1. 42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

42主啊,您要降临,使您的敌人知道您的名,使万国在您面前颤抖—

2. 당신의 본능은 어떤가요?

你的直覺是什麼?

3. 당신의 갑상샘은 건강합니까?

你的甲状腺出了问题吗?

4. “당신의 가난한 형제를 향하여 당신의 마음을 굳게 하거나 손을 움켜쥐어서는 안 됩니다.

摩西劝勉以色列同胞要效法上帝,培养慷慨的特质,甚至按照抵押借钱给人时也要慷慨。“

5. 첫 정류장—당신의 옷장

首先察看衣橱

6. 4 오 주 ᄀ전능하신 하나님이시여, 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 있는 만물을 지으신 이시요, 스올의 어둡고 캄캄한 영역과 악마를 지배하시며 복종하게 하시는 이시여—당신의 손을 뻗으시옵소서. 당신의 눈으로 꿰뚫어 보시옵소서. 당신의 장막이 걷히게 하시옵소서. 당신의 ᄂ숨으신 곳이 더 이상 가리운바 되지 말게 하시옵소서. 당신의 귀를 기울이시옵소서. 당신의 마음을 부드럽게 하사, 우리를 향한 연민의 정으로 당신의 애가 끓게 하시옵소서.

4主,a全能的神啊,天、地、海和其中万物的造物主,及魔鬼和阴间黑暗与陷入黑暗的领域的控制和支配者—伸出您的手来;让您的眼看穿;让您的天幕升起;让您的b藏身处不再被遮盖;让您的耳倾听;让您的心软化,您的心肠被感动而怜悯我们。

7. 당신의 뇌가 하느님의 작품이 아니라면, 당신의 뇌가 생겨난 경위를 어떻게 설명할 수 있겠습니까?

如果你的脑子不是上帝造的,又是怎样来的呢?

8. 바로 당신의 이름을 노리고 있다

对你的名字虎视眈眈

9. 전혀요. 저들은 당신의 허점을 노리려 할겁니다.

現在 , 他們 會 努力 趕上 你 失去平衡 。

10. 그럼에도 불구하고, 사과는 당신의 건강에 기여합니다.

苹果的确有益健康。

11. "직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

”直觉是你的朋友,成本效益分析也同样。”

12. 당신의 상전이 될 수 있는 덫

害人不浅的陷阱

13. 그러므로 당신의 배우자에게 있는 좋은 점을 깊이 인식하려고 열심히 노력하고, 당신의 인식을 말로 표현하십시오.—잠언 31:28.

肯定没有;因此要努力赏识配偶的优点,并且把你的赏识用言词表达出来。——箴言31:28。

14. 자세가 바르면 당신의 옷차림은 더 좋아보일 것이다.

你的服装会因你的姿势好看而好看。

15. 하느님은 ‘당신의 마음의 반석’이 되실 수 있다

上帝可以成为‘你心里的磐石’

16. 그렇게 기념하는 일 역시 “당신의 손 위에 표가 되고 당신의 두 눈 사이에 기념이 되”어야 하였으며 “당신의 두 눈 사이에 이마띠가 되어야” 하였다.—출 13:9, 14-16.

由此可见,“安在手上,戴在额上”显然只是比喻的说法而已。( 出13:9,14-16)

17. ● 동승한 사람들이 당신의 화난 모습을 보게 됩니까?

• 与你同车的乘客留意到你在动怒吗?

18. “전능자이신 여호와 하느님, 당신의 일은 크고도 경이롭습니다.

“耶和华全能的上帝啊,你的作为又伟大又奇妙。

19. “내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

“求你把我的眼泪收进你的皮袋里。

20. 당신의 개가 당신의 노력에 호응하지 않거나, 훈련 도중이나 어느 때에든지 당신이 위협을 느낀다면, 자격을 갖춘 개 조련사의 도움을 받으십시오.

要是家犬对你的努力没有反应,或在你训练它的时候,又或在其他时候,使你感到安全受到威胁,不妨请一位经验丰富的练狗师来协助。

21. 특히 당신이 배고프고 당신의 자녀들이 배고프다면 그리고 당신의 이웃의 아이도 배고프고 전체 이웃이 다 배고프다면 당신은 정말 화가나있을 것입니다.

