1. 첫 가을비가 내리고 나서야 싱싱한 녹색 식물들이 다시 등장한다.

及至第一场秋雨降下后,地上又再次茁出嫩芽来。

2. 추상체에는 또 다시 세가지 세포가 있는데, 그 각각은 빨강색, 녹색, 그리고 파랑색을 인식합니다.

我们有三种锥状细胞, 他们分别对应红色、 绿色、 和蓝色

3. 녹색: QQ 음악.

整理自QQ音乐。

4. 당신은 녹색 식물에 대해 감사하는가?

你为了绿色植物而感恩吗?

5. 그리 푸르지 않은 녹색 혁명

绿色革命未如理想

6. 보시다시피 붉은 빛과 녹색 빛이 겹치는 부분은 노란색이에요

如你所见,红色和绿色光叠加看起来是黄色

7. 이러한 녹색 식물들이 우리에게 봉사하기 위해 존재하는 것을 감사하라.

要感谢上帝创造了绿色的植物为我们效力。

8. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

9. 녹색 학교는 발리의 중남부 지역에 있는데 20에이커의 [1acre = 4046.8m2] 롤링 가든에 있습니다.

绿色环保学校位于巴厘岛中南方, 在一个有20英亩那么大的 延绵起伏的花园里.

10. RGB 가산혼합의 삼원색은 빨강(Red), 녹색(Green), 파랑(Blue)을 뜻한다.

一张RGB图像含有三个通道:红(Red)、绿(Green)、蓝(Blue)。

11. 단구들 아래로 로토마하나 호의 흐린 녹색 물 속에서는 온천수들이 부글부글 끓어오르고 있었다.

台地之下,罗托马哈纳湖的浑浊湖水中不乏灼热的温泉。 有些从水面升起,像喷泉一样。

12. 녹색 식물이 자신을 위해 식품을 만드는 과정인 광합성에서 이산화탄소는 없어서는 안 될 성분이다.

绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

13. 머리 위로 햇빛 덮개가 있고 빛이 흘러들어오고 그 아래에 완전히 살아있는 녹색 공간이 있습니다.

你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

14. 그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

于是我们创造了 当然没有征求他们的意见 绝佳的可食蔬菜路线

15. 우리가 만들어내는 모든 녹색 공간은 우리와 더불어 살아갈, 인간이 아닌 것들을 초대하기 위한 것입니다.

而我们所创造的每一片绿地 都是对非人类与我们共同居住的邀请。

16. 그래서 여기 이 예에서 이건 하나의 문장입니다. 여기 녹색 지역을 과 붉은 폴리알라닌이 반복 되고 계속 계속 계속 반복을 거듭하지요. 그래서 하나의 거미줄 분자에는 수백번에 걸쳐 또 다시 수백번을 곱하고 곱하여 이런 구조가 있게 됩니다.

所以,举例来说,这是一个句子 你会得到这种绿色区块 和红色多聚丙氨酸的组合 这种组合会一再重复 然后你就会在一个蛛丝分子中 得到数百个不断重复的 上述组合

17. 빛의 파동 주파수가 높으면 보라색으로 보이고 낮으면 붉은 색으로 보이죠. 그 사이의 주파수는 노랑, 녹색, 주황색 같은 걸로 보여요.

高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

18. 30초가 지나면 다시 섞이고 새로운 글자들을 가지고 다시 시도해야 합니다.

大约30秒后Siftables会自动根据正确的单词拼写顺序改变原来显示的字母,组成正确的单词, 你还可以尝试用其他的字母拼出新的单词。

19. 우리에겐 새로운 녹색 혁명 그 이상이 필요합니다. 그리고 지구의 경계치들은 농업이 온실가스들의 근원에서 빨아들이는 싱크로 바뀌어야 함을 보여줍니다.

除了绿色革命我们不需要其它的什么, 地球界限显示 农业已经从一个温室气体排放器到接收器。

20. 미스터 다시, 와우!

達西 先生 , 哇塞

21. 다시 네드 바꿔봐요

讓 內德 再 聽 電話

22. 다시 어깨로 갔네요.

它又回到你肩膀上了。

23. 논쟁이 다시 격화되다

争论再次爆发

24. 녹색 식물은 지상의 거의 모든 생명체들을 위해 태양 광선을 연료로 하고 이산화탄소와 물과 무기물을 이용하여 직접 간접으로 식품을 생산합니다.

绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

25. 녹색 혁명이 있기 전, 그 곳에 있던 수천 가구의 영세 농가는 벼와 콩과 토마토를 재배하고 부업으로 가축을 기르면서 생계를 유지하였습니다.

