铲子可能是木造的。(

39. 경영자들은 직원들이 인터넷을 사용하느라 시간을 낭비하는 데 대해 불평합니다.

职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

40. 데 카스트로는 몬타노가 반삼위일체 철학을 성서 본문에 가미하였다고 비난하였습니다.

德卡斯特罗指责蒙塔诺提倡反三位一体教义,污染了圣经。

41. 영양소를 적절히 섭취하면 갑상샘 질환을 예방하는 데 도움이 됩니다.

吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

42. 그 결과, 그들은 비길 데 없는 동료애를 누리고 있습니다.

由于这缘故,他们形成了一个允推独步的弟兄团体。

43. 오른쪽 아래: 무덤의 연대를 확정하는 데 유용한 벽돌 도장

右下图:砖瓦上的印记在鉴定墓窟的年日方面深具价值

44. 커다란 연필향나무의 부드러운 목재는 통나무 배를 만드는 데 이상적이었다.

木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

45. 이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.

晨早开始活动可以帮助学生做好学校所指派的暑期家课。

46. 감정 이입은 겸허해지는 데 어떤 면으로 도움이 될 수 있읍니까?

例如,缺乏谦逊可能使一位小组长老在小组的聚会中担任节目时超过时限。

47. 한쪽 끝은 뾰족하고 다른 쪽 끝에는 구멍 곧 귀가 있는 가느다란 용구. 실로(때로는 가죽 끈으로) 바느질을 하는 데 그리고 수를 놓는 데 쓰였다.

细长而小的工具,一端尖锐,一端有孔(或称眼),可以穿上线(或皮条)用来缝纫和绣花。(

48. 미국은 (원유를 가공하는 데 사용되는) 백금의 89‘퍼센트’, (‘탱크’의 장갑에 사용되는) ‘크롬’의 90‘퍼센트’, (고강도 합금을 만드는 데 사용되는) ‘망간’의 98‘퍼센트’를 수입해야 한다.

美国必须输入百分之八十九的铂(用来处理原油),百分之九十的铬(用来制造坦克装甲),百分之九十八的锰(用来制造高度强力合金)。

49. 사람들은 어떤 식으로든 변화가 가해진 식품을 먹는 데 익숙해져 있습니다.

因此,经过加工改造的食品对一般消费者来说,并不陌生。

50. 음란물의 올무에 걸려들지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

不妨细读以下经文,深思其中的原则,辨明耶和华的旨意。(

51. 4번: 답77 56ᄆ 상징물에 경의를 표하는 데 대한 올바른 태도

4. td 20E 对尊敬象征物怀有正确态度

52. 강한 믿음은 오늘날 우리가 충성을 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

今天我们也能够表现同样的信心。

53. 그렇게 하는 것은 영양실조의 유형과 심각도를 판단하는 데 도움이 된다.

这样,他们就可以诊断儿童的营养不良属哪种程度和类别。

54. 우리는 마루에 얇은 요를 깔고 잠을 자는 데 익숙해 있다.

我们习惯睡在地上一张薄的床垫上;只要地板干净,我们觉得盘腿坐在地上进食颇为舒适。

55. 예수가 약속된 씨임을 식별하는 데 그분의 계보가 어떻게 도움이 되었습니까?

他透露“女人的苗裔”会出于亚伯拉罕的家族。(

56. 이 일은 1960년대의 성장에—회중이 하나에서 넷으로 증가하는 데—기여하였습니다.

在六十年代,会众的数目由一群增加到四群,这个演讲安排不无功劳。

57. 그러나 중증 화상의 경우에는 이러한 치료법을 쓰는 데 주의를 요한다.

可是,在严重烧伤的场合,使用冷疗法需要小心处理。

58. 예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

示例:未能响应用户问询,让用户等待了很长时间后才做出响应

59. 이러한 영상은 질병을 진단하고 내부의 이상 부위를 검사하는 데 도움이 됩니다.

电脑断层扫描器能产生立体的X射线影像,让医生看清楚病人体内的情况,有助于诊断疾病和检查病人体内的异常情况。

60. 지명의 가나다 순 색인은 지도상에서 특정한 장소를 찾는 데 도움이 된다.