尤其是当你很饿,你的孩子很饿 你邻居的孩子很饿,然后你整个邻里的居民都很饿, 你就变得很生气了。

22. (요한 17:26) 당신의 종교는 여호와를 숭배하도록 가르칩니까?

约翰福音17:26)你的宗教有教导你崇拜耶和华吗?

23. 44 참으로, 당신께서 강림하시고 산들이 당신의 면전에서 흘러내릴 때에, 당신은 의를 기뻐하며 의를 행하는 자, 당신의 길에서 당신을 기억하는 자를 당신께서 ᄀ만나시리이다.

44是的,当您降临,众山在您面前流下时,您将a迎接那欢欣并行义的人,那在您的道中记得您的人。

24. 누가 당신의 여행경비를 지급했나?" 이러한 모든 세부 사항들을요.

为什么去那儿?谁给你的行程付钱?”—— 都是这样的细节

25. 그분은 아버지께 기도하면서, “당신의 말씀은 진리입니다”라고 말씀하셨습니다.

他曾在祷告里对天父说:“你的话语就是真理。”(

26. 다른 청소년이 당신의 그리스도인 습관을 해칠 수 있다

其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯

27. ‘그 ‘반장’은 그 사람들에 대한 당신의 인상에 부합하던가요?’

“这位‘级长’是否正如你所想像的一般?”

28. 또한 그것은 당신의 종교적인 신념과 문화적인 배경에 달려 있다.

对食物的好恶视乎你在那里出生以及童年习惯吃些什么而定。 宗教信仰或文化背境对此也有影响。

29. 주님께서는 당신의 성도에게 전하시는 음성을 반감하는 가식을 원치 않으십니다.

主不希望有任何虚假而减弱祂对圣徒的声音。

30. 유언 집행자는 당신이 죽은 후에 당신의 자산을 모으고, 모든 법적 절차나 유언 검인 절차를 다루며, 최종적으로 당신의 뜻에 따라 자산을 분배하는 일을 할 것입니다.

遗嘱执行人负责在你去世后,为你的资产做个统计,并处理任何法律上或遗嘱检验上的程序,最后则按你的意愿把你的资产加以分配。

31. 때로는 수업 시간에 당신의 믿음에 대해 증거할 수 있습니다.

有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

32. 한 친구가 당신의 상대에게 귀에 거슬리는 말을 할지 모릅니다.

你的一个朋友也许对你的爱人说了一些令他不高兴的话。

33. (마태 24:14; 히브리 10:24, 25) 당신의 지각력이 예리하다면, 당신과 당신의 부모가 장래를 계획할 때, 결코 영적 목표를 잊어버리는 일이 없을 것입니다.

马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

34. 그레그 게이지: 좋아요, 샘, 제가 당신의 두뇌 속을 녹화할 꺼예요.

Greg Gage:很好,Sam, 我接下来要记录你的脑部活动了。

35. 사랑하는 사람들과 계속 접촉한다면, 그들은 당신의 애정을 확신하게 될 것이다

经常跟父母保持联络,表示你们的确深爱他们

36. 그리고 나서 그는 이렇게 썼습니다. “당신의 편지를 받고 무척 기뻤습니다.

他又写道:“我收到你的来信,感到很兴奋。

37. 당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.

你可以自行决定是否要在生活上“除掉愁烦”。

38. “내 손을 결백함으로 씻고 당신의 제단 주위를 돌겠습니다, 오 여호와여.”

“耶和华啊! 我要洗手表明无辜,才来绕着你的祭坛行走。”(

39. 당신의 일과 관련해서 어떤 예기치 않던 문제가 발생한다면, 해결책을 강구하라.

若有与你工作有关的意想不到的难题发生,要考虑一下解决的方法。

40. 여름 기회들을 즐기고 잘 사용하는 것을 당신의 목표로 삼도록 하라.

要立下目标好好运用夏天的机会而自其寻得乐趣。

41. "당신의 양심을 위해 투표하세요," 라며 미스터 스플래쉬 팬츠 지지해달라고 했습니다.

宗旨就是,“投良心票,” 投喷水先生票。

42. 또한 당신의 배우자가 살림살이 기술들을 익히는 데도 시간이 걸릴지 모른다.

你同时要让配偶有时间去熟习主持中馈。

43. 하지만 당신의 몸은 당신이 가외의 노력을 기울이는 것에 대해 감사할 것입니다.