革命推行以前,成千上万的小农户都靠种植大米、菜豆和马铃薯过活,同时饲养少量牲畜。

26. 배터리가 충전된 후 자동 동기화를 다시 시작하려면 자동 동기화를 다시 사용 설정하세요.

如要在電池重新充電後再次開始自動同步,只要重新開啟自動同步處理功能即可。

27. 컵을 다시 싱크대에 놓았어.

我听见他打开水龙头 给自己倒了一杯热水。

28. 포는 다시 시카고로 돌아하려고하는거야.

老四 這會兒 在 回 芝加哥 的 路上

29. 홀로 아들을 키우던 중, 3년 후 다시 전 남편과 재결합을 하지만 다시 이혼을 선택한다.

其後,她獨自撫養兒子,並於3年後與前夫重歸於好,但最後又選擇了離婚。

30. 나도 다시 만나서 반가워, 아가씨

我 也 很 高兴 见到 你 甜心

31. 75 10 ‘다시 주리지 아니하리라’

75 10 ‘他们必不再饥饿’

32. 여기 보시는 것은 아미노산들의 글자 하나로 표현된 것들입니다. 녹색 글리신으로 착색된것입니다. 알나닌은 붉게 보이고요 그래서 여기 보이는 건 아주 많은 G와 A들입니다.

所以你可以在这里看到 氨基酸仅用一个字母的缩写表示 并且我用绿色标明氨基酸 用红色标明丙氨酸 所以你们看见了很多G's和A's

33. 그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠

因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

34. 패닝 섬에서도 산호는 다시 살아나지 못했습니다.

在方宁岛,珊瑚也还没有恢复。

35. 목각사 요아킴이 ‘해는 내일도 다시 뜨는걸요.

正如木刻工匠约阿基姆说:‘明天太阳还会出来。

36. 로브, 가발 다시 좀 써 주실래요?

真該 死 , 羅 伯 , 你 能 戴 回 他媽 的 的 假 髮 嗎 ?

37. 곧 두 자매는 다시 즐거워하게 되었다.

不久就雨过天青了。

38. 음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

翻热食物不能消灭毒素

39. 걔 나랑 헤어졌어 다시 만날 일 없어

他 甩 了 我 我們 不會 復 合 的

40. 오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

过了不久,我与妻子儿女复合。

41. 다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

我们回到家里时,差不多二十四个钟头已过去了。

42. 이제 저는 여러분께서 다시 감성적으로 느끼셨으면 좋겠습니다.

我想再次要求你们 用感情体味

43. 나는 행복하였으며, 다시 걷겠노라고 단단히 각오를 하였습니다.

我大感兴奋,决心要再次走路。

44. 다시 마을 사람들에게 물었습니다. “이걸 읽고 싶으신가요?”

接着,我问村民:“你们想看看这份传单吗?”

45. 다시 관세음보살(Avalokiteshvara)의 눈과 손을 보았습니다

再一次 观世音的 眼睛和慈悲之手显现

46. 중복된 태그를 삭제하고 사이트맵을 다시 제출하시기 바랍니다.

请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

47. Countdown》에서 다시 한 번 1위를 거머쥐었다.

Countdown》中獲得一位。

48. 그리고 다시 조금 움직이면, 역시 다르게 넘어집니다.

再来一次,如果你把障碍物再挪一点,它跌到的方式又会不同。

49. 12 참으로 저들이 다시 곧 세 번째 갔으나 같은 모양으로 패하였고, 죽임을 당하지 아니한 자들은 니파이 성으로 다시 돌아왔더라.

12是的,他们甚至又去了第三次,遭受了同样的下场;幸存者又回到尼腓城。

50. 건평을 두배로 늘리기 위해서 다시 건축중에 있다.

他们会再次兴建,使分社面积增加一倍。

51. 20 이에 이렇게 되었나니 그들이 떠나 자기 길을 갔다가, 다음 날 다시 왔고, 판사가 또한 다시 저들의 뺨을 치더라.

20事情是这样的,他们各自离去,但是第二天又来了;法官再次掴打他们。

52. 보려고 하는 페이지는 제출한 폼의 결과입니다. 데이터를 다시 보내면, 검색이나 온라인 구매 같은 폼의 동작이 다시 수행될 수 있습니다

您试图查看的页面是表单数据提交的结果。 如果您重新发送数据, 此表单执行的任何操作(如搜索或在线购买) 都将被重复 。

53. 당나라시대에 주 위에 도가 설치되어 다시 3급제로 이루어졌다.