按拼音顺序排列的地名索引,可以帮助你在地图上找到特定的地点。

61. 이 사건은 파르케 데 에스파냐라는 로사리오의 유명한 공원에서 주로 목격되어 왔다.

这个奇怪现象主要发生在罗萨里奥市著名的西班牙公园。

62. 리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

63. 다리에는 많은 나비가 소리에 반응을 나타내는 데 도움을 주는 강모가 있다.

足上有刚毛,帮助许多蝴蝶对声音作出反应。

64. 결국, 이 포고문은 정당지인 「조르날 데 안골라」 1978년 3월 14일자에 게재되었습니다.

最后,这项法令更刊载在1978年3月14日的《安哥拉新闻》双周刊上。 这份报刊是该党的党报。

65. 그리고 나서 결정적인 갈라내는 일을 수행하는 데 천사들이 관여할 때가 도래하였습니다.

后来天使们展开了一项重要的分别工作。

66. 예수에 대한 믿음은 베드로가 충성이라는 고귀한 특성을 기르는 데 도움이 되었습니다.

彼得对耶稣有信心,因此能够培养出一种可贵的特质,就是忠贞。

67. 실제로 나치는 수천 명의 증인들을 검거하여 강제 수용소로 보내는 데 성공하였습니다.

纳粹党捉拿了数千个耶和华见证人,把他们关进集中营,杀掉了他们一些人。

68. 염소는 바람직하지 못한 특성이나 악한 사람들을 가리키는 데 사용되었지만(슥 10:3; 마 25:33), 희생 제물로 바쳐진 염소는 그리스도의 희생을 예표하는 데 사용되었다 (히 9:12)

山羊用来比喻不良的品性和邪恶的人(亚10:3;太25:33),但献作祭牲的山羊却预表基督所作的牺牲(来9:12)

69. 그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?

圣经的确是把上帝的光辉反映出来的无瑕白璧,人对这件事还有任何疑问吗?

70. 나비가 근시이긴 하지만, 나비의 겹눈은 주위의 움직임을 감지하는 데 대단히 효율적이다.

蝴蝶虽是近视,但它们的复眼对视察周围的活动却具有高度的效能。

71. 점증하는 강간의 위협에 대처하는 데 더 도움을 얻기 위해, 당신은 「깨어라!」

为了进一步帮助你应付日增的强奸威胁,你也许希望阅读例如载于1981年7月8日《儆醒!》

72. 레이나가 번역한 성서는 1569년에 발행되었으며, 1602년에 시프리아노 데 발레라에 의해 개정되었다.

雷纳的圣经译本于1569年出版,1602年由西普里亚诺·德巴莱拉加以修订。

73. 당신이 여호와를 실재하는 분으로 생각하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

什么可以帮助你把耶和华视为一位实在的个体?

74. 2 여호와는 비길 데 없는 능력을 가지고 계시며 모든 것을 보십니다.

历代志下16:9说:“耶和华的眼目环顾全地,要显大能帮助那些全心归向他的人。”

75. 오존은 지구상에 생물이 생존하는 데 필요한 또 한 가지 미량 기체이다.

臭氧是地上生物赖以生存的另一种微量气体。

76. 그 결과 무릎 아래의 신경이 마비되어 회복하는 데 석 달이 걸렸습니다.

结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

77. 예를 들어, 그것은 어떻게 눈을 만드는 데 필요한 지시만을 선택하도록 조절하는가? 그리고 눈을 만들 때, 그것은 어떻게 귀, 신장, 간장 등등을 만드는 데 필요한 모든 정보들을 억제시키는가?

当它建造眼睛时,它怎样抑制所有关于建造耳朵,肾脏,肝脏等的资料呢?

78. 한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

一次不忠所导致的创伤可能要花上半生的时间才得以痊愈。

79. 이 정보는 광고주의 투자수익(ROI)을 더 정확하게 파악하는 데 도움이 됩니다.

如果您追蹤的客戶動作每次都有不同的價值 (例如購買價格不同的商品),就可以為每次轉換設定交易相關價值,進而更準確地掌握投資報酬率。

80. 갈고리를 단 철사줄을 사용하여, 다리에 걸어 닭을 잡는 데 우리는 전문가가 되었다.

借着使用一条有钩的铁线,我们在捉鸡方面变成相当拿手。