不过,你如果格外努力一点,你的身体一定感激不尽的。

44. 4-6. (ᄀ) 당신의 부모는 지금까지 당신을 위해 어떠한 일을 해오셨읍니까?

4-6.( 甲)直至现在,父母为你做了些什么事?(

45. (사도 20:24) 좋은 소식의 봉사자로서 당신의 목표도 그와 같지 않습니까?

徒20:24)你既然是宣扬好消息的仆人,也立志这样做吗?

46. 당신의 정원은 가지런한 잔디 주위로 봄 꽃들이나 여름 장미들이 둘러싸여 있는가?

你的园子是一块修剪整齐的土地,旁边环绕着的是春天的花或夏天的玫瑰吗?

47. 5개의 프레임 때문에 영화에 대한 당신의 선입견이 맞다고 주장하는 것이 합리적이겠습니까?

单凭5个画格,就断言所构想的故事就是电影原本的情节,这合理吗?

48. 당신의 가정은 물론 이웃까지도 평화롭고 조용한 생활을 누릴 전망이 과연 있습니까?

在个人的住所和居住区,你可有希望享受宁静宜人的环境吗?

49. 하지만 백조자리 X-1에서는 그 차이가 1500억 배로 증가해서, 마치 보이지 않는 손이 당신의 머리와 발을 양쪽에서 붙잡고 잡아당기는 것처럼 중력이 당신의 몸을 실제로 길게 늘여 놓을 것입니다!

可是,在天鹅座X-1的区域中,这种引力差异会骤增1500亿倍,这时候,引力差异所导致的拉力就仿佛一双无形的手,能实际把你的头和脚往相反方向拉开,立时教你粉身碎骨!

50. 때가 되면 당신의 그리스도인 행실로 인하여 당신은 배우자를 감화시키게 될 수 있습니다.

过了相当时间之后,由于表现基督徒的品行,你可能将配偶感化过来。(

51. 불이 계속 우정어린 당신의 축복이 될 것인가, 혹은 무서운 적으로 돌변할 것인가?

火会继续成为你的亲切仆人或致命的仇敌?

52. 한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

一个家庭主妇在开始日常工作之前先查阅报章上“你的星座”一栏。

53. 만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?

你若处于这种情形之下,你能够加入经常先驱服务以增加自己的快乐吗?

54. 만일 당신의 주이신 상전을 헐뜯지 않는다면, 그분의 기름부음받은 형제들에게도 그렇게 하지 마십시오.

你若不想说主的坏话,就不要说他的受膏弟兄的坏话。

55. 따라서 통치체는 2012년 연표어를 요한복음 17:17의 “당신의 말씀은 진리입니다”로 정했습니다.

因此,中央长老团选了约翰福音17:17作为2012年的全年经文:“你的话语就是真理。”

56. 분명 이 다목적 소화기는 당신의 가정을 지켜 주는 든든한 보호책이 될 것입니다.

如此多用途的灭火器,自然对保卫你的家园大有帮助。

57. 당신의 머리가 헝클어져 있거나 넥타이가 비뚤어져 있다는 것을 알게 된다면 어떻게 하겠습니까?

如果你发现自己的头发乱了,或者领带歪了,你会怎样做呢?

58. 0.2초의 지연에서, 당신의 행동과는 상관 없이 로봇이 간지럽히는 만큼 간지럽다고 느낄 겁니다.

到了0.2秒的时候 发痒的程度已经等同于 自己什么也不做,机器人直接来挠的效果了

59. “그이가 그 입의 입맞춤들로 내게 입맞추어 주었으면. 당신의 애정 표현은 포도주보다도 좋습니다.”

“愿他以嘴亲我,因你流露的爱意胜过美酒。”(

60. 여호와께서 지상 전역에 있는 당신의 백성을 통해 이룩하고 계신 일을 살펴보면 참으로 감격스럽습니다.

2010工作年度,耶和华通过他的子民在世界各地成就了许多事,知道这些事确实令人鼓舞。

61. "나를 필요로 하는 한은 당신과 함께 있겠어요. 당신의 허리가 날 필요로 하는 동안요.