過山手通後地勢再次上升,為三丁目。

54. 그 다음 번에는 다시 그 밑을 도려낼 것입니다.

他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

55. 기기에 저장된 뉴스스탠드 콘텐츠를 모두 다시 다운로드해야 합니다.

您必须再次下载已保存在设备上的任何报亭内容。

56. 통 대통령과 키리바티의 국민 이야기로 다시 와 봅시다.

让我们再看回 汤总统和他在基里巴斯的人民。

57. 그들이 돌아오자 계모는 다시 아이들을 버릴 것을 이야기한다.

也有媽祖讓孩童起死回生等傳說。

58. 수스다이크에 가서는 증기선에서 카누로 다시 갈아타고 강변으로 나갔습니다.

我们在苏斯特克转乘独木舟登岸,与一个弟兄会合。

59. 다시 세월이 흘러 17代孫(대손) 彰縣(창현)이 飜譯(번역)하고 忠顯(충현)이 다시 섰다.

乾隆十七年,登進士,授仁懷縣知縣。

60. 그 끝에 도달한 순간, 천사가 또 다시 강림했다.

这时天使又来到了他们身边。

61. 그 제목이 다시 거론되면, 이야기할 수 있게 됩니다.”

同样的话题若再度出现,我就有话可谈了。”

62. 봄이 되면 개구리들은 몸이 녹아 다시 울기 시작한다.

当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

63. 다음에 우리는 이 박물관의 보다 유명한 작품들 중 하나에 당도한다. 그것은 꼭대기에 메뚜기 두 마리가 있고 흰줄기와 녹색 잎으로 된, 청조(清朝) 때 경옥으로 만든 배추이다.

接着我们参观博物院中最著名的展品之一——清代的翠玉白菜。 这棵白菜白茎绿叶,叶顶还有两只蚱蜢。

64. 우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

65. 아홉개의 건과 여덟개의 작은 근육들이 역시 다시 접합된다.

九条筋和八股肌肉也要重续。

66. 그때 가파른 길을 오르려 하는데 엔진이 다시 꺼졌다.

那时,我们正驶上斜坡,引擎又再次失灵。

67. 사용자가 다시 PIN 요청을 받으려면 사이트로 이동해야 합니다.

使用者必須前往指定網站,系統才會再次要求輸入 PIN 碼。

68. 예수께서는 병 고침의 기적을 다시 크게 행하실 것이다

上帝会大规模地重复施行医病的奇迹

69. 21 그리고 이렇게 되었나니 우리는 다시 우리 자신의 땅으로 돌아왔으며, 나의 백성들은 다시 그들의 양 떼를 치며, 그들의 땅을 갈기 시작하였느니라.

21事情是这样的,我们再次回到自己的土地,人民又开始牧养牲口,开始耕地。

70. 월가 거물에게 돈을 빌리고나서 다시 갚지 않을 수는 없습니다.

你不可能从一个老家伙 那里拿钱而不还回去。

71. 놀랍게도 그 두 사람을 그 다음날 저녁 다시 찾아왔다.

之後,在宿舍再次相見時兩人好像都很吃驚。

72. 수신하는 팩시밀리는 전기적 강약을 농담으로 다시 바꾸어서 실물대로 복사한다.

正在接收的传真机则把电冲再次变成深色部分,然后把一份完全相同的副本印出来。

73. 3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

74. 1613년 고리가 다시 나타났을 때, 갈릴레오는 더욱 혼란스러워 했다.

然後,在1613年他又再次看見了環,這使伽利略更加困惑。

75. 16 그리고 제육십칠년 초에 백성들이 다시 심히 간악해지기 시작하였더라.

16第六十七年初,人民又开始变得非常邪恶。

76. 그들을 다시 보고 그들과 대화한다는 것은 가슴벅찬 일이 아닌가?

你能够与他们再次聚首交谈岂不令你大为兴奋吗?

77. 일본에 돌아와서는 여행하는 감독자로 회중을 섬기는 일을 다시 시작하였다.

我返回日本时再次以周游监督的身分为会众服务。

78. 추악한 국가주의가 인류 가운데서 다시 한번 승리를 거둔 셈이다.”

在人类当中,丑恶的国家主义再次获得胜利。”

79. ‘마이크로 필름’ 촬영 후 다시 편철을 하지 않은 것이다.

每页的大小约相当于四开(九×十二英寸),只是稍为阔一点,摸起来像很厚的纸,几乎像薄的纸板一般。

80. 다시 말해서, 결혼에 대한 사람들의 근본 태도가 변한 것이다.

换言之,人们对婚姻所持的基本态度已经改变。