我說:「只要你還需要我, 我就會陪著你, 只要你背部的復原還需要我。

62. 선생님은 모르는 것을 이해하도록 도와주는 디딤돌과 같습니다. 하지만 디딤돌을 건너는 일은 당신의 몫입니다

老师好比踏脚石,让你跨越无知,得着知识,但你必须迈开步走才行

63. 그러나, 성적표와 홍역 주사에 관한 이야기가 쉽게 당신의 대화의 대부분을 차지할 수 있다.

可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

64. 당신의 ‘피아노’의 음률이 변하는 것은 주로 습도의 변화에 따라 생기는 장력의 변화에 기인한다.

钢琴走音大都由于湿度改变使牵力变动所致。

65. 이틀 정도 걸려요. 그리고 마침내 그녀는 가수상태에서 깨어나고 당신의 질문에 대한 예언을 합니다.

也许持续几天, 最终她会恢复清醒状态, 给出她的预测,回答你的问题。

66. 당신의 회중이나 순회구에 베델 성원들이 있다면 그들을 기억하고 있음을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

他们对分部辖下地区的上帝王国工作有重要贡献。 如果会众或分区里有伯特利成员,你怎么做就是支持他们呢?

67. 그 희생된 “가냘픈 어린 소녀”는 당신의 이웃, 아니 가까운 친척일 수 있다.

这个成为牺牲品的“瘦小女孩”也许曾是你的邻居——或近亲。

68. 그렇게 하는 것이 너무 어려워 보인다면, 그 문제에 대한 당신의 감정을 남편에게 알리도록 하십시오.

如果这样做看来太难,你可以把自己对事情的感受说出来。

69. 감동으로 눈시울이 붉어져 있는 에두아르도를 쳐다보며 "당신의 거위들이 야생거위들에게 농장에 들렀다 가라고 부르는 겁니까?"

我看着 Eduardo,他眼眶含泪 我说“你是说你的鹅在跟这些野鹅说 来拜访我们一下?”

70. 하나님과 좋은 관계를 맺고자 하는 당신의 욕망을 하나님께 기도로 말씀드리지 않을 이유가 어디 있는가?

何不为你渴望与上帝建立良好关系一事而祷告呢!

71. 머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

而芥末酱、辣根酱、山葵酱中含有 一种叫“异硫氰酸盐”的分子 这种分子较小 能轻松扩散到鼻窦处

72. 숙고해야 할 또 다른 점은, 당신의 친구들 대다수는 그저 수수한 모습들이 아닌가 하는 점이다.

值得考虑的另一点是:你的朋友岂非大多数是样貌平凡的吗?

73. 돈과 소유물에 대한 사랑이 당신의 인생에서 인간 관계보다 더 중요한 것이 되도록 허락할 것인가?

你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?

74. 저는 성신을 통해 당신의 뜻을 드러내시고 우리를 지지해 주시는 하나님 아버지께 사랑과 감사를 표합니다.

我爱天父,感谢祂提供圣灵的恩赐,并且透过这恩赐来启示祂的旨意,给我们支持。

75. 나는 어딘가에서 우리 중 누군가가 당신의 형제를 죽였다고 생각합니다 ᅳ 그건 우리의 짓이었어요."라고 말했다.

南軍一人說:他們是我們的兄弟,但他們都被命運誤導了! (They're our brothers!

76. 전화기의 마이크는 감도가 매우 좋으며, 주위에 있는 사람들은 당신의 사적인 대화에 필시 관심이 없을 것이다.

况且,你周围的人根本没兴趣听你说话。

77. 어떤 낯선 사람이 개를 데리고 거리를 거니는 것을 본다면, 당신의 자녀는 어떤 반응을 보일 것입니까?

如果孩子看见一个陌生人携犬走在街上,他会有什么反应呢?

78. 앞 기사들에서 언급한 것처럼, 음란물을 보는 것은 당신의 생활의 질에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

正如这系列文章所述,观看色情作品会严重影响你生活的素质。

79. 당신의 목표는 즐거운 결혼 생활을 하는 것이지, 그저 견딜 만한 결혼 생활을 하는 것이 아닙니다.

你的目标不仅是维系婚姻关系,还要跟配偶共享婚姻生活的乐趣。

80. “저에게 당신의 길을 알려 주십시오. 그리하여 제가 당신을 알[게] ··· 해 주십시오.”—탈출 33:13.

求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13